DEAR OLD CHAP,

I’m sorry I haven’t written for so long, even at New Year. You know

that I’ve thought of you, but honestly, I’ve not had time to call my

soul my own! If I’m not mistaken my last letter was from Cardiff and

we were expecting to leave for the Strait of Otranto. But we got a

counter-order. The English fleet need a lot of coalers in the North

Sea and is jolly short of them. At the beginning of the war they took

for their motto “Business as usual,” and the Bulls let the coaling

ships go about their regular jobs so as not to disturb “business.” But

as the war kept dragging on, they could no longer guarantee supplies

everywhere, so, in short, the _Pamir_ was sent to Senegal, Togoland,

and the Cameroons, where there is a Franco-British squadron which

needed coal.

At first everything went well, but off Cape Finistère we ran into a

squall. The _Pamir_ was loaded to the very brim and you should have

seen her! The decks were awash for thirty-six hours. The trouble was

that the shaft was up to its old tricks, and we saw that the collar

repaired at K---- was going to leave us in the lurch in the middle of

the gale. Fourgues reduced speed as much as he could without risk of

broaching and made for Cadiz to have the collars manufactured by Muriac

put in place again. The repairs didn’t go at all smoothly because my

men don’t understand a thing about it and I hardly more. We profited by

the occasion to lay in water and provisions. Really, it’s not amusing

to be a Frenchman in Spain at present. They looked at us out of the

corners of their eyes and laughed behind our backs. The Boches have a

good footing there, their Government supports them, while Fourgues was

pretty badly received. And then all the French had been recalled at the

mobilization--there is no one left to represent us. All our affairs

there are going to the dogs. The Boches are profiting by this. They are

getting ready for the war after the war, seriously. And don’t think

for a minute that they all stay there! There are big vessels full of

Germans sailing from Barcelona and Cadiz, which go to neutral countries

and from there to Germany. We could make a big sweep if we went after

them. I hope you’ll tell me if any have been taken. You ought to know.

I don’t know much. I have my hands full on board and the papers talk

such rot, and then, once you have left land you think of other things.

But you only have to walk along the docks there to see the boats

sailing with the Boches. With a Secret Service Agent on the spot,

France could know the hour and the day of sailing and a warship would

bag them as they left Spanish waters.

After that the _Pamir_ went south as far as Dakar. We did the whole

coast, Gorée, Sierra Leone, Porto Novo--leaving coal more or less

everywhere, sometimes on a gunboat, sometimes on a cruiser or at a

dock. It reminded me of the old trading voyages when they made little

trips from port to port to unload three tons and take on a hundred

hogsheads. Only, this time, nothing doing for ordinary merchandise!

There were bales and bales, clusters of bananas and ivory for the

asking everywhere, more than I can tell, waiting to be shipped.

Fourgues is devoured with despair to see all that mouldering when the

_Pamir_ has room enough to clean up the entire coast. But he asked in

vain. He was refused everywhere because he is on Government service, so

we returned empty. With the bananas alone we could have paid for our

return voyage. All that stuff will go to a neutral port and thence I

jolly well know where!

We saw a good many people down there who asked for news and details.

Fourgues’ preserves and brandy were all used up because he invited so

many of the poor devils who were homesick. There are some who have

had three or four years in Africa and it was their turn to come home.

Now they’ve got to stay on. It seems that things are going well and

that Togoland and the Cameroons will not take long. But the Boches had

been getting ready long ago, for away off down in the bush, guns and

machine-guns of the latest type were found and heaps of ammunition. In

spite of this, everybody said that the country would soon be cleared,

which will make two fine colonies the less for them. The English got a

number of their boats, and the Naval officers with whom we talked said

that that would make a good sum in prize-money. When we told them that

with us since the war, prize-money has been suppressed, and allowances

and so forth, they wouldn’t believe us. As they said, the labourer is

worthy of his hire, and one is more apt to hustle if there is some sort

of recompense ahead. There was even one who said that we were mugs and

that we should be obliged to go back to it. Fourgues wanted to jump

on him, but was only half-hearted about it, for he had already told me

that he thought the same.

