II.

Kimnaasin toisen luokan oppilaat Petroff ja Pawloff olivat eronneet

toverien meluisasta joukosta ja kulkivat vilkkaasti keskustellen kahden

katukäytävällä.

"Me myöhästymme. He lopettavat, ennen kuin ehdimme perille."

"Mitä se tekee! Tiedäthän, millaisia tytöt ovat. Siihen minkä minä ja

sinä suoritamme viidessä minuutissa, kuluttavat he kaksikymmentäviisi",

vastasi Petroff. "Mutta laskehan alas housunlahkeesi! Olet käärinyt ne

liian korkealle."

Petroff tunsi harmistuvansa noiden ylöskäärittyjen housunlahkeiden

takia; Pawloff pysähtyi, kumartui alas ja kääri auki lahkeet. "Kunpa

vain muistaisin kääriä ne jälleen ylös ennen kotiin menoa! Muuten

saan taas äidiltä toruja", ajatteli hän itsekseen ja kiiruhti

ketteräjaikaisen toverinsa jälkeen, joka täyttä vauhtia ohjasi kulkunsa

kohti tyttökoulua.

"Jospa vain saisimme selville hänen asuntonsa! Nähtävästi

Nikolskaja-kadulla. Seurasin häntä eilen, mutta kadotin hänet

näkyvistäni", selitti Petroff jouduttaen kulkuaan.

"Sinä et tiedä hänen sukunimeään?"

"En. Toisten olen kuullut kutsuvan häntä Leliaksi. Ja sukunimenhän minä

kyllä saan selville, kunhan vain — kaunis nimi! Hänet on luultavasti

ristitty Jelenaksi."

"Ei hänen tarvitse olla Jelena! Luokkamme 'pystynokkaisella

balalajkalla' on sisar, jota myöskin kutsutaan Leliaksi, mutta joka ei

kuitenkaan ole ristitty Jelenaksi vaan joksikin aivan toiseksi."

Kimnasistit kääntyivät vasempaan, kulkien pitkin vuorelle johtavaa

aitausta. He lisäsivät vauhtiaan, sillä he alkoivat jo kohdata

koulutyttöjä.

"Katsos, tuolla hän on!" huudahti Petroff ja puukkasi kyynärpäällään

Pawloffia kylkeen.

"Missä?"

"Tuolla, senkin sokko! Kulkee realistin vieressä."

"Todellakin."

"Menkäämme toiselle puolelle katua!"

Toisella puolella katua kulki pieni kaksitoista- tahi

kolmetoista-vuotias tyttönen, jolla oli ruskea, kullalle-kimalteleva

palmikko, rusoittavat posket ja iloiset, viisaat pikku silmät. Hän

keskusteli vilkkaasti seuralaisensa, realistin kanssa ja heilutteli

askelten tahdissa huolettomasti kantohihnaan sidottuja koulukirjojaan.

Niin, _hän_ se oli!

Petroff oli huonolla tuulella. "Vai niin, hän on jo tilattu", ajatteli

hän tuntien sekä harmia että suuttumusta.

"No, kiiruhdahan! Jäätkö taaskin jälkeen!" murahti hän tyytymättömänä

Pawloffille, jonka pitkät housunlahkeet alinomaan valuivat kantapäitten

alle ja hidastuttivat siten hänen kulkuansa. Toverukset kulkivat kadun

ylitse ja läksivät seuraamaan Leliaa.

Petroff katseli tarkasti hänen palmikkoansa, sinistä palmikkonauhaa

ja hänen ruskean hameensa reunaompeleita. Lelialla oli aivan

uudet kalossit, joiden jättämät jäljet näkyivät selvästi märässä

katukivityksessä. Petroff sijoitti jalkansa hänen jälkiinsä huomaten

tuon tehtävän sangen hauskaksi. Pawloff laahusti hänen takanaan,

ja syyttä ei Petroff nimitellytkään häntä "kyhnykseksi". Oli aivan

mahdotonta pitää hänen kanssaan yllä keskustelua, joka olisi

kiinnittänyt Lelian huomion heihin, mutta sitävastoin lörpötteli hän

kyllä kaikenmoista joutavaa hetkellä, jolloin heidän olisi pitänyt

vaieten kuunnella.

Realisti oli jo hetkisen luimistellut seuraajiaan. Usein oli hän

kääntänyt päätään ja mulkoillut vihaisesti kimnasisteihin, mutta

Petroff ei joutunut hämilleen. Vaikka hän ei ollutkaan kovin voimakas,

oli hän kuitenkin sangen rohkea ja urhoollinen.

