The prologue, which represents the busy coming and going in a doll shop

in the capital city of 1830, is acted by a big crowd of

people--shop=attendants, customers of every sort, small merchants and

grand ladies, lackeys and grenadiers, mailmen and policemen produced on

the stage as the naive action unfolds. All these masques and costumes

are absolutely authentic, but they seem fragile and delicate like a

dream. The fact is that the documents from which the <g>dossier</g> of the

decorator was constructed were anything but commonplace. Bakst did not

seek his information from the more direct sources supplied by the

engravings of that time: he went to the show cases of porcelain ware.

Too little are the charming products of Russian porcelain makers--the

Gardners and the Popovs--known. To be sure, they often merely

misrepresent, in their style, the models from Saxony or Sèvres, but they

do it with a naive flash of pure color that appeals to rustic artisans.

But side by side with such imitations these obscure Russian artists

modeled an entire little world of their own in tender clay--cossacks in

uniform, drunken serfs, nude women, coiffed “en cabriolet” and burying

their chilly hands in fur muffs. Whatever tastefully conventional there

was in these figures, Bakst transposed into the language of the theater.

Ever since that time this form of ballad (or “boutade”, as it was

called

[Illustration: XXIX

SUBMARINE MONSTERS (“SADKO” OPERA). (GOUACHE)]

[Illustration: XXX

STAGE DECORATIONS FOR THE BALLET “WOMEN OF GOOD HUMOUR” (SECOND

VERSION). GOUACHE]

[Illustration: XXXI

A BACCHANALIAN DANCE (JOSEPH) BY R. STRAUSS]

[Illustration: XXXII

Mr. NIJINSKY AS “BLUE GOD”. (GOUACHE)]

in the time of Cardinal Mazarin), the dancing for which had been

designed by Serge Legat, a splendidly endowed young man who committed

suicide in a fit of passion and despair over a love affair, has

maintained its place on the program. Examples of it are the “Carnival”,

“Phantom of the Rose” and “Secret of Suzanne”, that delightful

little=work in which one already sees Napoleon evolving from Bonaparte.

[Illustration: IN UPPER SAVOY. DRAWING]

But Bakst had by no means given up his painter’s easel for his

theatrical sketches. Numerous portraits of his bear out this fact, such

as that of the philosopher and lay theologian Vassili Rosanov, of his

friend Benois, of Levitan the remote emulator of Corot who discovered

the intimate and poignant beauty of the humble Russian landscape, of

Diaghileff and his old nurse. Painted with keen observation, with

facility of touch and in vivid colors that spread over broad surfaces,

these portraits coming from the school of Serov showed nothing of that

painful affectation, of that anguish of definitive, absolute expression

with which the Moscow master often endowed his canvases to the point of

tiresomeness. In the case of Bakst there is nothing of the exact analyst

who dissects and torments the soul of his model. With our artist

everything seems to be improvisation, happy inspiration; it is a style

for which the fine term “prime=sautier” (ready=wit), once coined by

Montaigne, is exactly appropriate.

His growing familiarity, however, with Greek art, which is in a high

degree plastic and linear, turned him in the direction of more

concentrated and more simplified processes. The painting of vases in the

merest outlines and on flat surfaces neatly silhouetted, imperceptibly

drew him into the path followed by Ingres. He therefore gave up his

paint brushes in favor of the lead pencil and the colored crayon. In his

portraits thus designed it is the line which circumscribes the person,

which sets it out in space, which expresses its character and suggests

its size. Thus the Russian painter is already en route towards that

strictly linear transposition of a body of three dimensions without the

aid of the model, or of any standard of values, or of any material

record; a style which some day Pablo Picasso employed as master and

Modigliani as spiritual dreamer.

But even all this could not satisfy that fever for activity, that fecund

restlessness which at all times determined the tremendous productivity

of Bakst. It was necessary, people were agreed, to offer, in opposition

to the Academy of Fine Arts, managed by pedantic dilettants who were

embittered by the triumph of the new art, a form of instruction at once

free and sane. The haughty air of the Academy’s official staff was not

justified either because of any venerable tradition nor because of the

most elementary <g>savoir faire</g>. The “wanderers”, having dislodged from the

Academy the pedants whom Bakst knew, placed themselves in their seats.

Their æsthetic carelessness was complete, their ignorance of Western art

absolute and provoking. At the same time young artists who rebelled at

this teaching were reduced to the necessity of acquiring the rudiments

of painting by themselves.

