VI.

Koko tuo syrjäseuduilla ja esikaupunkien hökkeleissä majaileva

pääkaupungin isätön ja äiditön sikiölauma, josta kukaan ei mitään

tiedä, eikä kukaan tahdokaan mitään tietää, joka kuhisten parveilee

siellä, niin sanoaksi, ainoastaan kerrosta ylempänä kuin tuolla

alhaalla meressä rantasillan pylvästen välillä ajelehtava mäti

ja kalansikiöt, joista myöskin kerran on tuleva isoja maiti- ja

mätikaloja, -- mitä siitä tulee -- kaikista noista olennoista?

Sairaus lakaisee heitä pois suurella luudallaan heidän varhaisimpana

ikäkautenaan; satama heistä osan viepi, kadut sekä niiden

kaikellaiset vapaat elinkeinot eli häälyvä ja rauhaton mustalaiselämä

viepi osan heistä, poliisi-vahtikonttoorit, vankilat ja

kuritushuoneet ottavat heistä osan. Myöhempinä vuosina kokoo myöskin

työ heitä helmaansa suuret määrät -- tehtaiden ovet ovat selkko

seljillään!

Henkilöt, jotka joskus sattuvat saamaan jonkunmoista omantunnonvaivaa

noitten olennoiden tähden, joiden olemisen syynä he kentiesi ovat

olleet, vetäisevät huojennuksen huokauksen. Vastuunvelvollisuus on

niin muodoin huojentunut, koska nyt on heilläkin tilaisuutta työn

kasvattavaiseen pyörään tarttua -- ja sittenhän on asia tavallansa

tullut siirretyksi siveelliselle pohjalle!

Siellä ne istuivat, kypsyneimmiksi kehittyneet kaupungin sikiöt,

rivittäisin Wejergangin toiminimen suuren tehtaan saleissa ja

hoitelivat surisevia käämiä, kehräpäitä ja rullia, -- ruotsalainen

Leena ja Tiina, Kristofa ja Kalla ja Josefa ja Gunda, ja mitä he

kaikki lienevät olleetkin; jos joku olisi heidän vanhempiansa

kysynyt, olisi siihen siellä ja täällä käynyt varsin vaikeaksi

vastata.

Juttu luisti sangen sujuvasti salin perällä; sitä jatkettiin vielä

silmäniskuilla ja muodonvaihdoksillakin aina silloin, kun joku

tarkastavista päällysmiehistä ohjasi askeleitansa sinne päin.

Täytyi tehdä liikkeitä ja viittauksia, vilkuttaa silmiään ja puhua

huutavalla äänellä; mutta parhaiten se kävi, jos sai olla ihan

lähekkäin, naama naamaa vastaan tuossa jyrinässä, kun koneremelit

surisivat, johtaen voimaa kukin pienempään koneosastoonsa,

permantolaudat tärisivät ja vapisivat pääkoneen liikkeestä, ja

vesiputous ulkona auringonpaisteessa kohisten ja huumaten hautasi

suurta vesiratasta vaaleankellahtavaan, kuohuvaan loistoonsa.

Ne olivat enimmäkseen varsin nuoria naisia, tuskin kuuden- tahi

seitsemäntoista, korkeintaan kahdenkymmenen ikäisiä, jotka tätä

laitosta hoitelivat; joko osaksi taikka kokonaan vasta-alkavia ja

tottumattomia, jotka vasta sormiansa työhön taivuttelivat.

Ja se oli Silla Holman, tuo tummahapsinen, pitkän hoikka,

pisamakasvoinen, jolla oli korottomat, suista alaspäin käännetyt

kengät jalassa ja suuri öljytäplä poikki hameen, -- joka ryki ja

kyseli, ja kyseli ja ryki, samalla aikaa kun silmät vilkuivat sinne

ja tänne kuin kaksi mustaa, vierivätä, pyöreätä tulikuulaa, ja

heikko, laiha rinta kohosi ja laskeusi ainoastaan pelkästä siitä

ponnistuksesta, jotta hänen äänensä kuulluksi tulisi. Hän istui

siellä nuorimpain seurassa; sormet puuhailivat käämien seassa, ja

silloin tällöin hän vilkasi ylöspäin juuri kuin lintu.

