With this select group, then, the <g>motif</g> prevailed more and more over its

<g>execution</g>; the brush became a means of interpreting a history perceived

with a sort of sentimental homesickness mixed with irony. Is it

surprising, then, that the retrospective attitude got the upper hand

more and more, and that the offshoots of this movement were sacrificed

to a propaganda for the past?

As a matter of fact, discovery followed upon discovery. Preceding

generations, going into Russian extremes, became infatuated with the

idea of progress. Accordingly they either ignored or misunderstood their

national past. Then, under Nicholas I the czar-gendarme, the old

architecture was disfigured by German builders. As for the unique and

grandiose beauty of the structures in the style of the Empire and of

Louis XVI,--buildings without parallel in the occidental world--these

were confounded by the public with that implacable hatred that it bore

toward the regime that had erected and that was maintaining them. An

educated Russian could not possibly find anything beautiful about the

Winter Palace, this fine masterpiece of Rastrelli; he would decline to

admire the Admiralty Building because the defeat of Tsushima was

prepared within its formidable walls. The writer of this sketch was

himself brought up in this atmosphere of hateful contempt for the

“official ugliness” and the “style of the barrack.”

Benois and his friends discovered this slandered beauty and became

enamoured of it. Later on we shall see how Bakst discharged his debt of

gratitude to old Petrograd, this wonderful city which rose miraculously

from the surface of the waves.

But the surprises were not yet over. In his history of modern Russian

painting, Benois with boldness and with charming eloquence recalled the

founders of this style of painting, the portrait-painters of the

eighteenth century, especially Levitzky and Borovikovsky. He cast

[Illustration: XV

STAGE DECORATIONS FOR HINDU BALLET (GOUACHE)]

[Illustration: XVI

MME. IDA RUBINSTEIN AS ST. SEBASTIAN]

[Illustration: XVII

THE IMPERIAL PALACE (“THE MARTYRDOM OF ST. SEBASTIAN”)]

[Illustration: XVIII

MME. IDA RUBINSTEIN IN “THE MARTYRDOM OF ST. SEBASTIAN”]

[Illustration: STAGE DECORATION FOR D’ANNUNZIO’S TRAGEDY “LA

PISANELLA”]

overboard all existing estimates and showed up the emptiness of the

“wanderers” school. But his justified and impetuous enthusiasm

proved--or nearly so--the undoing of “Mir Iskousstva”.

The magazine deteriorated before one’s eyes. Side by side with it Benois

brought out a collection, or analytical inventory, called “The Art

Treasures of Russia”. The creator became a collector. Ceaselessly he and

his friends collected. Bric-a-brac occupied a prominent place. Icons of

the school of Novgorod were dug up, likewise family portraits done by

serfs in the old households of the nobility, mahogany furniture dating

back to the Peace of Tilsit, and popular likenesses.

For a time Diaghileff allowed himself to drift. As usual he treated this

craze for the past on a grand scale. He even resumed it in a definite

effort of which I shall speak later. But for the present he and his

friends felt themselves reduced to the role of custodians of a museum

or of benevolent guides, a thing that was repugnant to his ambition and

his temperament. He looked for a way out. The stage alone seemed to

offer it.

Naturalism had just won its greatest triumphs, thanks to the Moscow Art

Theater. But if comedy was taken possession of by the naturalists, the

opera and the ballet could react. Already Mamontov, the famous mæcenas

who discovered Shaliapin, had ordered stage decorations from the Moscow

painters, Vroubel and Golovin. At Petrograd everything was given a

trial. I cannot, without exceeding the limits set me, speak at greater

length of what became of this movement; some day, perhaps, I shall be

able to strike its balance. As a matter of fact, I have already had to

enlarge considerably upon my subject in order to set the subject of my

sketch down in his proper surroundings, in that unique atmosphere,

created by historical and personal contingencies, which is ignored for

the most part by the Russian people, and which entirely escapes the

attention of the foreign reader. Besides, this union of a handful of men

who were determined to restore the artistic greatness of their country

was so brotherly, so fraternal that it would be wrong to differentiate

between their respective roles and artificially to isolate their

efforts.

[Illustration]

[Illustration: AN ALMEE. “SHEHERAZADE” BALLET]

THE THREE KNOCKS

Resolutely Diaghileff turned his co=workers towards the theater. The

time was propitious. Vsevolojsky, the director of the Imperial theaters,

had just resigned his position which he had filled so brilliantly.

