PART TWO

NEWCASTLE,

ENGLAND,

_April 8, 1915_.

Well, old man, we have just been through something special in the way

of foul weather, up north of Scotland. You must wonder what we are

doing up there, as I wrote from Egypt that the _Pamir_ was going to

transport men to the Dardanelles. As you shall see, it’s quite simple.

We remained at Alexandria just long enough to like it and to contract

a few little habits--movies, bars, etc. Fourgues and I went to Cairo

together and to the Pyramids. You have no idea how he can talk about

all that. I don’t know where he was ever able to learn so much, and no

hot air, you know, for I bought a guidebook afterwards to see if it was

all true--the Pharaohs, the Turks, Bonaparte, and all that--and he had

told it all just like the book. That reminds me, I want to thank you

for the books you sent me. You are my father and my mother. I received

them here the day before yesterday and I have begun with the maritime

history of France. It is jolly interesting. I am not ashamed to confess

to you that I don’t know much about it. But after what I have now read,

it seems to me to be always the same story--frigates or battleships,

sails or steam, you could say it was beginning all over again. Anyway,

by degrees I will tell you what I think about it.

At Alexandria our crew spent all their savings in four days and painted

the streets and pubs red. The police brought several back, but Fourgues

wouldn’t jump on them.

“Leave them alone, my boy. Sailors aren’t archangels. Let the cops ship

aboard the _Pamir_ for three months and see if they drink soda water

after even that little while. When our beggars haven’t a cent left,

they’ll be quiet enough and we’ll haul ’em up taut.”

That’s the way with Fourgues. At sea he makes them leap with a rope’s

end if things don’t move fast enough. But when there is nothing doing

he let’s them go hell in their glory. I believe it’s the best way, for

all the reservists have fallen into his ways, and there isn’t one who

wants to leave the _Pamir_, although work there is devilish hard.

After eight days in Alexandria we were ordered to Port Said. It was

because of a cargo-boat from Bombay, filled with Indian soldiers for

the front. Its condensers had gone to blazes and as the men must go

and as the boat was in for a fortnight of repairs, they took the old

_Pamir_, being free, to push along the six hundred men. As far as

comfort goes, it was pretty poor. When it comes to freight, the _Pamir_

isn’t afraid of three thousand tons and even a little more crammed into

the corners. But passengers! There is the deck and the hold, and you

must make the best of that! Fourgues put two senior officers in each of

the cabins of Blangy and Muriac and I don’t see how the four managed

to exist. You know the cabins of the _Pamir_--they make splendid

pigeon-holes! The other officers, the “subs” as the Bulls call them, we

housed along with the non-commissioned officers, in the superstructure

which served for the Boches last year. As for the rest, they were free

to stuff themselves in anywhere, hold or deck, according to preference.

Fourgues and I hadn’t time to arrange anything for the poor devils.

We were given only twenty-four hours’ notice and had to coal and

revictual. Think of it! To take six hundred men when you’ve enough to

feed thirty-five and not to know whether it is to be for ten or for

twenty days, because no one could tell us whether they were going to

Marseilles, to Havre, or to England! The shore authorities at Port

Said told Fourgues that he would receive orders at sea by wireless.

When he answered that he had no wireless, there was the usual palaver

and they were polite to each other. Finally, they told him to call at

Marseilles for instructions and that there they would tell him what to

do. Fourgues profited by the incident to telegraph the owner and demand

urgently that we be fitted with wireless because he had had enough of

being called over the coals as though it were his fault. But all that

is by the way.

We took from on board the Indian cargo-boat the entire provision

of rice for six hundred men, as well as the officers’ provision of

whiskey. The officers had with them cases of port wine and of sundry

other drinks. It was lucky for them, for you know except for old

brandy and rum, Fourgues doesn’t like to have us drink aboard. They had

to have Fafa to make their cocktails and wait on them specially during

the entire voyage.

The night we stayed in Port Said, Fourgues and I went to buy some

eatables, preserves, jams, etc., with which to feed all those officers.

The things were not easy to find, and whew--the prices! What enraged

Fourgues the most was that we had to pay for everything in gold, but no

one ever gave us anything but silver. As the same thing had happened in

Alexandria, at Cairo, and everywhere we have been since the beginning

of the war, he swears that it is another stroke of the Boches.