On going back to Dakar we were ordered to touch at Casablanca to await

instructions. We thought it was going to be last August all over again,

but not at all! There were two thousand tons of cereals waiting to be

taken to Montenegro, which is starving. We brought it alongside in

native boats called _barcasses_, like the furniture of the Boches, only

we stowed it better! In the middle of December there is something like

a swell. I spent my time saying, “That’s done it! That _barcasse_ will

capsize in the surf!”--and then it didn’t after all. They know the

trick, those Arabs. Fourgues was glad to have a cargo and not to be

returning in ballast. He was afraid, though, that they wouldn’t send us

to Montenegro after all.

“You’ll see, my boy. They’ll make us unload all that and go back for

coal.”

He doesn’t like coal because, he says, although it keeps the teeth

white and is good for the stomach, you can’t have clean shirts and

handkerchiefs with it. But we were sent to Oran to make up our

cargo with shoes, blankets, and all sorts of clothing. They must be

absolutely on their beam-ends in Montenegro.

Finally the _Pamir_ spent several hours at Bizerta, taking in petrol

for the Montenegrin army. Though we did not loaf around anywhere, all

this took time, and at the worst time of the year, too. I could never

have believed that the Mediterranean was so bad. It is worse than the

Atlantic and the China Sea: rain or wind, wind or rain, and a choppy

sea all the time. Fourgues takes it all in the day’s work and laughs at

me:

“Eh, my boy! You see it’s a mistake to run down the South. The

Mediterranean is not much bigger than a cup, but it takes a devilish

clever fellow to go up and down it without striking a snag. Now look at

that one--and that!”

I can understand why there should be waves as high as the funnel where

they have space in which to pile up, but to find such waves in the

Mediterranean, that beats me. You, old man, have some peace in your

turret, but the bridge of the _Pamir_ is seldom dry.

Our rendezvous was for ten miles west of Fano and the _Pamir_ arrived

about noon. From far off we asked ourselves what on earth was going to

happen. We expected to see a destroyer or perhaps a cruiser, but not

fifty or sixty of you! We could see the smoke thirty miles away, and

all the time other boats kept coming along. It was the first time I had

seen the Fleet out in full force, battleships, cruisers, and T.B.D.’s.

I won’t deny it, the sight’s a staggerer! I looked for the _Auvergne_,

but she wasn’t there. What were you doing? I was so interested watching

the wigwagging, the flags, and all the pinnaces going from one ship

to another, that I forgot to drop you a line during the half-hour we

lay-to in the middle of the lot. I was asking myself what you were all

doing there, dead-still and apparently idle, and it was only at the end

that I saw the mail-boat which had been hidden by a big cruiser, and

understood why there were so many small craft running around. Well,

your Admiral isn’t afraid to stay there in broad daylight, all of you

together, under the very noses of the Greeks.

As soon as we had stopped, a steam launch came for Fourgues and took

him aboard the Admiral’s ship, where he didn’t stay fifteen minutes.

When he came back, he ran up the ladder in a hurry.

“Full steam ahead at once, my boy--due North. Put her behind that

destroyer while I read my orders.”

He went off to open his sealed envelope and I proceeded behind the

destroyer all by myself, proud as could be in the midst of all that

steel. Nevertheless, it was annoying not to have known that we should

run up against the mail-boat. You can get along, old chap, but at home

they will think I’ve been drowned, for they’ve been a month without a

letter.

When Fourgues returned to the bridge I expected him to tell me about

it, and I began:

“Well, Captain?”

“Carry on, my boy.”

He stood near the speed indicator, frowning and tapping on the rail.

I could see that he was disturbed, but there was no use putting in my

oar. I should only have caught it, whereas, as he has no one but me to

talk to, it was all sure to come out before long.

