3. Luku.

Talvi oli ohitse. Kevät oli tullut sekä lintujen laulu ja kukkain

tuoksu; hovissa oli ollut huvi toisensa perästä; ruhtinatar oli saanut

iloita runsaasti, mutta niin vallattoman iloisena kuin luistinradalla

häntä enää ei nähty. Hänen nuorilla kasvoillansa asui joku hiljainen

alakuloisuus. Ministeri varsinkin ei voinut kehua hänen suosiostansa.

Ruhtinattarella näytti kyllä olevan jotakin häntä vastaan, vaikka

ministeri aina koetti näyttää, hänelle suurinta kohteliaisuutta ja

kohteli häntä ikäänkuin suojelevalla hyväntahtoisuudella. Ruhtinas itse

sekä perintöruhtinas lähestyivät häntä harvoin, eikä ruhtinattarenkaan

kanssa häun tullut sisällisempään yhteyteen, vaikka tämä osoitti

hänelle aina korkeinta kunnioitusta; Tämä olikin ainoa ruhtinattaren

käytöksessä, jonka hovimestarinna täydellisesti hyväksyi. Muutoin hän

teki, ehkä hyvin hellästi, aina joitakin muistutuksia, jotka juuri

eivät olleet ruhtinattaren mieliksi. Salaneuvos Werner oli enimmän

ruhtinattaren suosiossa, häntä tämä kohteli aina' ystävällisellä

hymyllä ja hänen muotonsa tuli nähtävästi iloiseksi, kun tohtori häntä

lähentyi.

Joutohetkinään ruhtinatar harjoitteli ahkerasti oppiansa, jolloin

salaneuvos Werner usein oli hänen seurassaan ja nämä hetket näyttivät

olevan yhtä hauskat molemmille. Mutta nämä opin harjoitukset olivat

alkaneet jo tulla jotenkin säännöttömiksi.

Eräänä aamuna, kuu ruhtinatar oli yksin kamarissaan, ilmoitettiin

hänelle salaneuvoksen tulo. Hän lensi iloisena tälle heti vastaan.

"Tervetultuanne, hyvä salaneuvos, oma hyvä tohtorini!" sanoi hän

sydämellisesti, ojentaen hänelle molemmat kätensä. "Tulettehan

vihdoinkin taas; missä te olette niin kau'an olleet? Arvelin tulla

kipeäksi, saadakseni teidät tänne, kun muuten ei teitä saa nähdä",

jatkoi hän nauraen ja likentäen hänelle nojatuolia. "Istukaa ja

puhelkaamme, nyt kerran vielä yksin kuin ennenkin." Näin sanottuaan

hän istui matalalle tuolille hänen jalkainsa juureen, katsoen lapsen

luottamuksella iloisesti häneen.

"Noh, pikku ruhtinattareni, kuinka nyt täällä viihdytte?" kysyi hän,

katsoen häntä ystävällisesti silmiin. "Olettehan jo olleet niin kauan,

että tiedätte, mitä tämä teistä on."

"Tietysti, vahaa valtioviisautta, sitä kerran täytyy oppia hovissa, se

on maailman meno, teidän korkeutenne."

"Kuinka, 'teidän korkeutenne!' nyt kun olemme vaan kahden kesken?"

sanoi ruhtinatar nuhdellen. "Mihin nyt on jäänyt teidän 'rakas

lapsenne', 'pikku Toninne?' Minä en tahdo nyt kuulla herra

salaneuvosta, vaan omaa hyvää tohtoriani", sanoi hän hyväillen ja

ottaen häntä kädestä.

"Hyviä lapseni", sanoi tohtori leppeästi, sivellen kädellään hänen

aaltoilevaa tukkaansa; "teidän täytyy nyt oppia täällä olemaan ilman

minua. Olen tullut juuri sanomaan teille hyvästit."

Ruhtinatar hypähti ylös. "Tohtori, kuin? Se ei voi olla tottanne!

Sanokaa, ettei se niin ole!" jatkoi hän miltei rukoillen ja ojentaen

yhteen puristetut kätensä häntä kohti.