Himself a dilettante nobleman and a man of good taste he had personally

designed most of the costumes that, under his direction, were built for

the ballet and the operas. He had to a large extent reconstructed the

Russian and foreign repertoire, devoting himself to Tchaikovsky and

making a place for Wagner. A galaxy of stars surrounded him. Marius

Petitpas, the greatest living choreographer, exercised his successful

dictatorship over the ballet. A brilliant young woman, just out of

school, was about to eclipse the celebrated Italian virtuosos. Highly

respected painters--the Shishkovs and the Botcharovs--who were experts

at the art of stage decoration, executed the ideas of their director. In

short, he did everything. Was it his fault that his activity fell within

the worst epoch of a century that was called the stupid century? Is he

to be blamed that the sources of his inspiration and the quality of the

documents consulted by him bore the marks of that terrible decadence of

the artistic instinct of which the year 1900 marks the climax and

presages its end? However that may be, he prepared a glorious end for an

obsolete art. The old opera passed away in beauty.

Yet with all the extraordinary perfection of execution, a certain

uneasiness was germinating. Vague manifestations of independence were

threatening the rigorous traditional discipline. In the midst of this

crisis the helm was given to a young man. Prince Serge Volkonsky, who

had distinguished himself in the Court theater by his splendid bearing

and his clever acting, belonged to one of the noblest Russian families.

His grandfather had taken part in the famous “Decembrist insurrection”

of 1825; his grandmother had followed her husband to his Siberian

convict prison with a devotion that inspired Nekrasov to write a

celebrated poem. Volkonsky let the dead bury their dead and from the

very first made his appeal to the young men and women--to Diaghileff and

his friends. They plunged into their work: a revival of Delibes’

“Sylvia” was decided upon.

The Mir Iskousstva painters agreed to make their first attack upon the

stage together. Accordingly, they divided up the work by acts, Alexander

Benois leading--Benois who even today, after his successful

collaboration with Stravinsky, retains a real feeling of reverence for

Delibes whom he places, without hesitation, in a class with Wagner.

Bakst and Serov also collaborated.

But the opera was never put on. There is a veritable hoode about this

“Sylvia”, which kept haunting the Russian artists and yet was never

produced. The late Andrianov, an exceedingly good dancer, was about to

show an abridgement or sketch of this piece, but the attempt came to

naught; Fokine dreamed about it vainly for many years.

As to this first attempt at cooperative work, it failed for personal

reasons. From the beginning Volkonsky felt his prestige as manager

[Illustration: XIX

THE “WOMEN OF GOOD HUMOUR” BALLET. RINALDO. (GOUACHE)]

[Illustration: XX

STAGE DECORATIONS FOR “PHÆDRA”. (GOUACHE)]

[Illustration: XXI

A COSTUME. “NARCISSUS” BALLET]

[Illustration: XXII

THE PILGRIM (“BLUE GOD” BALLET). (GOUACHE)]

[Illustration: DRAWING OF A LIVING MODEL FOR A PICTURE]

threatened by the consuming energy and the unscrupulous ambition of his

“employé”, Diaghileff. To be sure, Diaghileff, conscious of his actual

superiority, carried himself as though he were the boss. Fearing he

would be supplanted by this <g>maire du palais</g>, the director requested

Diaghileff to resign voluntarily. Diaghileff would do nothing of the

sort. Exasperated, Volkonsky promptly discharged him, by applying the

famous “paragraph three” of the rules and regulations to his case, by

the terms of which the “government secretary Diaghileff” was forever

barred from all public appearance. Who knows but that to this act of

administrative jealousy we owe the grandiose effort of the “Russian

Season”? Excluded from official life, Diaghileff, the great <g>condottiere</g>

of art, could unfold his full power!

Diaghileff left, his friends followed, a great gap closed in about the

director, and several months later, not being able to have the last say

in a quarrel with a star who was both famous and powerful, Volkonsky had

himself to resign and leave.

Bakst, however, had not participated in this boycott of the prince; he

plunged into his work for its own sake. But it was not at the Marie

Theater that he made his real <g>debut</g>. Grand-Duke Vladimir Alexandrovitch

had brought back with him from one of his frequent trips to Paris the

text for a pantomime, the author of which was Fèvre, the comedian. This

play, The Heart of the Marchioness”, found favor with the directors. It

was decided to play it at the Hermitage Theater, an auditorium reserved

exclusively for the Imperial family and the members of the Court. It was

connected with the Winter Palace by a passage. The French actors of the

Michel Theater, under the direction of the <g>maître de ballet</g>, Enrico

Cecchetti, executed the pantomime before an audience of grand dukes and

chamberlains.