He went down again and gave orders for doubling the watch--two men

for’ard, one aft. Then he said that as we were going up and down

the Adriatic again he and I should be watch-keepers with the others

to support us except during meals, which we should continue to eat

together, but in the chart-house. Afterwards he ruminated without

uttering another syllable until dinner.

I kept my mouth shut, but I was beginning to be astonished to see

Fourgues shutting up just at the moment when he was going to do

something interesting. He is more apt to let rip. Finally he exploded:

“Well, anyway, we’d better talk things over. Say, kid, do you know what

they asked me on that battleship?”

“Mum’s the word!” says I to myself, says I.

“Well, they asked me why I didn’t have wireless, and why I didn’t have

a lookout on the masthead, and where were signal lights, and how was

I going to communicate with them at night and with the destroyer, and

why this and why that! Holy blazes! they have only to give the order!

I want nothing better than to have the _Pamir_ rigged with all the

gadgets in creation and with new boilers and a whole shaft into the

bargain! But think of it! To act as though they had caught me napping!

I’m not a battleship! Well, then I turned in and asked one of them

who was going to ask me another dam silly question--a little tin-pot

Commander:

“‘And you? What are you lying-to here for? Asking for a torpedo?’

“He burst out cackling and called some others and they looked me over

as though I were a queer beast. There was one who condescended to

explain that submarines were for coast-defence and would never, never

come down as far as Fano; that I really mustn’t get the wind up me--one

could sail _quite_ safely. Farther up, perhaps, it would be as well to

keep one’s eyes open, but out to sea--what a joke! A bit thick that, to

suggest I was afraid! I don’t know what I might have said to them, but

the Admiral came:

“‘Oh, you’re the skipper of the _Pamir_ going to Montenegro! You are

luckier than I! But surely you aren’t afraid!’

“Damn it, I’d have answered him, but he went away without waiting for

an answer, and as soon as they had given me my sealed orders I came

right back. Here I know what I am doing and no one dares to give me

lessons! Let them grant me wireless! I have asked the owner for it

ten times if I’ve asked once, and every time he looks at me as though

I were asking for the moon! Oh, yes--I forgot. On the gangway there

was a little lieutenant. I asked him what I was to do if I saw a

submarine--should I go after it with my fists? He too looked at me as

though I were a freak and shrugged his shoulders and went back to laugh

with the rest of them. Gorblime!”

It did Fourgues good to relieve his mind. He lit his pipe and swallowed

a glass of rum--best Jamaica.

“Go to bed, Sonnie, and try to get some sleep till eight bells, for

to-morrow you won’t get any to worry about! We are going to Antivari,

to arrive at night and leave again the next morning and all the stuff

has to be put ashore. Fortunately the nights are long. They’ll see what

old man Fourgues is made of.”

It’s not really amusing running up the coast of Albania. There is about

as much vegetation as on the back of my hand, and when the wind butts

in from the mountains, it’s no laughing matter. There’s a wind there

called the bora. Well, we got a smack from it that was enough to pull

the masts out! I don’t know how the destroyer managed not to capsize.

Every time we could see her between the waves she was heeling right

over, on one beam or the other. As for the _Pamir_, she has had so much

of that sort of thing that it doesn’t even take off any paint--she

hasn’t any left!

By hugging the coast we arrived at Antivari the next day, the destroyer

ahead showing the way. The wind fell, but still it wasn’t exactly fun,

and there was not a light showing. Fourgues went in as though it were

broad day, but really we could see neither the coast nor the wharf. You

would have believed he was going into the Eure docks at Havre with one

tug in front and another behind.

However, there was somebody on the wharf, Montenegrins who caught our

ropes and belayed ’em pretty well. The _Pamir_ was able to warp in

and didn’t smash anything alongside. The natives leaped on board like

devils. I suppose the weird jabbering meant that they wanted food, for

as we got out the first bags of corn they fell on them and filled their

pockets.

