2. Luku.

Vähä enemmän kuin vuosi viime kerrotuista tapauksista löydämme vanhan

tuttavamme, hovimestarinnan, kreivitär von Gerdt'in, mukavasti istuen

sohvassaan loistavasti sisustetussa salongissa. Lepo nyt olikin

hänelle mieluista, tälle arvoisalle naiselle, joka, äsken tultua

kotiin pitkältä matkalta, oli tehnyt käyntinsä hovilla ja oli sen

perästä saanut tilaisuuden vetäytyä ominaiseen asuntoonsa. Hän ei ole

nyt kuitenkaan yksin. Nojatuolilla hänen vieressään istuu vanhempi

rouvasihminen, paronitar v. Orten, joka sitä ennen yhtenä kreivittären

kanssa ja tämän poissaollessa oli oleskellut hovissa. Näillä molemmilla

naisilla oli nyt paljon puhelemista. Kreivitär utelee kaikkea, mitä

on tapahtunut hovissa, jossa niin pitkällä ajalla on sattunut paljon

muutoksia. Kauan aikaa vastailtuaan kreivittären kysymnyksiin siitä

kaikesta, paronitar jatkoi vihdoin vilkkaasti:

"Noh, vaan nythän olemme saaneet teidät takaisin, emmekä ai'o niin pian

teitä laske pois. Siitä onkin hirmuisen pitkä aika, kun viimeksi olimme

yhdessä. Mutta te olettekin tällä aikaa tehneet ihmeitä ja kummia.

Ruhtinatar on kukoistanut ja tullut niin loistavan ihanaksi kuin vasta

puhjennut ruusu."

"Niin, eikö se ole?" sanot kreivitär, "ilahuttavaa. Siitä näette

mitä matkat vaikuttavat. Mutta se ei ole niin paljon minun ansioni,

vaan enemmän kokeneen lääkärimme. Minulla on ollut vaan ikävänä

työnäni säilyttää tuossa rakkaassa lapsessa vähän hovitapoja ja

tavallisimman etiketin aistia, sillä mitä tohtori siitä huolisi, joka

vaan tahtoo vapautta, liikettä ja raitista ilmaa, niin että minä olin

pääsemättömässä varjellessani, ettei ruhtinattaremme muuttuisi ihan

raakalaiseksi. Oikein hengitän keveämmästi nyt, kun hänen ensi tulonsa

hoviin on tapahtunut ilman suuritta etiketin loukkauksitta."

"Oh! olkaa, kreivitär, hänen korkeutensa käytös oli kaikin puolin

säädyllinen. En kuitenkaan odottanut nähdä häntä niin liikutettuna,

kohdatessaan äitiänsä, ruhtinatarta."

"Se ei minua yhtään kummastuta", vastasi kreivitär, "kun ajattelee

miten vähän heidän korkeutensa erotessaan toivoivat enään saada

toisiaan nähdä. Minäkin olin enemmän liikutettu, kuin uskalsin näyttää,

muistaessani, kuinka vähältä surma oli viedä tuon suloisen ruusumme."

"Todellakin, ruhtinattaren taudista oli niin monta huhua, että

vaikea oli tietää, mikä oli totta, mikä ei. En ole ruhtinatartamme

nähnyt koskaan niin surullisena kuin paroni v. Rauchin palattua

Rabensteinista. Sitte saatiin kuulla että matta Italiaan vihdoinkin

oli saatu toimeen, ja te olitte lähteneet sinne niin yhtäkkiä, ettei

ruhtinatar, joka aikoi vielä nähdä tytärtänsä, ennättänytkään jättämään

hänelle hyvästi."

"Niin, paronitar, se oli todellakin hyvään aikaan. Jos olisimme

viipyneet vielä viikon, ehkä kaikki jo olisi ollut myöhään. Siinä ei

ollut aikaa jäähyväisille, joita tohtorimme muutoinkin pelkäsi kuin

kuolemaa. Ne olisivat vaan muka vahingoittaneet potilasta, jolta

täytyi karttaa kaikki mielen liikutukset. Niin, hyväseni, kun näette

ruhtinattaren niin terveenä ja kukoistavana, tuskin voisitte aaveksia,

miten heikko ja hermoton hän oli."