Nyt oli juuri päättynyt kiivas väittely Josefan uudesta, nauhoilla

ja nyöreillä kaunistetusta päällysnutusta. Tahtoiko hän todellakin

uskotella ihmisiä, että oli saanut rahat äitipuoleltansa? Ei,

uskokoon sitä, ketä haluttaa -- mutta ei ainakaan Gunda eikä

Jakobinakaan sitä ollenkaan uskoneet! Sitten oli Kristofa kertonut

sunnuntaisen kummallisen sattumansa, -- hän joutuikin aina niin

kummallisiin seikkoihin, niin mainion hauskoihin, vaikka ei

juuri yhtä todenmukaisiin, joissa hienot naiset ja herrat olivat

päähenkilöinä, ja hän vaan sattumalta joukkoon joutuneena.

Ja sitten oli juttu joutunut niin mainion hauskalle tolalle, että

Silla sitä oikein imi molemmin korvin!... Sunnuntai-iltana tulisi

olemaan tanssijaiset tuolla ylhäällä Letvindtenissä, ja sitten sitä

juteltiin kaulahuiveista, nauhoista, hunnuista ja koristeista, --

joita toisilla oli ja toisten täytyi lainata, -- ja kuka tanssi

parhaiten ja kuka runsaimmin kestitsi. Kristofa tiesi kertoa, että

siellä soitettaisiin viululla ja helypillillä ja että sinne tulee

sekä ylioppilaita että rahvasta ja perämiehiä!

Muutamia muukalaisia, jotka tehdasta katselivat, kulki salin lävitse.

He pysähtyivät ja kyselivät ja katsastelivat. Ja kaikki nuo nuoret

työntekijät istuivat nyt kerrassaan kukin paikallansa, syvään

kumartuneina työtään kohden, ikään kuin eivät olisi ajatelleetkaan

mitään muuta kuin lankarulliansa...

Aamupäivän valo loisti kuin masentava hiljaisuus korkeista, ylhäällä

seinässä olevista akkunoista ihmisiin, koneisin ja tavarapakkoihin.

Kahdentoista aika oli tulossa. Viimeinen hetki kului hitaasti, aina

hitaammin eteenpäin. Koneet levittivät kuumuutta ja öljynhajua yhä

enemmän, niin että olo jo alkoi käydä melkein huumaavaksi.

Muutamia helteisiä, pitkiä minuutteja vielä... viimeinkin kello soi!

Ja ikään kuin tenhovoimalla yht'äkkiä pukeutuneina virtasi

tehtaantyttöjä parvittain sievissä vaatteuksissaan -- esiliinat

edessä ynnä kaulahuivit niin kauniisti leuan alle sitaistuina

sekä vielä erityinen huivi rinnan ylitse ristiin kiinnitettynä --

ruokakantimet kädessä alas rappuja myöten.

Tuota kirkasta kevät-ilmaa... sitä kun saisi oikein läähättää

sisäänsä! -- Silla, kuumana ja janoisena kun oli, kopisteli

ruokakantimellaan aidan pylväästä jäätyneen lumen jäännöksiä ja

pureksi niitä.

Pää täynnä ajatuksia Letvindtenin tanssijaisista, joita Kristofa

hänelle oli kuvaillut, hän astuskeli eteenpäin kumppaneittensa

kanssa, jotka pitkässä rivissä toinen toisensa käsivarressa

seurasivat... koko tie tehtaalta poispäin oli tungokseen saakka

täynnä. Tuonnempana laventui se jonkunlaiseksi kaduntapaiseksi

käytäväksi.

"Näepäs! -- Näepäs, Kristofa!... Wejergang on jo palannut

Englannista!" Nuoret tytöt nyhkivät toisiansa oikein innostuneina. --

"Uusi kevätnuttukin, vaalea, vaaleanruuni!"

"Joutavia! Minä sen jo silloin näin, kun hän tuli höyrylaivalla

eilen, minä... hän ja koko joukko englantilaisia... Kaikki ne olivat

ruunia, joka mies; minä luin täydelleen seitsemän erilaatuista

lantaruskeata!" -- Se oli Josefa, joka nyt käytti kieltänsä; hän oli

kerran ollut kuosikaupassa kokeilemassa.