Vladimir entrusted the scenery to Bakst. The latter conceived a

semicircular pavilion as stage setting. For costumes he went straight to

authentic sources and utilized the elements for devising a good

ensemble. He brought a new idea to the theater: that of style. That is,

at least, what eye-witnesses claim; nothing has been preserved of this

work of his.

As the pantomime was tremendously successful, the Emperor had this show

put on at a gala benefit performance in the Marie Theater--and this is

how Bakst for the first time appeared on the most famous of all Russian

stages. This winter of 1900, then, when for the first time he went upon

the stage that, according to Goethe, “means the universe”, decided his

future. Who could today imagine what the fate of modern scenerie would

be without the contribution of Bakst? And who could conceive of a Bakst

remaining a stranger to the theater? It took him ten years to find his

place. The three knocks struck home. For the first time the curtain

rises over a work of Bakst. Ten years later Paris will crown

“Sheherazade”.

THE THEBAN GATE

Meanwhile Colonel Teliakovsky had succeeded Volkonsky. He owed his

appointment as director to the fact that he had been in the Horseguards

with Baron (later Count) Freedericksz, minister of the Court. A

ludicrous figure he was--this horseman promoted

[Illustration: A ROAD IN THE FIELDS (SAVOY). DRAWING]

to be stage manager--, without either ideas or prestige and consequently

unable to contribute anything of value. But he gave others a free

hand--and that is a great deal during a period of fermentation and

revival.

Thus, soon after his appointment, he authorized an experiment of

far-reaching importance. Alexander Theater was preparing to bring out

Euripides’ tragedy, “Hippolytus,” the attempt being made to produce it

as nearly like the ancient original as possible. The young stage

director, Osarovsky, hoped to make a grand <g>coup</g>. The play was translated

by Merejkovsky in exceedingly beautiful verse and with an extremely

intense modern feeling. Among the Russian intellectuals of that time,

Nietzschean ideas were held in great fascination. Now, in this early

masterpiece the philosopher had transfigured the whole conception of the

spirit of the ancients. Under the marble-like and placid guise of the

Greece of Apollo’s time he had revealed the Dionysiac ecstacy, the

pathetic distress and the mystic impulse of the masses. What had been

considered as the key to their souls, viz., this sovereign and plastic

art, was but a sham emancipation.

For a quarter of a century the government had tried to curb turbulent

youth by means of the classical ferule. Greek was loathed as much as was

the royal blue of the gendarme uniform. But the translation by

Merejkovsky and the enthusiastic eloquence of Professor Zielinski,

scholar and poet, who commented upon it as “the birth of tragedy”,

caused great surprise and soon extreme fondness for it. It was

necessary, however, in order to bring about this rehabilitation of

antiquity, to make use of the best possible medium, namely, its

consecration by the stage.

The scenery and costumes for “Hippolytus” were ordered from Bakst. After

an interval of four years there followed “Oedipus at Colonnæ” and

Sophocles’ “Antigone”.

It was an arduous task indeed, for the problem was that of adapting the

essential dualism of the Greek tragedy--its lyric choruses and its

active players, its dithyrambs and its dialogue, Dionysius and

Apollo--to the arrangement of the modern theater, with its odd-shaped

stage, like a box opened toward the side of the spectators. Bakst made

the attempt. Once having entered upon the road to Thebes he solved the

enigma of the Sphinx without stumbling and forced open the gate. By

raising the background of the stage he made the foreground available for

the <g>proscenium</g>, with the altar of the god of the tragedy in the middle.

On this <g>proscenium</g> the choruses executed evolutions, the choristers

chanted the strophes and anti-strophes rhythmically, while the ensemble

of supernumeraries scanned certain final verses. At the end the leader

of the chorus would ascend the steps which connected the <g>proscenium</g> with

the platform in order

[Illustration: XXIII

STAGE DECORATIONS FOR ACT 4th OF D’ANNUNZIO’S “ST. SEBASTIAN”

(GOUACHE)]

[Illustration: XXIV

THE CZAREVITCH’S COSTUME (“THE BIRD OF FIRE”)]

[Illustration: XXV

PROJECT OF STAGE DECORATIONS FOR “SLEEPING BEAUTY”]

[Illustration: XXVI

STAGE DECORATIONS FOR THE VAULT SCENE (“ST. SEBASTIAN”)]

to pronounce Fate’s supreme sentence upon the protagonist who had been

prostrated by the gods.