Affairs were in such a condition that they absolutely needed to be

remedied. Bakst therefore associated himself with Mstislas Doboujinsky,

[Illustration: A HUNTRESS IN 1930]

a remarkable offspring of “Mir Iskousstva”, who excelled in the

designing of the ornament and of the vignette, and who later worked with

considerable success in the theater, in order to start a free school. I

recall having been able, in connection with an exposition organized by

the review “Apollo”, to estimate the results achieved during the first

year of the school’s work. One series of studies symbolized a nude man

on a background of red material. There was none of that “academic” way

of placing things in a vacuum or in a neutral atmosphere, nor of

sketches colored amid gray shadows. The bright red of the background

played upon the subject in green lights; the rhythm of the colored

surfaces superimposed itself upon the anatomic harmony of the body. All

these attempts were strictly anonymous as far as the public was

concerned; it was not the personal pride of the students that was to be

flattered; it was merely a question of establishing the validity of the

method. That did not hinder the fact, however, that some of those young

unknown painters today enjoy a reputation that borders upon renown.

We have now reached the year 1908. Bakst seems to have condensed his

effort. He has summoned back the ancient legendary tale and has restored

it to the theater. This myth he has also projected upon a famous canvas.

In his portraits his incisive line closely encompasses material and

internal realities. In his romantic dreams he has been able to live

again through what Stéphane Mallarmé has called “la grâce des choses

fanées”. Later he makes a division of his artistic property among his

enthusiastic students. How much there is in this to fill a beautiful

life! One might think that the circle of such men as Bakst is completed

in one harmonious curve. But it is nothing of the sort.

Bakst is one of those men whose road is laid out in spiral form. What

seems like a stop, is in fact nothing but a turn of the road. And at

each turn the circle widens. At Petrograd his task is completed. There

is nothing left there except to follow. But there remains Paris and the

universe.

In reality, I am at the end of my task, which is that of acquainting the

reader with a Bakst who has not yet been written up, of speaking of his

formative period and of the intimate and hidden sources of his

inspiration. Once my hero had entered upon public life, I ought already

to have left the domain of his private existence. It is with regret that

I take leave of the good little fellow who goes into ecstasy over his

grandfather’s canary birds; of the uncompromising youth who defies his

ignorant masters; of the young man who risks his future--and what a

[Illustration: XXXIII

THE RED SULTANA]

[Illustration]

[Illustration: XXXIV

THE PINK SULTANA. (GOUACHE)]

[Illustration: XXXV

THE YELLOW SULTANA. (GOUACHE)]

[Illustration: XXXVI

STAGE DECORATIONS FOR THE “BLUE GOD”]

[Illustration: A DRAWING]

future!--for the sake of the exquisite form of a smile and the profile

of a tapering hand; and finally of the artist whom I see in my country

becoming identified with all big projects, either undertaking them or

excelling in them.

But this study would perforce be incomplete if I did not decide to

accompany our friend on his exodus toward the West and to put together

the main facts of his recent activity which sends its rays over the

entire world--an activity of which, for the most part, I am a witness.

Therefore, en route to Paris!

[Illustration]

A SHOW IN AN ARMCHAIR

In 1906 or thereabouts, following immediately upon the first Russian

revolution that failed so grievously, the group of young artists and

poets marched side by side through the breach that had been opened in

the citadel of public opinion. The “modernists” of “Mir Iskousstva”, who

had been jeered by the common herd, came into their own. But a certain

uneasiness troubles this rising power; it feels itself incomplete,

limited in a fatal manner. It is not equipped to reestablish great

painting; it can only count upon illustrators, decorators, and poets of

the

[Illustration: DRAWING OF COLOUR FOR THE REVIEW “APOLLO”]

past. And, as is the case with authority everywhere when it feels itself

threatened, so too this group, not being able to assert itself, was

anxious to spread out.

Accordingly, they looked for new fields to conquer. Once again we see

Diaghileff leading the attack. He releases that great exodus of Russians

to the West--the brilliant and victorious march on Paris. The offensive

starts with a Russian exhibition at the “Salon d’Automne”, an exhibition

which under the guise of being retrospective is in reality a fighting

manœuvre. A collection of icons, of numerous portraits of the eighteenth

century symbolizes the return to a tradition which the young men of the

“Monde Artiste” proclaim to be their own. Similarly the arbitrary gaps

indicate their complete break with the unnatural art of the “wanderers”,

the latter having been nearly entirely eliminated.