"Saapa hän varoa itseään öljyltä!" hikersi joku.

"Hän on tavattoman kaunis! Näetkös, kuinka hän käy nenä uljaasti

pystyssä... Ai, ja tuommoinen punainen, sievä silkkinen nenäliina

rintataskussa!" kuiskasi Kristofa Sillalle.

Tyttöparvi tunkeutui tiheesen lähelle aidan vierustaa. Tuo ihailtu

meni siitä ohitse huolettomasti hiljaa hyräillen, pää pystyssä, ja

heilutteli kävelysauvaansa. Kaikki nuoret tytönkasvot tirkistelivät

tuhman nöyrinä ja kunnioittavaisina suoraan eteensä, -- kuitenkin

hiukkasen silmäkulmiaan vilkutellen. Hän katosi sinne tyttöjoukon

vastavirtaan, halkaisten sitä kuin lohi.

"On panettanut jakauksen niskaansa... Hattu kuin kuppi... Elä

puhalla; hän on niin hirveän kevyt!... Ihan isänsä poika, niinpä

onkin!... Hei, ja noin soma spanialainen ruokosauva!"

"Ei hän ole likimainkaan niin kopea, kuin tuolla kävellessään

teeskentelee olevansa; mutta täällä tehtaassa, näetkös, täytyy

hänen olla suora kuin kynttilä... Johanna Sjöberg, sama, joka pesee

hienompaa pyykkiä, tunsi kyllä hänet markkinanaamiaisissa; itse hän

sitä minulle kertoi."

"Usko pois", tokasi Jakobina, "niihin tanssipaikkoihin tulee

paljo hienoa väkeä sillä tavalla. Luulet hyppiväsi vaan jonkun

halpa-arvoisen kanssa; mutta sepä saattaakin olla kaupungin

rikkaimman miehen poika... Ja muuten, jos sinulla on hitunenkaan

havaintokykyä, saatat varsin hyvin huomata sen tanssimisesta taikka

kellosta, taikka paidan kauluksesta ja siitäkin, että he pureksivat

niin hienoa tupakkaa"...

"Hän vilkasi meihin, huomasitkos sitä?" -- kuiskasi Kristofa Sillan

korvaan.

"Kyllä, sillä hän tuntee minut!" vastasi Silla vähän hämillään siitä,

että nuori Wejergang oli silmänsä häneen luonut.

Siitäkös naurua seurasi.

"Mieliikö se mustakin variksenpoikanen raakua?" Variksenpoikanen

tirkisteli harmistuneena liinasensa alta; mutta ei hän mitään

vastannut. Hän tiesi itse, että nuori Wejergang hänet tunsi; olipa

hän ollut silloin konttoorissa, kun hän äitinsä seurassa oli

pääkonsulin luona käynyt tehtaasen pyrkimässä.

Toinen virta työntekijöitä, joka tuli toisesta tehtaasta, yhtyi

kuin haarajoki tähän ensimmäiseen, ja katuja ja kujia pitkin valui

sitten taas tämä suuri virta vähitellen täällä alhaalla säännöttömän

kaupungin osan puurakennuksiin, -- kadoten mikä mistäkin ahtaasta

portista ja sisäänkäytävästä noihin haalistuneihin, valkoisiin tahi

harmaisiin taloihin, joiden katot olivat liuskakivistä, turpeista

taikka tiilistä, tahi jotka olivat vielä niin uusia, että tuskin

olivat katokseen saadut.

Silla hiipi sisään ahdasta, kosteata käytävää pitkin. Pihaan pääsi

auringon säteitä ainoastaan noista rei'istä ja raoista, joita

mädätys oli syönyt vanhaan lauta-aitaan, missä näkyi vääristyneitä,

ruostuneita rautanaulan kantoja tiheässä toinen toisensa vieressä,

ja tuntikausia juoksi likainen vesi portin alitse ja yhtyi sitten

ulkopuolella virtaavaan ojaan.