Thus, for the first time, an attempt was made at a logical dissociation

of the rhythmic and dramatic elements of the ancient theater. Years were

[Illustration: A BRANCH. SKETCH]

to elapse before the German Max Reinhardt invented the monumental

staircase and the <g>proscenium</g> of Lysistrata; and still a longer period

until that same intrepid pioneer let loose upon the arena of a circus

the hysterical multitude of a chorus of wild persons. Bakst was the

first, not only in Russia, but in the world, to try to work out a stage

and a conventional plastic language that was in accord with our modern

conception of ancient art.

The Greeks who faced each other in the tragic dilemmas of “Hippolytus”

and especially of “Oedipus” were no longer those classical personages

[Illustration: A ROAD IN UPPER SAVOY. DRAWING]

with rounded gestures, draped in white, blue or red tunics that looked

like a schoolboy’s drawing after a plaster=cast relief of Phideas. They

displayed the angular shoulders of the warriors on one of Aegina’s

bas=reliefs; the conical helmet with a visor protecting the brow and the

nose, as well as the metal shin protectors, tended to simplify the

lines of the actor. On the other hand the garments were brightcolored;

the purple robe of Creon was resplendent with its ornamentation copied

from Ionian pottery. The sixth century dispossessed the fifth, archaic

art crowded out the classical canons, the intense colors of many hues

[Illustration: PROJECT OF LANDSCAPE (UPPER SAVOY). DRAWING]

obtained preference over the marble whiteness of the statues. People

breathed again; they felt themselves freed.

The great age of Pericles, which for three centuries had been exploited

by every academy of Europe, which had been vulgarised, debased,

enervated by the Alma=Tademas and the Siemiradskis, seemed gloomy,

formal, deathly cold. Besides, an art that is perfect and definite, and

that has reached its zenith affords no occasion for further research,

for further development. It condemns its followers either to imitating

it or else to diminishing it. Instinctively Bakst took issue with the

academic rules. The fact that he possessed this divination of the right

road to take is what placed him several years ahead of his

contemporaries.

For he was quite alone in his passion for this Greek antiquity which at

every new turn seemed different from every preconceived notion. His

friends of the “Mir Iskousstva” were entirely taken up by their craze

for rococo curios or for the majesty of imperial architecture;

Diaghileff was looking for Russian portraits of the eighteenth century

and was preparing the famous exposition of the Tauride Palace; Alexander

Benois was living at Versailles, fascinated by the sight of regal

splendor. The only one who followed his efforts with solicitude was

Serov. So that, when Bakst felt the urgent need of testing his

intuitions by direct observations, of knowing positively what he had

merely guessed at, he succeeded in persuading the great portraitist to

join him on his voyage of exploration into archaic Greece--a journey

that was one of the outstanding events of his intellectual life.

Our great master has reserved to himself the task of some day telling in

detail the thrilling events of this journey. With that devotion to

friendship that is characteristic of him he has kept a minute account of

the utterances and impressions of Serov’s manly and delicate mind. It

will make a splendid volume some day.

Serov had guided Bakst’s first steps. This Greek expedition was Bakst’s

return gift. With the help of these antique realities, which served him

as striking arguments, he turned the tormented realist, the sensitive

psychologist that Serov was, to a study of syntheticized painting

expressing itself in broad and severe forms. And so Serov, pupil of

Repine the “wanderer”, portraitist of important Moscow merchants and of

great Russian intellectuals, brought back from this voyage a memorable

“Abduction of Europa”. His days, however, were counted. And once again

Bakst had to continue his solitary way unaided.

[Illustration: XXVII

“TERROR ANTIQUUS”.

