(For Vocabulary see §. 9.)
English. | Esperanto. | Pronunciation.
-------------------+-------------------------+------------------------
Where shall we go? | _Kien ni iru?_ | kee'ehn nee ee'roo?
Which is the way | _Kiu estas la vojo | kee'oo eh'stahss la
to...? | al...?_ | vo'yo ahl...?
To the right--left | _Dekstren--maldekstren_ | dehkstrehn--
| | mahldehk'strehn
Straight before | _Rekte antaŭen_ | rek'teh ahntah'wehn
you | |
Is it far from | _Ĉu malproksime de tie | choo mahl-proksee'meh
here? | ĉi?_ | deh tee-eh chee?
About a mile | _Proksimume unu mejlon_ | proksee-moo'meh oonoo
| | may'lohn
Go up the street | _Supreniru la straton_ | soo'prehn-eer'oo lah
| | strah'tohn
Where does this | _Kien kondukas tiu ĉi | kee'ehn kondoo'kahss
road lead to? | vojo?_ | tee'oo chee vo'yo?
How far is it | _Kiom da vojo estas | kee'ohm dah vo'yo
to...? | ĝis...?_ | eh'stahss jeess...?
Show me the way | _Montru al mi la vojon_ | mohn'troo ahl mee la
| | vo'yohn
Straight on | _Rekte antaŭen_ | rek'teh ahntah'wehn
Turn to the right | _Turnu dekstren_ | toor'noo dehk'strehn
Second turning to | _La dua vojo dekstren_ | la doo'ah vo'yo
the right | | dehk'strehn
Keep to the left | _Iradu maldekstren_ | eerah'doo
| | mahl-dehk'strehn
Take the third on | _Sekvu la trian | sehk'voo la tree'ahn
the left | maldekstren_ | mahl-dehk'strehn
At the top of this | _Ĉe la fino de tiu ĉi | cheh la fee'no deh
street | strato_ | tee'oo chee strah'toh
Cross the road | _Transiru la vojon_ | trahnseer'oo la vo'yohn
Let us go! | _Ni iru!_ | nee eer'oo!
In what street | _En kiu strato | ehn kee'oo strah'toh
is...? | estas...?_ | eh'stahss...?
Is this the way | _Ĉu tiu estas la vojo | choo tee'oo eh'stahss
to...? | al...?_ | la vo'yo ahl...?
Do you know Mr. | _Ĉu vi konas Sinjoron | choo vee ko'nahss
F.? | F.?_ | seenyohr'ohn F.?
I don't know | _Mi ne konas iun tiel | mee neh ko'nahss
anyone of that | nomitan_ | ee'oon, tee'ehl
name | | no-mee'tahn
I know him very | _Mi tre bone konas lin_ | mee treh boneh ko'nahss
well | | leen
He is a friend of | _Li estas unu el miaj | lee eh'stahss oo'noo
mine | amikoj_ | ehl mee'ahy ahmee'koy
Where does he | _Kie li loĝas?_ | kee'eh lee lo'jahss?
live? | |
Can you direct me | _Ĉu vi povas direkti | choo vee po'vahss
to his house? | min al lia domo?_ | deerek'tee meen ahl
| | lee'ah do'mo?
Can I see Mr. F.? | _Ĉu mi povas vidi | choo mee po'vahss
| Sinjoron F.?_ | veedee seenyohr'ohn
| | F.?
He is out just now | _Nunmomente li ne estas | noon-mo-mehn'teh lee
| hejme_ | neh ehstahss hehy'meh
Is Mrs. F. at | _Ĉu Sinjorino F. estas | choo seenyo-ree'no F.
home? | hejme?_ | eh'stahss hehy'meh?
Mrs. F. is not at | _S-no F. ne estas | seenyo-ree'no F. neh
home | hejme_ | es'tahss hehy'meh
I will call again | _Mi revenos_ | mee rehveh'nohss
I expect him every | _Mi atendas lian venon | mee ahtehn'dahss
moment | ĉiumomente_ | lee-ahn veh'nohn
| | chee'oo-mo-mehn'teh
Have you your | _Ĉu vi havas | choo vee ha'vahss
card? | vizitkarton?_ | vee-zeet-kahr'tohn?
Does he expect | _Ĉu li atendas vin?_ | choo lee ahtehn'dahss
you? | | veen?
He is expecting me | _Li atendas mian venon_ | lee ahtehn'dahss
| | mee'ahn veh'nohn
I have an | _Mi havas rendevuon kun | mee ha'vahss
appointment with | li_ | rehndeh-voo'ohn koon
him | | lee
I am engaged | _Mi estas okupata kun | mee eh'stahss
| iu_ | ohkoopah'tah koon
| | ee'oo
Good morning! | _Bonan matenon!_ | bo'nahn ma-teh'nohn!
Good day! | _Bonan tagon!_ | bo'nahn tah'gohn!
How do you do? | _Kiel vi fartas?_ | kee'ehl vee fahr'tahss?
How is Mrs. F.? | _Kiel fartas S-no F.?_ | kee'ehl fahr'tahss
| | seen-yo-ree'no F.?
Give my | _Prezentu miajn | prehzehn'too mee'ahyn
compliments to | komplimentojn al | komplee-mehn'toyn ahl
Miss F. | Fraŭlino F._ | frahw-lee'no F.
So pleased to see | _Tre kontenta vidi vin_ | treh kontehn'tah
you | | vee'dee vin
Good-bye! | _Adiaŭ!_ | ahdee'ahw!
Farewell! | _Ĝis revido!_ | jeess rehvee'doh!
Must you go yet? | _Ĉu vi devas jam | choo vee deh'vahss yahm
| foriri?_ | foreer'ee?
I must go | _Mi devas foriri_ | mee deh'vahss foreer'ee
Good evening! | _Bonan vesperon!_ | bo'nahn vespehr'ohn!
Good night! | _Bonan nokton!_ | bo'nahn nok'tohn!