Hän pysähtyi ulkopuolelle, kuultuansa ennestään hyvin tutun,

kuivakiskoisen, tasakorkean äänisäveleen siellä sisällä taaskin

purkavan ulos äidin totuudenharrasta katkeruutta.

Tyytymättömän näköisenä ja vastenmielisesti Silla avasi portin,

jonka takana Anderssonin matamin palvelustyttö seisoi tulipunaisena

ja kykenemätönnä itseänsä puollustamaan, sillä aikaa kun Holmannin

matami, helmat ylös käärittyinä, seisoi jalat hajallaan pihaojan

päällä ja virutteli pesuvaatteita. Hän puuhaili huolellisesti ja

vitkalleen, eikä hänen savenharmaissa silmissään näkynyt vähääkään

mielenliikutuksen merkkiä:

"... Pitäisihän toki Anderssonin matamilla olla edes rahtunen järkeä

tietääkseen, ettei niin kauan pidetyitä vaatteita voi viikossa

valmiiksi saada... saatat hyvin viedä minulta semmoisia terveisiä

hänelle. Enkä minä myöskään ole tottunut, vaikka olenkin köyhä ja

vähissä varoissa, panemaan vaatteita pesuun paikkaamattomina ja

repaleisina... ja minä uskallan sanoa, että sekä Nilsonin mummo,

joka tässä vieressä asuu, että muutkin tämän talon ihmiset ovat

ihmetelleet nähdessään, millaisissa vaatteissa semmoinen, joka

itseään ruokakauppiaan rouvaksi nimittää, antaa miehensä ja lapsensa

käydä!... Ei, ei sinun tarvitse minua vastustella, piikaseni; mitä

minä kerran sanon, se on sanottu! -- Ja entäs sukat sitten!... emme

huoli niistä puhuakaan, toinen kantapää kun oli kurottu kokoon

purjelangalla, niin ettei oikein kehtaa semmoisia pestäkään. Ihmiset

saattavat näyttää niin mahtavilta kuin ikään tahtovat vaan, -- mutta

pesuvaatteet, kyllä ne puhuvat, puhuvatpa niinkin!"

Sitten hän kääntyi tyttäreensä päin ja lausui pitkäveteisellä, oikein

musertavalla äänenpainolla:

"Jos olisit vähäistä ennemmin tullut, Silla, olisit voinut minulta

säästää paljon työtä!... Mutta eipä ole väliä; mitä ennemmin he

minusta hengen ottavat, sitä parempi!... Minäpä en koskaan ole enään

elää toivonutkaan siitä hetkestä alkaen, jona isäsi täältä lähti!"

"Minä otan kiinni ja väännän kanssasi, äiti!"

"Nytkö vasta, kun kaikki jo tulee väännetyksi? Kiitoksia vaan! Mutta

olisit hiukkasen älyä osottanut, jos sinä, joka olet vaan istunut

siellä tehtaassa, olisit vähäsen kiirehtinyt auttamaan sitä, jonka

täytyy pestä ja tehdä raskasta työtä koko aamupäivä!"

"Kiitoksia terveisestä, matami Holman!" -- se oli Anderssonin matamin

palvelustyttö, joka nyt viimeinkin oli saanut sanat suuhunsa; --

"mutta minä luulen, ettei teidän enää tarvitse itseänne meidän

pyykillä vaivata; se on liian huonoa ja halpa-arvoista niin suurille

selityksille."

Hän nyykäytti ja lisäsi, samassa kiireesti portista ulos luikahtaen:

"Hyvä olisi, jos lipeänne olisi puoleksikaan niin purevata kuin

kielenne!"...

Se oli ylimalkaan Holmannin matamin sekä parhain kuin myöskin

itsetuntoisuutta todistava puoli, että hän aina isosi ja janosi

oikeutta tässä maailmassa -- muissa ihmisissä. Ja mikäli tämä

vaatimus osaksikaan kääntyi koskemaan myöskin häntä itseä, silloin

hän oli kylliksi onnellinen huomaamaan loan oman ovensa edestä

aina kaikki hyvin la'astuksi. Silloin hän olikin niin suotuisassa

tilaisuudessa, että saattoi määrätä sekä säännöt että poikkeukset...