"Onko se totta, kreivitär", sanoi paronitar nojautuen lähemmäksi, "että

hän, kuten huhu kertoi, olisi ollut vähän heikkopäisenä?"

"Älkää, ystäväni! olisiko sellaista uskottu!" huudahti kreivitär

vaalistuen. "Hän oli kyllä heikko, ruumiillisesti sekä hengellisesti,

etenkin hänen muistinsa oli heikontunut, mutta hän varmistui

ihmeellisen pian. Meille jäi siitä kuitenkin surullinen muisti ja

sentähden emme siitä tahdo puhella. Pienin muistutus siitä ajasta

liikuttaa ruhtinatarta syvästi. Siksi on parasta olla vaiti entisistä,

niin kuin vanhoista tuttavuuksista ja senlaisista. Minä pelkään

senlaisissa tiloissa aina jotakin varomattomuutta, ja me olemme

sentähden välttäneet sellaisia. Ruhtinattaren hoviseurakin on pian

kaikki uusia tuttavuuksia. Näettekö kuinka hän säikähti ministeriä?

minä luulen, ettei hän tule koskaan häneen tottumaan."

"Ah!" huudahti paronitar, "sentähden hän siis aina tulee ikäänkuin

hämille minua ja muita vanhoja tuttavia kohdatessaan."

"Aivan niin, paronitar, puhukaa mitä vähimmin menneistä ajoista, älkää

olko tietävinänne niistä mitään, silloin, luulen minä, saatte te

nähdä, miten ruhtinatar on puhelias ja hauska. Hän on suurella innolla

hankkinut tietoja, käynyt katsomassa museot ja taidenäyttelyt joka

paikassa, mihin hänellä matkoillaan on tilaisuutta ollut.

"Sen hänestä voinkin toivoa", sanoi paronitar, "hän oli aina niin sievä

ja ahkera tyttö."

"Hauskaa on nähdä", jatkoi kreivitär, "miten ruhtinatar tulee

viihtymään hovissa nyt, oltuaan sieltä niin kauan poissa; hän oli vielä

pelkkä lapsi, kun hänen huono terveytensä pakoitti hänen jättämään

ylhäisen asemansa loiston, johon hän nyt on ihan tottumatoin."

Paronitar naurahti. "Luuletteko hänen niin kauaksi jäävän tänne? Jos

huhuja saisi uskoa, ja mitä hänen ylhäisyytensä v. Rauch —"

Kreivitär säpsähti. "Olkaa, paronitar! Onhan hirmuista, niin pian

eroittaa vanhemmistaan tuota armasta lasta. Tuskin pääsneenä

kotiin, oltuansa miltei heiltä kadonnut, ja nyt jo jälleen häntä

eroitettaisiin. Ei, ystäväni, se huhu antakaatte vielä jonkun ajan olla

sillänsä."

Useampain vieraiden tulo keskeytti puhelun. Vanhoja tuttavia tuli

kuulustamaan kreivittären vointia ja ruhtinattaren onnellista

paranemista. Kaikki ylistivät tohtori Wernerin suurta taitoa, ja

kreivitär kehui Italian matkaa, joka viimeksi teki parhaimman avun. "Se

olisi vaan ollut teshävä ennen, ettei lapsiparka olisi tarvinnut niin

kauan kärsiä", sanoi hän vakavasti.

Vieraat eivät viipyneet kauan. Useimmat olivat jo lähteneet ja

paronitarkin oli jo nousnut heittämään jääshyväisiä, kun ilmoitus tuli

yhtäkkiä ruhtinattaren tulosta. Hän tulikin heti ilmoittavan palvelijan

perästä ja kiiruhti iloisesti kreivittären luo, ettei tämä ehtisi

nousta istumiltaan. Nuori hovinainen seurasi ruhtinatarta.

"Hyvä kreivitär, ette saa nousta. — Niin, torukaa minua vaan, jos

olen taas loukannut etikettiä, mutta tulen kuitenkin katsomaan

miten matkanne jälkeen voitte. Annattehan minun osoittaa vähäisen

kiitollisuutta monista vaivoistanné minun tähteni", sanoi ruhtinatar

yhdellä henkäyksellä.

"Hyvin ystävällistä, teidän korkeutenne, josta sydämestäni kiitän —

mutta, anteeksi — näin myöhään", jatkoi kreivitär nuhtelevasti.