"Sipulia ja munakokkelia!" mutisi Petroff, aivan kuin vastauksena

realistin raivokkaisiin katseisiin.

Realisti ei ollut kuulevinaan, mutta hänen kasvoillaan voi selvästi

huomata ajatuksen: "Odotahan! Kunhan vain saatan hänet kotiinsa, niin

kyllä sitten saat maksun sanoistasi." Niin hän mielessään mietti,

ottaen kuitenkin samalla osaa keskusteluun naisensa kanssa.

"Meillä alkavat tutkinnot heti pääsiäisen jälkeen kestäen 15 päivään

toukokuuta, jolloin lukukausi loppuu. Silloin pääsemme jälleen

vapaiksi."

"Te olette onnellisia! Meillä alkavat kirjoitukset vasta 10 päivä

toukokuuta. Ja sen jälkeen en saa enää teitä tavata, Alevtina

Nikolajevna", huokasi realisti.

"Kuulitko! Alevtina Nikolajevna!" kuiskasi Petroff puukaten toveriaan.

Varmaankin kuuli myöskin Lelia äänen, joka hänen takanaan kuiskasi

hänen nimensä, sillä hän keikautti päätään tyytyväisen hymyn levitessä

hänen kasvoilleen. Lelia oli sangen itserakas keikailija. Se seikka,

että takana kulkevat kimnasistit tunsivat mielenkiintoa häntä kohtaan,

tyydytti suuresti hänen itserakkauttaan.

Hän heilautti päätään, aivan kuin heittääkseen toiselle puolelle niskaa

palmikkonsa, ja alkoi keskustella realistin kanssa äänekkäämmin, kuten

on tapana tehdä, kun tiedetään muitakin kuulijoita, kuin se, jolle

sanat kohdistetaan, olevan lähistössä ja halutaan puhe saada myöskin

heidän kuuluviinsa.

"Ja kimnasistien lukukausi loppuu kaiketi aivan viimeksi, noiden

poika-parkojen", lausui Lelia laulavalla äänensävyllä.

Petroff katsoi velvollisuudekseen yskäistä. Realisti vaikeni, mutta

hänen kasvoillaan kuvastui tyytymättömyyttä.

Pawloffin uusien housujen lahkeet olivat likaantuneet, joka seikka

saattoi hänet sangen levottomaksi. Hän aikoi kääntää ne jälleen ylös,

mutta ei Petroffin moitteita peljäten uskaltanutkaan sitä tehdä.

Siten saapuivat he Nikolskajakadulle, jossa Petroff oli edellisenä

päivänä kadottanut Lelian näkyvistään. Lelia ja realisti kääntyivät

vasempaan, kimnasistit tekivät samoin. Kuljettuaan kolmen tahi neljän

talon ohitse, saivat he selville sekä Lelian asunnon että hänen

sukunimensä — Trojtskaja, — sen näkivät he oven nimikilvestä.

"Mutta kentiespä hän onkin täysihoidossa, joten tuo nimi ei ole hänen

isänsä", koitti Pawloff väittää.

"Tyhmyri! Huomasithan nimilevyssä nimen Nikolai, ja häntähän kutsutaan

Nikolajevnaksi. On päivänselvää, että nimen omistaja on hänen isänsä."

Näin onnistui Petroff saamaan selville hänen ristimä- ja sukunimensä

sekä asuntonsa. Mutta siihen ei hän aikonut pysähtyä. Hän päätti

hinnalla millä hyvänsä päästä hänen tuttavuuteensa. "Se ei ole

ollenkaan mahdotonta", ajatteli hän toivorikkaana. "Varmasti saapuu hän

pääsiäismessuun Neitsyt-Marian kirkkoon."

Realisti oli jatkanut matkaansa eteenpäin katua ja lakkaamatta

katsahtanut suuttuneena kimnasisteihin.

"Sipulia ja munakokkelia!" kirkui Petroff.

"Pidä suusi, nulikka", kuului vastaus aivan kuin taisteluvaatimuksena.

Petroff ehdotti Pawloffille, että he yhdessä löylyttäisivät realistia,

mutta Pawloff ei uskaltanut, ja niin läksivät Lelian saattajat

tappelutta kukin omalle suunnalleen.

Ensi aste · 第 8 / 23 题