Jokaisella on loistoaikansa, ja että väkipyöräin sorvaaja Holmannikin

oli elänyt, sitä aljettiin käsittää oikeastaan vasta sitten, kun hän

jo oli näyttämöltä kadonnut -- ja kentiesi hän itsekin siitä vasta

nyt oikean käsityksen sai.

Ei ole nimittäin likimainkaan yhdenarvoista perheelle, saako se

elatuksensa miehen työstä ja viikkopalkasta, vai onko se muuten

hankittava, ja olevaiset olot teki vieläkin ahtaammiksi Selvigin

matamilla piilevä Holmanni-vainajan lasku, joka toi seurassaan

matamin tupaan sangen hämmästyttävät, vastenmieliset kasvot. Hän

ei voinut saada päässään selväksi, että tuo lasku olisi oikea; --

sillä olihan Holmannilla aina ollut määrätty, säännöllinen summansa

taskurahoja!

Runsaasti tulvaili Holmannin matamilta katkeria lauseita, kun hän

näki olevansa pakotettu joko kärsimään puutetta tahi etsimään työtä.

Hän oli tähän saakka tiennyt tarkoin ja säntilleen, miten hänen oli

käyttäminen miehensä ansaitsemat rahat omassa majassaan, ja sen

ohessa hän oli pitänyt tarkalla silmällä, miten muiden perheissä

oli tämän asian laita. Hän oli, niin sanoaksi, näinä vuosina aina

mukavasti istunut kuorman päällä ja ajanut. Mutta nyt oli, sitä

pahempi, semmoinenkin aika tullut, että hänen itse täytyi laskeutua

alas ja ruveta vetämään -- ja siihen hän näytti huonommin soveltuvan.

Tämmöisessä ratkaisevassa tilaisuudessa ollessaan huomasi Holmannin

matami, että jos koskaan oli johonkuhun käsiksi käytävä, niin

olisi se nyt tehtävä -- mutta kenen olisi käyminen, sen hän jätti

sanomatta. Hyväksi aluksi hän käytti edukseen pääkonsuli Wejergangin

tuttavuutta saadakseen tyttärellensä Sillalle työpaikan tehtaassa.

Joutilaille käsille täytyi hankkia jotain tehtävää, ja palkitsisihan

se kaikessa tapauksessa edes hiukkasen hänen miesvainajansa

menneitä viikkopalkkoja. Ja kun hän sitten itse olisi kotona ja

hoitaisi kunnollisesti talouttaan ja sen ohessa myöskin parsisi ja

paikkailisi ja ottaisi pestäkseen vaatteita, kun semmoista tointa

olisi saatavana, niin ei ainakaan kukaan uskaltaisi syyttää, ettei

Holmannin matami näinä vaikeinakin aikoina tietäisi velvollisuuttaan

täyttää!

Ja tätä velvollisuuttaan hän täytti vielä silläkin tavalla, että

ankarasti esti Sillaa vapaita aikojaan joutiloimiseen käyttämästä,

joka nuorisolle on niin turmiollista. Neuloa ja parsia ja

paikkailla illat myötäänsä -- ei voinut olla parempaa keinoa hänen

vakaannuttamisekseen!

Mutta juuri silloin, kun Silla istui ja neuloi ja parsi ja paikkaili

myöhäiseen iltaan saakka matalan öljylamppunsa ääressä, pyörivät

ajatukset hänen päässään täydessä tanssissa ja riemussa, ja kaikki

Kristofan ja muiden ystävättärien kuvailut muodostuivat siellä yhtä

selviksi, kuin olisi hän itse niissä osallisena ollut. Saippuakupla

toisensa jälkeen, seuraava aina edellistään erinomaisempi, nousi

ilmaan ja pirahti rikki juuri Holmannin matamin nenän edessä hänen

siinä istuessaan ja neuloessaan. Ei hän sanonut mitään, -- ihmetteli

vaan toisinaan, mitä sukan kantapäässä voinee olla hymyiltävää ja

naurettavaa!

Elinkautinen · 第 9 / 16 题