"Se on aivan totta, lapseni. Minä menen täältä suoraan ruhtinaalta

pyytämään eroani. Sitte vetäydyn pois ja muutan tilukselleni maalle. Te

saatte nuoremman, iloisemman lääkärin, ettekä kaipaa vanhaa, jörömäistä

ystäväänne", sanoi hän katkerasti naurahtaen. "Uskokaa, se on parasta

niin." Hän nousi ja lähestyi ruhtinatarta, joka oli kääntynyt poispäin;

mutta tämä sysäsi häntä takaisin sanoen:

"Noh, menkää sitte; niin pahaksi minä en teitä luullut. Mitä minulle

olisi nuorempi lääkäri? Te ajattelette itsekkäästi vaan omaa

mukavuuttanne ja hennotte minut jättää tänne ilman ainoaa ystävää. Vaan

mitä minä olenkaan teille!" Hän peitti käsillään silmänsä ja purskahti

itkuun.

"Lapsi, lapsi", sanoi tohtori surullisesti, "ken se nyt onkaan itsekäs?

Te ette tunne mitä joka päivä saan kärsiä, sitä pilkkaa ja noita

karsaita silmäyksiä. Te ette voi käsittää kaikkia loukkauksia, joita

saan kärsiä vaan siksi, että olen heille vastuksena, josta halutaan

päästä irti. Että vanha mies haluaa silloin mieluimmin väistyä, te ette

voi sitä arvata."

Ruhtinatar käännähti ja kiersi äkkiä molemmat kätensä hänen kaulaansa.

"Anteeksi tohtori!" kuiskasi hän. "Antakaa minulle anteeksi, vanha

ystäväni. Pikku Toninne ei suinkaan tahdo teitä häväistäväksi noilta

ilkeiltä hovilaisilta, tuolta viekkaalta paroni v. Rauchilta.

Tunnenhan minä ne hienot solvaukset, uskokaat tohtori, minä ne tunnen,

enkä tahdo teitä pidättää. Älkää nyt suuttuko vaan minuun, tuskissani

vaan minä tein teille väärin — nyt käsitän kyllä hyvin, miksi haluatte

erota." Hän katsoi tohtoriin surullisesti ja kyyneleet silmissä.

Tohtori oli myös liikutettu, hän puristi häntä rintaansa vasten ja

siveli hänen tukkaansa.

"Lapsi parka! Tekin sen ymmärrätte!" sanoi hän, pian itsekseen, "ja

minä olen kumminkin mies ja te vaan heikko tyttö. — Oi", jatkoi hän

sitte, katsellen hänen nuorta kyyneleistä muotoansa, "minä en mene,

minä jään, te voitte vielä tarvita luonanne ystävää, ja eihän teillä

ole täällä muita. Jos en voisikaan teitä auttaa, niin lohduttaa edes

voin, jos on tarvis."

"Tohtori, oh, isällinen ystäväni! Voisinko teitä kyllin kiittää! Ja

kuinka voin uhraukseenne suostua?" Hän puristi innokkaasti tohtorin

kättä ja painoi sen huulillensa.

"Minun suloisin palkintoni on tyttärellinen rakkautenne", sanoi tohtori

ja painoi suutelun tytön kirkkaalle otsalle. "Pieni veitikka, mihin

olette minun saaneet? En ollenkaan tiennyt niin vaikeaksi, miltei

mahdottomaksi teistä erota", sanoi hän hymyillen. "Sanokaat, miksi

olemme niin?"

"Hyvä tohtorini! tehän olette pelastaneet henkeni, ollut isällinen

ystäväni, turvani, mitä olisin ilman teitä?" sanoi hän vakaisesti.

"Kiitollisuus yksin jo sitoisi minun i'äkseni teihin. 'Jos saisin

seurata teitä kotiinne ja päästä sinne tyttäreksenne, kuinka

onnellista, — mutta", — hän huokasi syvästi, "ei, se ei käy nyt

laatuun, minun täytyy pysyä, missä kerran olen. — Mutta sen sittenkin

sanon, älkööt uskoko voivansa pakoittaa minua naimisiin oman mielensä

mukaan."

Tohtori katsahti hämmästyen. "Vaan jos he sitä tahtoisivatkin,

lapseni. Älkää noin tuijottako, se ei teitä kuitenkaan auta. Ehkä se

on parasta, kun sen saatte kuulla minulta ja tottua siihen ajatukseen,

sillä ennen eli myöhemmin sen kuitenkin kuulette ja silloin on hyvä jo

olla varustunut. Sitä vartenhan minä tahdoinkin erota, kun en luullut

voivani siinä teitä auttaa."