Bakst took part in this enterprise not alone as a painter. He decorated

the hall of the eighteenth century, which had been transformed into a

grove, with a trellis surmounted by vases. This conception of an

exposition hall forming an organic whole, making a coherent <g>ensemble</g>,

and therefore having a distinctive atmosphere--is not this, again, a

gift belonging to the Russians?

This first attack could do no more than break through the first lines of

the enemy. Painting, it was evident, was not sufficient as an object for

combat. So Diaghileff thought of music. His historical concerts of

Russian music caused the greatest excitement; Parisian opinion was

deeply stirred. Bakst’s role in this first and formidable success was

quite accidental. He drew some portraits for the program, notably that

of Balakirev, the composer of “Thamar”: bold lines and a synthetic

contour set out the head of the aged oriental sorcerer as though it were

sculptured.

It now became a question of following up this first victory. Diaghileff

turns once again to the theater, counting for his success upon its

numbers and upon the wide range that it afforded. All circumstances are

favorable for his project. His old group of co=workers surrounds him,

abler through strife and experience. A galaxy of stars of the

dance--Pavlova, Karsavina--await but the signal to make them gleam forth

on the western sky. At the same time a marvellous dancer is

discovered--Nijinsky. And, as a will is needed to give life to all these

latent forces, behold, Michael Fokine presents himself,--Fokine, a young

master of

[Illustration: XXXVII

STAGE DECORATIONS FOR ACT 3rd OF VERHÆREN’S “HELEN OF SPARTA”.

(GOUACHE)]

[Illustration: XXXVIII

STAGE DECORATIONS FOR THE “CLEOPATRA” BALLET. (GOUACHE)]

[Illustration: XXXIX

COSTUME FOR TCHEREPNINE’S “ADORATION”]

[Illustration: XL

COSTUME FOR STRAVINSKY’S “BIRD OF FIRE”]

[Illustration: A WANDERING MUSICIAN’S COSTUME. (“WOMEN OF GOOD

HUMOUR”)]

the ballet, a rebel at the hundred=year=old tradition in vogue in the

imperial theaters, who is ready to offer himself body and soul to the

cause of the painters who take possession of the theater as masters.

Into this renunciation of tradition he puts all the fervor of a neophyte

and an infinite measure of talent. What was there that one could not

dare to undertake with such a band of the élite?

What followed is well known: fifteen times the celebrated “Russian

Seasons” have already borne in upon Paris like shining waves breaking

into foam.

It is not for me here to trace in detail the fate of the “Seasons”,--the

transformations which they underwent, their successes as well as their

[Illustration: FACING THE MONT-BLANC. DRAWING]

failures, the latter oftentimes being more creditable than the

successes. Whatever else may have been their mission, certain it is that

they brought two men forth into fame and glory: Stravinsky the musician

and Leon Bakst the painter.

“Cleopatra” had caused extraordinary surprise. “Sheherazade” in 1910

surpassed everything. In recalling the annals of the modern theater, it

is scarcely possible to recollect any production that was given a

similar reception.

I had intended to sum up the successive stages of the fifteen years of

productive work accomplished. Yet here I find myself, as I face my

sources and my documents, overwhelmed with the almost magic

[Illustration: A VERANDAH. DRAWING]

abundance of the material, the description, yes, the mere ordered

enumeration of which would fill many a volume. These sources consist in

part of numerous productions which maintain their place in the theater

from season to season without losing their popularity because of the

ever present memories of others. But on the other hand we also have the

“dossiers” of these productions,--the sketches and models of the

decorations and costumes. These sketches are without a doubt the most

authentic references. But besides having value as documents they possess

an intrinsic value as works of art. These water-colors or emphasized

sketches are more than mere guide-lines for the scissors of the costume

maker or the brush of the stage decorator. These statuettes of

odalisques, of girls of the street, of a marquis each have an existence

of their own, each possesses an individual rhythm. The artist imparts

movement to them--the whole dynamic rhythm of the future ballet

pre-exists there potentially. Jotted down upon a white sheet of Waltmann

they energize and give life to this surface. More than that: they

suggest the character of the particular role.