"Olkaa huoleti, minä en tullut jalkaisin, enkä ajuritta, hovivaunut

seisoivat pihalla ja, kuten näette, en ole yksin. Minä palaan myös heti

nähtyäni, että voitte hyvin ettekä", jatkoi hän naurahtaen, "minuun

ole suuttuneet. Olenko minä teistäkin, paronitar, tehnyt rikoksen kuin

tulin tänne?"

"Teidän korkeutenne osoittaa kreivittärelle niin lempeää

kohteliaisuutta, että suuremmatkin viat voisivat peittyä", vastasi

paronitar 'v. Orten.

"Kuitenkin mitä! Siis minun täytyy mennä. Hyvästi, hyvä kreivittäreni.

Ettehän tänään minua enää toru. Sen saatte tehdä huomenna. Nyt au

revoir!"

Iloisesti hymyillen ruhtinatar meni seuroinensa.

"Kuinka suloinen hän on! Ja mikä hyvä sydän hänellä on!" sanoi

paronitar ihastuneena.

"Kieltämättä, hänellä on sydäntä ja päätä, enemmän malttia vaan ja,

kuten muistutin, hovintapoja. Mutta ymmärrättehän, ettei hänelle voi

käyttää mitään lujuutta."

Eräänä päivänä ruhtinattaren tultua kotiin, hovilla oli hyvin

harvinainen juhla. Talven ensimmäinen kylmä oli jäätänyt linnan

vieressä olemvan järven. Koko hovi keräätyi välkkyvälle jäälle ja

suuri joukko kansaa riensi sinne. Kaikki ihmiset tahtoivat nähdä tuon

ihmeellisesti parannetun ruhtinattaren. Onneksi hän ei itse aavistanut

olevansa nyt yleisen uteliaisuuden esineenä, muuten hän olisi ehkä

tullut siitä hämille; nyt hän oli vaan ihastunut tuohon täällä

harvinaiseen huviin; ja kaikki ihmettelivät miten varmasti ja keveästi

hän luistimillaan liikkui ja kiisi. Missään ei hän paremmin eduksensa

voinut näyttäytyä, missään ei voitu paremmin nähdä miten täydellisesti

hän oli Saanut terveytensä takaisin. Hänen sinisilmistänsä loisti

nuoruuden into ja elämän hehku. Punaisina hohtivat hänen poskensa ja

tuulessa häilivät hänen vaaleat kiharansa. Hän oli tällä hetkellä

terveyden ja ilon elävimpänä kuvana.

"Hänen korkeutensa on kuin siihen luotu", sanoi paronitar v. Orten

hovimestarinnalle. "Eräs hoviherroja, nuori hieno kamariherra, joka

seisoi lähellä muistutti:

"Olisitte olleet matkallanne, paronitar, kun meitä kohtaisi tuisku, ja

yksi vaunun pyörä rikkui. Silloin olisitte nähneet, miten se tapaus,

ruhtinatarta oikein huvitti. Kuten tiedätte, vaunut lähetettiin W:hin

noutamaan ruhtinatarta, kun rautatien siltaa juuri korjattiin. Me

muut olimme hänen korkeutensa rinnalla hyvin kurjallisia. Hän kahlasi

lumessa ja' yllytti rohkeudellaan meitä. Minun täytyi häntä ihmetellä."

"Ja minun sitte", sanoi nauraen ruhtinatar, joka oli juuri

samalla pyöräyksellä seisattunut heidän kihermäänsä. "Te luulitte

minua joutavaksi helpeeksi, jonka ensimmäinen tuulenpuuska

puhaltaisi tiehensä — ja minä", sanoi hän nauraen, "joka odotin

saaneeni ritarikseni uljaan sankarin, löysin hienon kavaljerin

glacésormikkaissa."

"Ruhtinatar! — huudahti kamariherra hämmästyen.

"Noh, vain olitteko te sitte meitä suojelemassa?" keskeytti ruhtinatar.

"Tohtorimme oli seurassamme oikeastaan ainoa mies, vaikka niin vanha.

Nykyiset kavaljerit ovat sangen vähän ritaria, vain mitä te sanotte,

herra salaneuvos?"

"Kavahtakaa, ruhtinatar", sanoi tohtori naurahtaen, "muuten saatte

vastaanne koko ritariston, ja mikä teidät sitte perii, jos ne tulevat

vihamiehiksenne."