Nice night-job, that! Not allowed to show a light, not allowed to use

the winch, not allowed to shout! Just pitch the stuff over on to the

wharf without knowing where it will fall--so much the worse for any

one who is underneath! Those ashore grabbed the stuff as well as they

could and dragged it into the sheds--petrol, shoes, blankets, sacks of

corn--over it went! We didn’t kill anyone, though Lord knows why not,

nor did the Austrian aviators who came at two o’clock in the morning

and dropped four or five bombs which burst all around--excepting one

which fell into our corn without going off and which Fourgues threw

overboard as though it were a cigarette end. As soon as they heard the

airplanes, all the natives ran like hares, and there was no getting

them to come back. A nice lot, want food, but won’t work for it! The

destroyer sent us some men, and although they must have longed for

sleep after the dog’s life of these last few days, they dragged the

things out as though they were doing it for themselves. They were

certainly doing someone else’s dirty work! By five in the morning

the hold was empty and scraped clean and the _Pamir_ left without

waiting for anything more. The destroyer, having received a wireless

during the night, stayed behind, so she put out to patrol around the

neighbourhood, and we went down the Adriatic without being convoyed.

If a hydroplane with a rifle had fired on us we should have been

prisoners, and wouldn’t that have looked pretty! Fourgues was cursing

below his breath, saying that a ship of three thousand tons is worth

taking and that France is not rich enough to cast them loose in enemy

waters like that. And we had no orders, and Fourgues was wondering

whether to return to Cardiff or go to Toulon, or what. In short, life

on the bridge was far from amusing. As a climax, a crank started

heating. We had to slow down to three knots and turn the hose on it.

There was time for us to be sunk ten times over, for it took fifty

hours to get back, with dirty weather and head winds.

Fourgues wanted to go in between Corfu and the coast to find still

water and to anchor if the crank wouldn’t cool off; but just as we were

turning into the north channel, a whole flotilla of torpedo-boats came

along and signalled for us to keep outside. They shouted through the

megaphone that French boats should not go into Greek waters. But the

_Pamir_ is not a war-vessel....

They talked on. It seems that the whole Navy believed the _Pamir_

had been sunk or torpedoed and that they had been searching for us

everywhere for twenty-four hours. The destroyer which was with us at

Antivari had received orders to come back and try to find us, while

the others went up. Our convoying T.B.D. started out at full speed and

passed us without seeing us, of course, because we were hugging the

coast for shelter, and was cursed like the deuce, by wireless, by the

Commander-in-Chief, but Fourgues was annoyed, a little, to learn of it.

“Too bad! If they would give us wireless that sort of thing wouldn’t

happen,” he concluded.

They were also looking for us because they wanted us to go to

Alexandria, where we arrived the day before yesterday. We don’t yet

know why, but I believe it is because of an expedition in the direction

of Constantinople. Fourgues is rather pleased, for, he says, it will be

amusing to anchor as a conqueror where he has anchored so many times

with a lot of junk. I only hope it may be so! He spends his time now

telling me about the Bosphorus and the Dardanelles where I have never

been.

He says that with nerve the thing is possible--that we should take them

by surprise and go right in, and then in three days the Turks would be

done for. “Only,” he adds, “it isn’t enough to talk about going; you

must go!”

Meanwhile we’re having a rest. The English are charming and they don’t

worry at Alexandria. The crew are improving the opportunity! We’ve

had a few broken heads, but Fourgues shuts his eyes because they have

worked like dogs for three months and this is the first time there has

been any chance of a beano.

I took the chance of writing some letters as you see. I wish I had some

books. Since August I have been doing a lot of thinking, especially as

Fourgues has made me see what a lot of things there are that I don’t

know. Before, I never read anything but the papers, but now I need

something more serious, if only to make conversation with him. Send me

a list of books, old man, on nautical subjects and European history,

and some classics too. I will buy them in France. If you aren’t sick

at my having abandoned you for so long, ship me a parcel of books

you’ve done with and don’t need any more. Here’s wishing you a happy

New Year.

The odyssey of a torpedoed tramp · 第 6 / 32 题