“You see, my boy, we pay in gold, and never set eyes on it again. Don’t

worry! It isn’t lost for everybody! They have their agents everywhere.

Our good money goes to Hun-land by way of Greece or Italy and with it

they pay the neutrals for their victuals!”

Fourgues added some other things, but it is better not to tell you

because you will imagine that I am grousing too much and you know I’m

not made that way. The _Pamir_ steered for Marseilles first. We had

fairly good weather, we rolled and pitched a little, as we were a bit

light, but it was enough to lay five hundred out of the six hundred

Hindus on their backs. Almost all the rice is left, for they couldn’t

eat a thing. It was better thus, for I don’t know what our cook would

have done with six hundred of them to feed. He had no time to waste

as it was, though it is easy to take care of Hindus--all you need is

some rice and water. A dozen of them had brought flutes or drums, and

they did not once stop playing from Port Said to Havre. They played

in relays, two at a time, installing themselves just at the foot of

the bridge so that those in the hold who were seasick could hear, and

all the time, night and day, they beat the drum and played the flute.

You have no idea what that Oriental music can be. At first it seemed

as though they played the same notes all the time, but it’s not so at

all. It comes and goes like a thought! When I had the watch at night

sometimes I longed to sleep, listening to them, and then sometimes I

wanted to cry. There were times when I wanted to tell them to shut

up because it was too stupid to feel so confoundedly blue. And then

it would seem as though I must have it and I listened after all. I’m

talking rot, old chap.

At Marseilles we simply went in and out again. An officer of the

English Mission came to tell us to go to Havre with our Hindus, but the

senior officers, who had had enough of it in the pigeon-holes of Muriac

and Blangy and who had finished their port and their whiskey the day

before, asked to leave at once. As they were lords, or little tin gods

of sorts they went without waiting and the “subs” took their places.

The _Pamir_ went all around Spain and the Atlantic coast with the six

hundred Hindus, who got seriously ill and arrived at Havre like rags.

Fourgues said that it was just a little barbarous, the more so as

nothing is really saved by the trip, for it will take a month at least

before all those poor devils will be able to go to the front.

They were exhausted. Some of them almost died, they were bringing up

blood. And as they were cold, bronchitis and chest complaints had set

in. The only physician they had was Fourgues, and that’s all about it!

He treated them with doses of rum in hot water, for our medicine chest

had soon been emptied. Three of them died, which is not many, say the

officers.

We buried them at sea with a weight at their feet to make them sink.

All of us who were French felt pretty bad about it. But the others----.

It’s plain that in India human life doesn’t count for much.

We were all glad to leave them at Havre. I wonder what use they’ll be

at the front. If it came to being killed, I don’t believe they would

hesitate, but when you have seen them shivering and crowding together

under the melting snow of late February, it seems probable that they

will die like flies in the trenches. And we were a little afraid they

might have left some cholera in the _Pamir_, and Fourgues is not keen

on it a bit, having seen a real epidemic in China. So he was glad when

they sent us to Sunderland for coal, because he makes out that coal,

although dirty, is the best antiseptic known for most diseases.

At Sunderland we loaded a good three thousand tons, and pretty smart,

too. What is it going to cost France, all these hundreds of thousands

of tons of coal which must be bought abroad? It won’t be a small

price! I know that the Boches have bagged our northern mines, but there

are other mines in France. Evidently they would not be sufficient for

all needs; but if we exploited them and decreased our purchases by a

quarter, at least, that much would not be going out and the value of

our franc would not fall as it is doing. It is vexatious for a country

as rich as ours to spend all that good French money and to see how

they give you the change with five or ten per cent. discount. It will

be nice if that goes on! I asked Fourgues why the coal was left in the

earth when it would be so much better in the bunkers or the fireplace.

He replied that this was because of a law of public welfare under

the Revolution, made to prohibit illicit gain, and that the same law

of public welfare did not permit us even now to take our underground

riches. “It’s just as it was at H----,” he added; “the sub-soil of

France constitutes a national reserve! It would seem that it’s better

to be ruined than to touch it!”