"Ritariston", sanoi ruhtinatar nauraen, "näyttäkää minulle ensin ainoa

ritari ja sille minä nöyrryn, mutta en kellekään, joka kuivalla maalla

pelkää lumen hyyteitä ja tuiskua." Näin sanoen hän pyörähti ja kiiti

nuolena taas välkkyvällä vedenpinnalla kenenkään häntä saavuttamatta.

"Mikä liiallisuus", sanoi hovimestarinna. "Siinä näette, paronitar,

kuinka vähän hän pitää lukua sopivasta."

"Noh, kreivitär, hiukan vallattomuutta nuoruudelle, ja vaikkapa nuo

hienot kavaljerit vähän kuulisivatkin totuutta", sanoi tohtori Werner.

"Ruhtinattarelta kuitenkin ennemmin lempeydellä", vastasi kreivitär.

"Ettehän ruhtinatarta toki voine tylyksi syyttää", Sanoi vähän

kiivaammin tohtori. "Hätä ja köyhyys eivät koskaan ole hänen luotansa

menneet saamatta apua, mutta turhuutta ja alhaisuutta hän inhoo.

Näettekö, minä luulen että tuo hieno kamariherra jo on liikuttanut

ruhtinattaren jalomielisyyttä, ja hän jo on valmis katumaan hiukan

ajattelemattomia sanojansa", lausui tohtori katsellen luistelijoita.

Todellakin oli kamariherra lähestynyt ruhtinatarta.

"Teidän korkeutenne", sanoi hän harmissaan, "onko jaloa käyttää

ylhäistä asemaansa ja sellaisia aseita, joita ei ole luvallinen

millään vastustaa? Te olette minua häväisseet ja tehneet minut naurun

alaiseksi."

Ruhtinatar seisattui, hämmästyen tätä rohkeata puhetta.

"Ei se ollut niin pahasti ai'ottu", sanoi hän ja lisäsi vähän

punastuen: "teillä on oikein, minä loukkasin teitä, millä toivotte sen

minun korjaavani? Tahdotteko minun julkisesti peruuttamaan sanani?" Hän

näytti vähän levottomuutta.

"Ei suinkaan, teidän korkeutenne", sanoi kamariherra hätäisesti, "minä

tyydyn jalomieliseen tunnustukseenne ja toivon vasta saavanne minusta

paremman ajatuksen."

Hän teki nöyrän kumarruksen ja vetäysi takasin, mutta ruhtinatar

liittyi kreivittären seuraan ja jäi hänen luoksensa.

Ministeri, paroni v. Rauch oli riitautunut tohtorin, salaneuvos

Wernerin kanssa.

"Sanalla sanoen, herra salaneuvos",' jatkoi ministeri, "minä en hyväksy

keinoa, jolla te puolustatte ruhtinattaren ylpeyttä. Olisitte neuvoneet

häntä tuntemaan asemaansa, kun tunnette, mitä häneltä vaaditaan."

"Teidän ylhäisyytenne", vastasi tohtori, "ruhtinatar tuntee kyllin

velvollisuntensa ja on täyttämä kaikki vaatimukset, mutta minä luulen

meillä ei olevan mitään oikeutta häneltä vaatia sitä, joka on vastoin

hänen mieltänsä."

"Kuinka te olisitte niin unhottaneet?"...

"En mitään, teidän ylhäisyytenne, vaan kaikella on rajansa. Minä

kumminkaan en tahdo olla osallisna mihinkään"...

"Se on kyllä!" keskeytti ministeri. "En minäkään ole unhottanut

tehtävääni. Kreivitär v. Gerdt on luvannut minua auttaa ja koetelkoon

ken voi meidän toimiamme estää."

Kreivitär oli heitä lähestynyt. "Luottakaat minuun, teidän

ylhäisyytenne; Sitkein uppiniskaisuus voidaan murtaa, jos niikseen

tulee, eikä salaneuvos Werner voi siihen panna esteitä. Ja muutenkin,

ruhtinattaren oma etukin sitä vaatii, enkä minä ymmärrä miksi te

olisitte sitä vastaan."

"En suinkaan, jos molemmat suostuvat, vaan ei muuten", vastasi tohtori

synkästi ja vetäysi pois.

Toni · 第 6 / 14 题