DEAR OLD MAN,

Will you believe that I almost saw your battleship? It was just as we

entered the Adriatic south of Leuca. At dawn I was taking the watch and

I saw some smoke in the north--the kind that only warships kick up.

Afterwards I saw the masts and smokestacks of three big ships which

were going along line ahead. Fourgues thought it was a division of

the big fellows bound for Malta to coal. He is pretty smart--for at

Liverpool I received your letter dated in Malta five days after this

encounter. I will speak of your letter later, but first let me tell you

of affairs on the _Pamir_.

I thought we should never be done loading coal at K----. Fifteen

hundred tons isn’t very much. In England or America it wouldn’t have

taken more than a morning. There you are made fast to a wharf, the

waggons come, you capsize them into the hold, and when one train is

empty another pulls up.

At K---- it took three full days. We put it in with a teaspoon, as

it were. In the first place, they tied us to a buoy out in the very

middle of the harbour and the lighters came now and then in a sort

of happy-go-lucky fashion. They had gangs on board of the kind that

doesn’t get blistered, who stuffed the coal into sacks with shovels and

then hove them with a windlass, ten at a time. There were other men in

the hold who unhooked the sacks, emptied them by shaking them out, hung

them on the hook and sent them out again. While the emptying was going

on the windlass kept on running just the same. I understand now why

coal costs the Navy so much!

That was not all. The port told us that we were to carry coal in

briquettes especially for torpedo-boats, so of course I expected

briquettes. Not at all! Ten lighters arrived loaded with lump coal. I

say lump coal, but I might more correctly call it dust. It must have

been there for several years, rotting in the yard. I shouted to the

captain of the tug that there had been a mistake and that his dust must

be for some other boat.

He asks me if I am the _Pamir_. “Looks like it,” I said, “can’t you

read the name?” Then he answered that his written instructions were for

the _Pamir_. He added that the briquettes would arrive later.

The moment there is a written instruction I go ahead: briquettes or

coal-dust, they’re all cargo! It took two days for a thousand tons and

the foreman of the gang thought that was going fast! What would he

catch from the owner, I wonder, if the _Pamir_ had to pay two days’

harbour dues for four shovelfuls of coal?

“But,” I asked, “isn’t this coal for the torpedo-boats and isn’t it

true that they use nothing but briquettes?”

“You’re sure to find cruisers and warships down there. They burn

anything. And anyway, these ten lighters were ready and we had to send

you a thousand tons, so we took the first thing at hand.”

They don’t worry about things at K----, believe me! The briquettes

arrived the third day and it was necessary to flatten out the

coal-dust, which was piled up like a sugar-loaf, so that they should

not tumble to the bottom of the hold. We mustn’t break them, said the

foreman, because that spoilt them. But only the tops of the lighters

were stowed, shipshape, with whole briquettes. (It was splendid coal,

too, Grand-Combe Lens, the very pick of the basket.) But after two or

three layers there was nothing but leavings, pieces as big as your

fist, and in the bottom--mud--which we had to take just the same

because the order was to send the lighters back well scraped out. If

everybody scrapes them why should there be any mud? It will be nice in

the furnaces of the torpedo-boats! Do you remember the cases of oranges

we bought at Carthagena: the top layers A1 Lloyds, the bottom rotten?

So it was with their coal.

Fourgues came at seven that evening and we left at eight. Now he don’t

care a damn about anything. He saw his people at Orange and found

everything all right and brought back with him a lot of macaroons they

make at Aix, preserves from Apt, and a cask of _extra_ brandy. He has

not lost his hair once during the whole voyage, and what is more, he

has promised me on his word of honour that it will be my turn next

time. With all his faults he is not a liar! In three or four months

I shall make a trip home and perhaps I shall have been able to save

enough to get married. We shall see.

Things are going better all the same. At K---- the Navy gave us a

reservist chief quartermaster. He is the owner of boats on the Seine

and caught on quickly. As far as Liverpool we divided the watch among

the three of us and so could breathe. During the trip I taught the

tram-driver the rules of navigation, lights, whistles, etc. From

Liverpool to Cardiff he took the watch under Fourgues’ supervision.

He’s fairly on the spot. He will take the watch by himself on the

return trip and you can see your old chum beginning to revive.

At K---- there was an engineer who came to look at our broken shaft

and repairs. He found it rather rustic (as he termed it) and had a

new collar made for us, all polished and well-turned with a guard and

friction band. It was a bit too fancy to be solid and has already

started shaking loose. At the first dirty sea we get the two pieces of

the shaft will begin to twist apart. Fortunately I have kept Muriac’s

collars.