But the coal we got at Sunderland was not for the French after all,

for they sent us to the English Grand Fleet. The Bulls were getting

expeditions ready for Africa, Mesopotamia, and the Dardanelles; they

had no boats free, and as Jellicoe’s fleet was yelling for coal, we

were sent in a hurry. I don’t tell you where the _Pamir_ went to find

the Grand Fleet because it is most strictly forbidden. Even the English

journals haven’t the right to mention it, and, anyway, you may be sure

my letter would be censored. They don’t want the Germans to know where

the English ships are.

The _Pamir_ made the trip up there from Sunderland twice, and, I can

tell you, there are just a few of them--battleships and cruisers and

all the rest! What are all I saw at Fano besides this? Nothing, my poor

old chap! If the Bulls haven’t yet got going for war on land, I beg you

to believe that they have one or two ships, and some beauties!

Only, they don’t wear them out. The squadrons rest quietly at anchor

and from time to time they go out and look for the Boches, or if the

Boches come out, they pounce on them. In this way the engines and

crews are not worn to bits like the French fleet. You bet the English

officers, who were awfully bored, by the way, invited Fourgues and me

over during the coaling and questioned us because we had come from the

other end of the war! Honestly, they thought we were kidding them when

we told them that the whole lot of you, but especially the cruisers and

destroyers, were kept cruising up and down with your tails well up, for

forty and fifty days at a time, trying to block up the Adriatic. They

asked us if it was also the custom in the French army, when a regiment

was not fighting, to have it march back and forth behind the lines for

five and six weeks at a time. And then a lot of other questions by

which we could see that they couldn’t make head or tail of it.

That’s not to say that the Grand Fleet does nothing. The cruisers and

destroyers guard the coast of England and patrol as far as Norway. It’s

ghastly to see the storms they have to face and the state in which

they return. So they are given a rest--sent to port with leave for

everybody! And you know it makes no end of difference slogging near

your native land, feeling that you are protecting it and that when duty

is over, you may go and pass a day or two with your family.

They are all as jolly as sandboys, except that they are a bit sick at

not having been able to fight the big fight with the Germans. Apart

from that, they feel that the English fleet is doing its duty, and

they cannot understand why you are kept on the go as we described to

them. I’m not saying this to rile you, old man, now that you are in

the Navy and, as Fourgues says, infected with its spirit, but the

English sailors are rather fresher than yours. And you should see the

difference in age! When you go with your coal from one English ship

to another and chat with this one and that, you might think you are

talking to a pal even when it’s an Admiral. On the French cruisers the

commander always has white hair and a white beard; it tires him to

climb a ladder, and he is afraid of saying too much. Fourgues claims

that the Brass Hats are even worse, but I have never seen them. At any

rate, for the destroyers here they give them to quite young men, from

twenty-five to thirty years old, while down there all I saw were well

over forty with pepper-and-salt hair. It’s like that from the top down,

ten or fifteen years’ difference. The keenness is in proportion. I

don’t know what I shall be like at forty, but certainly with rheumatism

and nice little liver complaint I should find it pretty tough to be

set on a destroyer where one is drenched from the first of January

until the thirty-first of December, and to command no more than seventy

men. Whereas, if I could have that now, my word, shouldn’t I be pleased

and go right ahead and laugh at being wet to the bones, because I

should know that when I got to be forty or fifty, if I had served

well, I should command a squadron with thousands of men and a lot of

ships!... Maybe I’m wrong and the English too, but I wish you would

explain to me why we don’t do the same as they.

I told you that the _Pamir_ made two trips between Sunderland and the

Grand Fleet. On the second they sent us to hell and gone, up north into

the midst of the islands where there was filthy weather, and where the

_Pamir_ coaled flotillas of destroyers and scouts. These are on the go

all the time--with intervals of leave in England, you may be sure--near

German waters, and they say that the Boches will never come out for

a real big battle, but that it isn’t worth while trying to get them

out of their holes because their coast waters are full of mines and

submarines and the game wouldn’t be worth the candle. The English would

be blown up before getting anywhere near. Although this is not what the

English and French papers say, I think we can believe those who have

been there. “If there is a serious battle,” they say, “it will be a

surprise; not because we shall have willed it.” The Boches, it seems,

are informed from England itself, where a lot of their countrymen are

at large, and as soon as an English ship puts to sea, Berlin is warned.