Think of the sensual passion of the Oriental dancers in pink or green or

of the fragrance of the rustic idyll that breathes from the exquisite

pages drawn for Daphne! Think of the Gothic and mournful sensuality of

Sebastian! Indeed, what an inspiring “show in an armchair” it is to turn

over these pages, which are a microcosm of a world come into reality

upon the stage!

To this show I would invite the reader; as for myself, I would but turn

the pages.

* * * * *

“Sheherazade” was Bakst’s real debut at Paris. “Cleopatra” had been a

revival. It represented an attempt to utilize the small ballet inspired

by a story of Théophile Gauthier’s and supported by a mediocre score

composed by Arensky. On top of this score were grafted fragments from

Rimsky-Korsakov, Moussorgsky, Glinka, and Glazounoff in order to

transform it into an historic whole. Bakst undertook the thankless task

of re-creating the unity of this heterogeneous collection. He created a

monumental and sinister background, saturating the Egyptian granite with

color. He wrought into an harmonious whole the motley crowd of brown

slaves with white loin-cloths, the Greek young men raising the panther

skin of Dionysos, the captive Jewesses with somber hooded cloaks

punctuated by the white in which their single and troubled figure is

draped.

[Illustration: XLI

THE “BOUTIQUE FANTASQUE” BALLET THE CHILD WITH DOLLS]

[Illustration: XLII

THE “BUTTERFLIES” BALLET. A VALET IN 1850]

[Illustration: XLIII

A HUNTRESS. DECORATIVE PANEL]

[Illustration: XLIV

THE “BOUTIQUE FANTASQUE” BALLET. A DOLL]

[Illustration: SILENUS. “NARCISSUS BALLET”]

The action which begins as an idyll and which is lulled by the soft

music of the violin is suddenly upset by the strident notes of the

flutes. Preceded by musicians who carry instruments of antique and

unusual design and by solemn guards, a number of slaves carry a long

closed box upon a litter. One side of the palanquin slides down and a

mummy is revealed, tall and motionless, whom the slaves stand upright

upon its feet encased in cothurns of sculpted wood. The slaves, running

around her, free her of the bandages in which she is wrapped, and when

the last fetters have thus dropped, the queen steps down from the

cothurns, unnaturally tall, her hair colored with blue powder. She walks

toward the regal couch and in doing so, a nude limb is revealed, longer

and bolder than those of the fairies in the pictures of English

pre-Raphaelite artists. This female being, this queen is Ida Rubinstein.

It is not the first time in the life of Bakst that we see this haughty

and pallid profile of the implacable empress appear. Several years

previously Bakst had adapted the stage setting of Sophocles’ “Antigone”

[Illustration: A BROOK IN THE MOUNTAINS. DRAWING]

to this young débutante, who then appeared under an assumed name. I

clearly remember this unique production. And I see again the proud

maiden as she is wrapped in the numerous and complicated folds of her

black mourning robe. In working out this conception Bakst had drawn his

inspiration from a tombstone or else had deciphered the clever pattern

from the sides of a Greek vase.

Later this young woman with her disconcerting and mysterious beauty,

this mystical virgin, voluptuous yet frigidly cold, with a will

[Illustration: RABBITS. A SKETCH]

of iron underneath a fragile frame, and possessed of a haughty and cold

intelligence, who dressed in eccentric clothes, became one of the Muses

of our artist. Hers was the gift of driving his imagination to

exasperation. Even after many years had elapsed she still held for him

the allpowerful attraction of the strange, of the unreal, of the

supernatural. His Muse--perhaps that is not the right term: rather, his

Friendly Demon.

Having once touched upon the chapter of the Muses, another female image

rises in my mind’s eye--that of Mme. Marie Kousnetzoff, the opera star.

She is not the white and lunar Lilith; she is the Eve of the terrestrial

paradise. This Russian brunette, with a Levantine face, a blooming

flower in human flesh, with full, muscular form, seemed to have been

created for the very purpose of wearing the turbans and the revealing

veils designed by Bakst. Those who have seen her in the “Legend of

Joseph”, garbed as a Venetian of the Renaissance, and wearing the

thick-soled shoes suggested to Bakst by the celebrated costume designer

Cesare Vecellio, brother of Titian, will forever retain this wonderful

picture of the Biblical story of lust. Thus Mme. Kousnetzoff was the

very incarnation of the oriental mirage that many a time haunted Bakst.

Was she his Muse? No--his female Double!