The _Pamir_ was ordered to go to Anti-Paxo. She made her ten knots

and arrived without too much trouble. The reservists are beginning

to tumble to it. I forgot to say that the burst tubes of boiler 3

have been changed. It isn’t perfect, but if we don’t drive her too

hard we can wait awhile for new tubes. We arrived at Anti-Paxo at two

o’clock in the morning. Why do they make us sail with all lights on

when the ships of war have all lights out? We are game for the Huns

as much as they, and you can’t tell what you may blunder into. During

the last night, with the sky so overcast that you couldn’t see the

bows, suddenly I smelt smoke right in my face, on the starboard bow.

Well, old man, it was one of your thirty-six funnel cruisers which had

just cut across our course a cable’s length ahead and which sent its

bloomin’ cinders into my eyes. I hadn’t seen a thing! You could have

knocked me flat! Really, they might show a light when they are going to

play stunts like that. I know that their officers watch, but just the

same, one of these days there’ll be a smash, my boy.

Before Anti-Paxo a T.B.D. came down on us full speed. We hoisted our

signal. She stopped to port side ten yards away. The commander looked

furious.

“Are you the _Pamir_? You ought to have gone to Fano.”

“At K----,” answered Fourgues, “they said Anti-Paxo!”

“It’s the _Marguerite_ which should come to Anti-Paxo. We have been

calling you all night.”

“But just look, sir, I have no wireless!”

“Yes, I quite see. All you hookers are alike! Well, come along, follow

me. How much coal have you?”

“Fifteen hundred tons.”

“Good! You are to coal the cruiser _Lamartine_, there behind the point.”

“Yes, but the top of my hold has briquettes for torpedo-boats!”

This did nothing to soothe the commander’s feelings. He reflected

awhile and then swore.

“Well, so much the worse. The _Lamartine_ has been waiting since

yesterday and she has to sail north to-day. She’ll take your briquettes

and to-morrow you can give your lump coal to some other ship.”

“All right,” said Fourgues.

And off we go to hail _Lamartine_ which was waiting below the

promontory, drifting without having cast even the smallest anchor.

At a thousand yards they made us stop because an officer from the ship

was coming aboard in a launch to help us to handle her. They might

just as well have kept him. We have only one screw, not three like

a cruiser, and the _Pamir_, with three thousand tons in her hold,

won’t turn like a teetotum. The officer wanted to show us what to do.

Fourgues began by cursing aloud and then bethought himself that in time

of war the Merchant Service must contain itself. When he saw that the

damage would not be serious, he let the officer go ahead.

“Go ahead! Astern! Hard a-starboard! But your ship doesn’t answer the

helm! She’s broadside on! Astern! Astern! My God--”

_Bump!_ You bet she stopped, the old _Pamir_! It was lucky the

_Lamartine_ was armoured! Otherwise we should have walked right into

her as far as the steps of the masts! Anyway, we rammed her. We broke

the two first hawsers, new steel ones, and we scraped her a little.

Ah, oh, my! what gadgets you do have sticking out all over your

ships--turrets, guns, catheads, bridges!

The _Pamir_ took the whole bump with her starboard lifeboat which

tumbled between us and cracked like a nut. This deadened the shock

somewhat, but our davits were twisted and we can’t hang another

lifeboat up there in a hurry.

The cruiser began to load her coal at seven in the morning and by

three in the afternoon, including the lunch interval, had swallowed

her thousand tons, briquettes first, lumps next. How the crew did it

I can’t think. Some crew, eh? Just think, they had been thirty days

at sea and yet they grubbed that out in seven hours! If you have that

kind on the _Auvergne_ you can be proud of them. What I want to know

is if your naval constructors spend their time trying to make it more

difficult for the coal to be taken aboard? They certainly never could

have handled briquettes themselves or they would not have made it

necessary to go about it as if one were trying to get furniture into a

house through the chimney.

I tried to follow the course of a load of coal from the hold of the

_Pamir_ into the hold of the _Lamartine_, but it was like trying to

find the exit of the maze at the Crystal Palace--only there it was

dirtier!

And then, do you trail your coal around on the _Auvergne_ in hampers,

like those in which the negroes of the Antilles carry bananas? It

is like trying to empty the Mississippi with a cocktail straw. The

hampers break--this breaks the backs of the men--and as for dust...!