Whereas when the Germans come to bombard the English coasts, no one

knows about it until the shells begin to fall.

They also say that the Allies are a little too good about respecting

neutral territorial waters and that the Germans don’t hesitate to

borrow Danish or Dutch waters to sneak from Kiel over to Ostend or

Bruges. This reminds me of what I saw off the coast of Italy the first

time we coaled the French Fleet. While our cruisers and destroyers were

stopping ships at sea, the _Pamir_ ran across lots of boats close to

the Italian coast, going up to Trieste or in that direction, and they

were well-loaded, believe me.

If that’s the way we are blockading the Boches, they won’t need to

cry “Kamerad!” yet awhile! I wish you would tell me how many cargoes

of contraband the Navy has seized. I ask you a lot of questions, but

that’s because you wrote in your last letter that it interested you,

too, to know what goes on outside of your _Auvergne_.

As you added that my mind was improving with the war, I address myself

to my sometime lieutenant, if you please, in order to form my little

judgment! You know I tell you everything that comes into my head, just

as I used to do when you said that I talked hot air. Anyway, it’s

something if I’ve learnt to listen! Good Lord, how stupid I must have

been, only two years ago! Fourgues, too, claims that I improve.

That old rascal did play me a dirty trick. When we got back to

Newcastle he nailed me to the ship and ran up to London for a change of

air. I must tell you that on returning from Scotland we ran into one

of those little spring gales which put two boilers out of business and

loosened the collars of our broken shaft, which we have trundled about

ever since August. Then, as the _Pamir_ ha’n’t been out of commission

since Alexandria, Fourgues said he wouldn’t go another step till they

put the ship in the dock, examined her hull, retubed the boilers, and

changed the shaft. The Bulls wanted to send him up there again with

three thousand tons of coal for the Fleet, but Fourgues answered that

an old fox like him knew when a boat has had its bellyful, and that he

didn’t intend that the _Pamir_ should break down like a silly, when he

was the one to catch it and not the rest of them.

In order to get things his own way in peace, he took the train that

very evening. While he was packing his bag he called me into his cabin:

“Look, my boy, here is a paper. I hand over to you command of the

_Pamir_ and of the whole show. Have her put into the dock and

thoroughly repaired. I shall see if you can cope with an emergency.

They played the same trick on me in Melbourne on my boat when I knew

less than you. When the hull is repainted, the boilers retubed, and the

shaft replaced, telegraph me at the Charing Cross Hotel, London. I give

you ten days. Put it through!”

“But, captain, to whom shall I address myself?”

“You’re in charge and you have a tongue. As for me, I’m going up to

London to raise hell to get the wireless, and if the owner won’t put it

in, I’ll go to Paris. But I don’t want to hear a word from the _Pamir_

until you wire me ‘Ready!’ Do you understand?”

“Certainly, captain, but----”

“Rubbish! Here are the keys, the papers, the cheques, and everything.

If you are ready in ten days I shall see that you get your skipper’s

ticket for foreign trade, because then they can give you a ship all to

yourself. Otherwise, you’ll whistle for it.”

He shook hands and was gone. So for the last four days, old man, I have

been muddling through. It is just as though you had been put in command

of the _Auvergne_ and being master is very different from receiving

orders. There are a lot of things in which you have to make a decision,

instead of merely listening and carrying on. Before, I used to think

that Fourgues had rather a heavy hand, but now I think that to make

things go you have to have an eye on everything and not spare your

men. Most of the time I am in overalls rummaging around the boilers

and in the tunnel of the screw. Things are coming on. The _Pamir_ has

been scraped and will get her second coat of paint to-day. One boiler

and half of another have been retubed. Fourgues calculated the business

very well. It can be done in ten days by not losing an hour. We are

hard at it. The crew is all right. You know what it is to fall in love

with a boat; and then when you see that you are of some use--say, old

man, if we are ready in ten days there’ll be no holding me.

MALTA,

_June 17, 1915_.

The odyssey of a torpedoed tramp · 第 7 / 32 题