"Mutta, tohtori, kuin se on mahdollista?" sanoi hän miltei vavisten ja

tuijotti hämmästyneenä. "Ken se sitte on?"

"Lienee parasta sanoa teille kerrassaan kaikki, muuten saattaisitte

turhalla vastarinnalla pilata asemanne. — Tiedättehän että ministeri

lähetti meidät pohjan meren rannalta suorastaan Italiaan. Siksi

hankittiin tarpeelliset varat, joita sitä ennen oli mahdotoin mistään

saada. — Uskotteko todella tuota liikuttavaa satua valtiomiehestä, joka

säälii surevaa äitiä — ja säästäen äidillisiä tunteita sai mahdottomia

mahdolliseksi? Niin, raha-asiain epätoivoinen tila oli korjattava

edullisella naimlskaupalla. Ruhtinatar oli siis kaikin tavoin saatava

terveeksi, esitettäväksi sulhaiselle, rikkaalle uljaalle prinssi

Albertille H:ssa." Hän seisahtui vähän ja sitte jatkoi: "Olettehan

kuulleet sylikoiratarinan?"

Ruhtinatar polki jalkaan ja huudahtaen:

"Mitä tuhmuuksia! Ja sitä kaikkea uskottaisiin?"

"Noh, miks'ei, kun se niin hyvin sopii."

"Vaan millainen tuo ruhtinaanne sitte on, joka noin annaikse paroni v.

Rauchin aikeihin?" kysyi ruhtinatar ylenkatsein.

"Hänestä en voi sanoa kuin hyvää", vastasi tohtori. "Nuori, kaunis,

viisas, uljas, oikea 'gentleman'. En ainakaan häntä voi pakoittaa.

Jos ei hän rakasta, silloin siitä ei mitään tule. Mutta jos onneksi

ruhtinas Albert ottaisi tuon pikku Tonin siipeinsä suojaan, kyllä hän

silloin korjattu olisi ja minä toivoisin, että Toni myös antaisi

hänelle koko sydämensä rakkauden, sillä sen hän kyllä ansaitsee."

"Se olisi onnetointa mitä minulle voisi tapahtua", sanoi ruhtinatar.

Hän tuijotti synkeänä eteensä, kyynäspää nojattuna pöydälle. Tohtori

katseli häntä tarkasti.

"Luuletteko ruhtinaan tulevan kohta?" kysyi taas ruhtinatar yhtäkkiä.

"Niin luulisin; kumminkin saatte kohta hänestä kuulla. Älkää turhaan

vastustako, se saattaisi vaan teitä rettelöihin. Siinä olisivat kaikki

teitä vastoin."

"Sen tiedän", vastasi hän synkästi, "mutta pakoittaa en ai'o

itseäni antaa. Vaan olkaa huoleti, te neuvoitte minua käyttämään

valtioviisautta, niin ai'on tehdäkin ja jos ruhtinas on niin

ritarillinen kuin äsken sanoitte, hän auttaakin minua itse."

"Varokaa, lapseni, malttakaa mielenne. Kreivitär v. Gerdt on kyllin

utala arvaamaan jokaisen aikeenne, pelkään, ettei hän teille anna

mitään tilaisuutta puhutella ruhtinasta. Ennen kaikkea älkää unhottako

asemanne velvollisuuksia, älkää tehkö mitään, jota omatuntonne ei

hyväksy."

"Olkaa huoleti, rakas, vanha ystäväni; minä lupaan tehdä niin, että

voin vastata teille ja omalletunnolleni. Muita tuomareja en tunnusta.

Ja onhan minulla aina lohdutus teidän läsnäolostanne, jota toivon

edelleen saada nauttia."

"Hyvästi, rakas lapseni, minä menen nyt ottamaan eronhakemukseni

takaisin. Olkaa nyt vaan levollisena; ehkä silloin kaikki loppuu

onnellisesti." Hän syleili häntä ja meni.

Ruhtinatar katsoi vielä surullisesti hänen perästänsä.

"Hyvä Jumala!" huokasi hän; "tuokin vaan sitä toivoo; missä ma poloinen

löydän turvan ja avun." Hän vaipui polvilensa ja peitti kasvonsa.

Toni · 第 7 / 14 题