The English and the Germans do things better than this, it must be

admitted. With their Temperly the coal goes up a sort of lift and their

ways of getting into the hold are less outlandish. I may be wrong,

you’ll put me wise anyway.

_Lamartine_ sent us to anchor for the night on a submerged reef, saying

that another cruiser would come on the following day to take what was

left. Before you could say “Jack Robinson” she was gone in the mist.

Fourgues lost no time about anchoring, very glad to draw breath and

smoke a pipe in peace.

We cleaned up and he had a lot of brandy sent to the bridge; we put it

in our coffee to get the coal out of our mouths, and then we yarned

till supper. The fog lifted for the sunset and we were both struck

dumb. You are lucky to be seeing that every evening! Fourgues wanted

to swank and say that in the Rhone Valley and at Marseilles, when the

mistral’s blowing, the sunsets are better than that. All brag! As for

me, I know this beats the Antilles and the Gulf of Bengal to a frazzle.

There was not more light and not so many bright colours, but it was

like velvet. You must be grateful to me for telling you all about it

when you have seen it every night for three months! But I should be

happy to go back there again to look at those sunsets while I think of

home.

The next morning we expected a cruiser for our lump coal. Instead there

arrived a flotilla of destroyers who hooked themselves on all round

the _Pamir_. It was neatly done--a cable here and a fender there, and

there they were, like good children, all fast, lashed for’ard and aft.

The Commodore boarded us and asked for Fourgues. He couldn’t have had

his boots off for a long time nor washed either. His beard was full of

cinders, his eyes red. When he found out that the _Lamartine_ had taken

the special coal and that there was nothing for him but coal in bulk,

he fairly let go:

“This is the third time! It fouls my gratings and it smokes like hell!

And they want us to make twenty-five knots with that dirt!”

But he had to get off at noon in order to go on patrol duty in the

evening--I forget where--and so he took the coal. Those fellows on the

destroyers, I pity them even more than the ones on the cruisers. They

haven’t room to swing a cat, and they must ship some awful seas!

We had a hundred tons of coal left when the six of them had finished.

Fourgues would have liked very much to return empty, for there’s no

sense in carrying freight home again. But no ship would coal there for

five days, and as it was hardly worth while for the _Pamir_ to go

north with so little, the Commander-in-Chief ordered us by wireless

(received by the Commodore) to proceed to our destination.

“You see, my boy,” said Fourgues, “the cruisers took the coal intended

for the destroyers and the destroyers the coal for the cruisers. Such

is life!”

The destroyers gone, we filled our forward ballast-tanks, for you can

imagine how our twenty-five hundred bales of cotton weighed us down

by the stern, and got under steam for Liverpool. It was a regular

joy-ride. Fourgues had no fear of running short of coal with the

hundred tons we were carrying gratis, and there were three of us for

the watch, including the Johnny of the Paris boats, who, by the way,

has a little fund of stories that leave Fourgues’ a long way behind.

At Liverpool the pilot delivered a telegram from the owner, who said

that according to agreement with the consignee, we must hand our cotton

over to the _Karl Kristian_, a big Norwegian cargo-boat, moored near

Birkenhead. When we were able to make fast to her, can you guess what

the captain said to Fourgues? Guess again, my son! That the _Karl

Kristian_ was going to carry the twenty-five hundred bales with four

thousand more to Copenhagen! You bet that stuff’s going to stay in

Denmark! This was the first time Fourgues lost his hair since K----,

and he said that if he had known he would have pitched it all overboard

in Morocco and carried furniture for a hundred thousand Boches,

rather than hand over to them material with which to furnish shells

for a whole Army Corps. You must have read the articles of the Hague

Conference, old man, on your battleship, so if you can tell why it is

forbidden to sell coal to the Boches and why cotton is not contraband

of war, you will do both Fourgues and me a favour. If the Germans were

in our place on the sea and we in theirs, I think an embargo on cotton

would not have been so long delayed.

The _Pamir_ soon hooked it from Birkenhead. During the day the _Karl

Kristian_ scraped out our twenty-five hundred bales, and Fourgues

profited by the occasion to have the builder’s diver--the _Pamir_ was

built there--take a squint at our screw, which did not seem to be

turning true. It was then we learned that a good chunk of metal from

the propeller was lying in the Atlantic, as well as three nuts broken

off from the nave. Fourgues would have liked to have it repaired then

and there, but the people at the yard told him that they were overrun

because the Admiralty was rushing construction, and that if the _Pamir_

could go as far as Cardiff, we should find another screw at their

branch establishment and some one to mount it. As it is only a short

trip we left that evening in ballast, and this morning they had her

down by the bows and installed a raft under the propeller, just at

water-level. To-morrow they will be through. We shall load up coal and

get off again.