But enough of these parenthetical remarks! Why was it that “Sheherazade”

established itself and retained its place? Why was it that it could keep

its prestige undiminished, even after it had called forth innumerable

imitations in a territory extending all the way from the Opera to the

meanest of suburban music halls?

The reason for it is the fact that this Persian ballet, which adapts the

prologue of the “Thousand and One Nights” to a subtle and decorative

score composed by Rimsky-Korsakoff, the eminent colorist, is the

affirmation and, what is still more important, the realization of a

great principle--the optic unity of a production. The sides of a large

green tent enriched with gold and black encase and encircle the ladies’

apartment which is peopled with a crowd dressed in orange, pink and

green clothes, who surround the single royal jewel, the Sultana Zobeide,

a blue sapphire in a setting of rubies and emeralds. Thus the costumes

either blend with the scenery in an infinity of fine shades and

gradations of value that have been carefully studied out, or they

contrast with the scenery in accordance with the visible logic of

complementary colors.

Is the result, then, a ballet? It is a living scenery with

interchangeable elements.

Was I going to speak of optic unity? Do I mean by it that unity stops at

the surface? Certainly not! This ardent and cruel magnificence of color,

this effluvium of sensuality which emanates from the setting produces an

action in which the very excess of passionate ecstacy can only be

satiated by the spilling of blood. This harmonious giddiness, this

measured paroxysm seems to recall the title which Maurice Barrès gave to

a famous book: “Concerning Blood, Sensuality, and Death.”

“Sheherazade” remains as the model work in Bakst’s oriental sphere of

endeavor; neither he himself nor his competitors surpassed it. But

[Illustration: XLV

A PAGE. (“ALADIN” BALLET)]

[Illustration: XLVI

A PAGE IN LOUIS XIV’s STYLE. (“ALADIN” BALLET)]

[Illustration: XLVII

THE EMPRESS ELISABETH PETROVNA HUNTING. (GOUACHE)]

[Illustration: XLVIII

DELPHI. (GOUACHE)]

[Illustration: POPULAR BATHING AT LIDO]

round about this luminous center other visions of hashish radiate forth:

“Thamar”--a Cleopatra in Georgian style, a symphony in blue major; “The

Blue God”, a Hindu fairy=tale; “Peri”, more recently, “Alladin”, and,

only the other day, “The Adoration.” Astonishment takes hold of one as

one tells the large pearls on this necklace that is worthy of the

funeral=pile of Sardanapalus. Turn over the pages of the ballets that I

have cited and look for the sketches; if you are in possession of the

magic word of Ali=Baba, force open the sesame of the Museum of

Decorative Arts in which are jealously guarded the most beautiful of

these sketches; and you will find how justified was the saying of the

late Joséfin Péladan, “Bakst, the Delacroix of the Costume.”

Consider the wisely arranged orgy of “Sheherazade”, (for Bakst has this

supreme gift that great masters possess, of being concerned about the

smallest button on a legging at the same time that they are getting a

whole army to march) and in this whole eruption of vigorous colors you

will not observe the slightest suggestion of white. There is,

nevertheless, in the work of Bakst a whole corner, enveloped in

sunshine, in which the white--shining and serene, virginal and

fresh--dominates resolutely.

The sensual within him is duplicated by the romantic. We saw this come

to the fore for the first time in the “Fairy of the Dolls”; Schumann’s

“Carneval” revealed the “white Bakst” to the Parisians. They never grew

tired of these adorable puppets, sentimental and crafty, who glide over

the floor to the musical text of Schumann like the dolls on the cover of

a music box. Harlequin and Pierrot, Chiarina or Colombine--they are not

merely endless masks costumed in the styles of 1830, with furbelows and

coiffures in ringlets; they are the incarnations of that playful and

exquisite Viennese spirit; they are the descendants of Mozart and of

Haydn. And the cut of their hazy cambrics, their whole bearing is in

“Biedermayer” style--that quaint and charming style of bourgeois

romanticism in the Germany of old. In order not to crush these fragile

and delicate beings with the four walls of reality, as they flitted like

butterflies about the stage. Bakst removed all stationary decoration: a

background of drapery, a couch set off against this background--that was

all. Nothing encumbers the view nor impedes the imagination of the

spectator as he is enticed by the graceful or ironical episodes of the

play to picture to himself a ball room or a boudoir or a park.

Bakst · 第 3 / 4 段