FIRST GOLDEN MEDAL. 1911 UNIVERSAL EXHIBITION (BRUSSELS)]

[Illustration: XXVIII

“TERROR ANTIQUUS” (DETAILED)]

[Illustration: A ROAD IN THE FIELDS. DRAWING]

TERROR ANTIQUUS

Bakst did not go to Greece in order to say his “prayer upon the

Acropolis”, to venerate the Attic serenity, “the sublime grace and the

sweet grandeur” discovered by Winkelmann and Goethe. He visited hot

Argos, and Mycenæ with its tomb of the Atrides which several years

before had inspired the poet d’Annunzio with the panting dialogue of his

“Dead City”; Mycenæ whose gates called forth in him something like a

homesickness for Egypt. He strolled about Crete, among the remnants of

the palace of Minos, dreaming about Medea the Sorceress, about the

Minotaur conquered by Theseus, about the monsters, the Titans, all those

brutal or mystic figures--the Gorgons, the Eurynies--who by their

incessant assaults shook the pedestal where the Divine Archer defied

them. The fantastic and passionate conception of the stage decorations

for the Greek tragedies and ballets which were to earn such applause in

Paris had its origin in these meditations of his in the occult presence

of Hellas’ clear sky.

But there was something else that made his heart beat fast as he

strolled among the cliffs of Crete. That was the wind which blew up from

the shore--a wind that was perfumed and that seemed to come from the

vast Orient hidden in the fog. Who knows but that in such moments the

call of the ancient Asiatic was indistinctly awakened in this Occidental

Jew? Certain it is that underneath the chisel and the polishing tool of

Greek culture he discovered the lavish, ardent and sensual oriental raw

material. And the archaic sculptures, massive, with rigid frontlets,

straightway transported him to Egypt. Then, too, his readings--Maspéro

and the book by Fustel de Coulanges about the “Antique City” which had

captivated him--confirmed his theories. He therefore did not hesitate to

take from the Egyptians the ornaments in live colors with which he

embellished the costumes for his “Oedipus”.

One cannot help but wonder, when one lets “Cleopatra”, “Helen of Sparta”

and “St. Sebastian” pass in review, what would have happened if this

extraordinary man had not been born on the banks of the Neva and in the

fullness of the nineteenth century! Would he, under the pharaohs, have

added new figures to the dancers on the tombs of Sakkarah? Or earlier

still, would he, as a Phœnician sailor, in his leisure moments have

designed the figures on the prows of the triremes of Hamilcar? He would

well have fitted into the brilliant, arid, implacable atmosphere which

forms the setting for Flaubert’s “Salambô”. But enough of these

digressions.

What he had observed and meditated upon during these feverish weeks he

intended to mass together in one single work, a decorative synthesis and

at the same time a philosophical symbol: Terror antiquus, ancient

terror!

In the foreground of the picture, cut off by the frame at knee-length, a

colossal archaic Cypris rises. The hair of the idol is draped about its

head in fluted curls; the large eyes with their distended pupils have a

magic fixedness; a ferocious grin plays about the corners of the lips.

The goddess carries a blue dove in the palm of her hand. Powerfully

modeled, she turns her back to the picture, to the fury of the elements,

to the panic distress of men. Impassive, implacable she turns away from

this world which is tumbling. Behind the statue the eye

[Illustration: A BLIND ALLEY IN FIESOLE. DRAWING]

beholds a landscape, an archipelago seen from a high elevation, and

displayed like a map in relief; cliffs submerged by the rising waves;

diminutive humanity seeking refuge under the porticos of the temples and

attempting to escape the inevitable; an enormous stroke of lighting

rending the air. It is the twilight of the gods, the last judgment of

the Greek world, the end of Atlantis.

With its mysterious mixture of congealed grandeur and mad anguish the

panel, when it was exhibited (if I am not mistaken) with the Association

of Russian Artists, created something of a sensation. People flocked to

the lectures of Viatcheslav Ivanov, the poet=philosopher and author of a

treaty on Dionysios and the religion of the gods, who explained this

Greek Apocalypse.

As for Bakst, this work of his constituted a striking but isolated

episode in his life as an artist. Man of the theater that he was, his

aim was that of utilizing and transforming <g>space</g> in accordance with his

vision; here he transformed a surface, in the sense of material and

philosophic depth.

THE SPIRAL ROAD

Into this period of researches and visions in Greece falls many an

episode that is entirely different but no less significant. Since 1903

Bakst had been using the ballet of the “Dolls’ Fairy” on the imperial

stage. It furnished the prototype of those romantic productions, of

those entertainments for children which are colorless reflections of

Hoffmann’s Coppelius or of Andersen’s tales and in which one sees toys

awakened to an artificial and mechanical life by a magic

wand--entertainments, furthermore, which have become vapid by their

being produced on innumerable German stages. Also, he rendered homage

thereby to that “old Petrograd” that was dear to the members of “Mir

Iskousstva”.

Bakst · 第 2 / 4 段