As there was nothing to do while this work was going on, Fourgues gave

shore-leave to the whole bunch, who did not need to be told twice, and

invited me to dinner at the Welsh Lino! It bucked us up to drink cool

beer and eat fresh bread. As we were in such a good temper, I read

him your letter from Malta which I had had in my pocket ever since

Liverpool. I hope you don’t mind. Anyway, he said:

“They are lucky on the _Auvergne_. With a young chap like that on the

bridge the commander ought to be able to sleep easy.”

Believe me, it made him sit up to learn that you watch in a turret and

that when you set foot on the bridge you cease to call your soul your

own! All that you wrote interested him greatly. Fourgues has an abrupt

manner, appears rather off-hand, and talks little except to swear; but

when he really unbosoms, there is nothing to do but listen, for I have

observed that sooner or later you find he was in the right.

“Your friend’s letter is not at all bad,” he said when I had finished.

“He is interested in what he is doing and there’s nothing else worth

while in the world, except home and family. But he seems to me to

believe that the world was created on the _Auvergne_. That’s a way they

have. And he believes in nothing but guns and dreams of nothing but the

damage they’ll do. Very good, but we’ve still got to see if there’s

going to be nothing but guns in this war at sea! By the way things are

going, I have a sort of idea the Germans don’t figure it that way. As

for the Austrians! Well, we shall see. Come on, Sonnie, let’s play

English billiards and have a drink of whiskey. That’ll stretch our

fingers and legs a bit. You can tell me what you think of the letter

and see if we agree.”

You know I’m a mug at billiards, especially on those enormous English

billiard-tables. Fourgues gave me a hundred points in five hundred and

won in seven breaks. I stood around and watched him do it and never saw

him look so pleased. I tried to get in a few words about your letter,

but he held the floor the entire time. I can’t tell you all he said,

for it lasted an hour, but he asked a lot of questions and as I could

not answer them--“Ask your gunner,” he would say, “this and that and

the other,” chalking his cue.

And so, old man, I obey, and you may answer direct to Fourgues if you

wish. I shan’t be jealous and it will please him.

“One of two things,” he said--“either the Navy wants to fight the

Austrians or it don’t. If it wants to, why blockade the Strait of

Otranto? If you want to shoot a rabbit, you let him come out of his

hole first, then you get between the hole and the rabbit and then you

fire! But you don’t get in front of the hole in the first place or

he won’t come out. I don’t know where the Austrians are--at Pola or

Cattaro or somewhere else--but I know they’re not going to come out

with our Navy parading up and down in front of them, in strength four

to one. It would be better if we were to stay in some port near by,

with only one or two ships in the Strait--which is not so broad--and

let them make a sortie if they want to and then fall on them.

“The thing would be decided in an hour and the blockade would be over.

Instead of that, we wear out our ships and our men while the Austrians

remain at home, keeping their engines in A1 condition and sweating at

target-practice so as to be right on the spot when they choose to move.

“And what good does it do to go up and down the Adriatic in full

war-paint? Everybody knows that nowadays warships can’t get near an

enemy coast because of the mines. The commander of the _Lamartine_

told me the other day that they’re not allowed to go in beyond the 55

fathom line and that means from ten or twenty or thirty miles out to

sea. They certainly won’t bombard the Austrian arsenals and invade

Austria from that distance. All they’ll get will be a floating mine or

a torpedo from a submarine. I can’t see any other result. Fact is,

with the apparent intention of fighting, they all seem to me to be

doing their utmost not to get any. What’s more, if you have read the

English papers, you can see that it’s the same over there. Well, who

lives learns. Write all that to your friend with a greeting from me and

ask him what they think about it on the _Auvergne_ and the other ships.

Perhaps all this is only the imagining of an old duffer who hasn’t

worried around books on tactics, but it ought not to be very far from

the truth.”

Fourgues said a lot more, but this is enough for to-day. To-morrow

three thousand tons of coal and off by night! If we have no new

instructions we go back to coal the Fleet. But perhaps a telegram

will come during the day. Good-bye, old man. I’m going up to play the

mandolin on the deck and you may bet I shan’t be thinking of you!

ALEXANDRIA,

_February 12_.

The odyssey of a torpedoed tramp · 第 5 / 32 题