(For Vocabulary see §. 13.)
English. | Esperanto. | Pronunciation.
-------------------+-------------------------+------------------------
How are you? | _Kiel vi fartas?_ | kee'ehl vee fahr'tahss?
I am very well | _Mi tre bone fartas_ | mee treh bo'neh
| | fahr'tahss
I am ill | _Mi estas malsana_ | mee eh'stahss
| | mahlsah'nah
I am not very well | _Mi ne tre bone fartas_ | mee neh treh bo'neh
| | fahr'tahss
Are you quite | _Ĉu vi bone fartas?_ | choo vee bo'neh
well? | | fahr'tahss?
Quite well, thank | _Tute bone, mi dankas_ | too'teh bo'neh, mee
you | | dahn-kahss
Pretty well, | _Sufiĉe bone, dankon_ | soofee'cheh bo'neh,
thanks | | dahn-kohn
How do you feel? | _Kiel vi vin sentas?_ | kee'ehl vee vin
| | sehn'tahss?
I don't feel well | _Mi ne sentas min en | mee neh sehntahss min
| tre bona stato_ | ehn treh bo'nah
| | stahtoh
I feel better | _Mi sentas min en pli | mee sehn'tahss min ehn
| bona stato_ | plee bo'nah stahtoh
I hope you will | _Mi esperas ke vi | mee espeh'rahss, keh
soon be better | baldaŭ resaniĝos_ | vee bahl'dahw
| | rehsahnee'johss
Do you sleep well? | _Ĉu vi bone dormas?_ | choo vee bo'neh
| | dohr-mahss?
I have caught a | _Mi malvarmumis_ | mee mahlvahrmoo'meess
chill | |
I have a headache | _Mi havas kapdoloron_ | mee ha'vahss
| | kahp-dolohr'ohn
I feel sick | _Mi sentas naŭzon_ | mee sehn-tahss
| | nahw'zohn
Send for the | _Venigu la kuraciston_ | vehnee'goo lah
doctor | | kooraht-sees'tohn
She has a bad | _Ŝi havas malbonan | shee ha'vahss
cough | tuson_ | mahlbo'nahn too'sohn
How much is the | _Kiom estas la | kee'ohm eh'stahss lah
doctor's fee for | honorario de l' | honoh-rahree'oh dehl
a visit? | kuracisto por | kooraht-see'stoh pohr
| vizito?_ | veezee'toh?
Where is there a | _Kie estas apoteko?_ | kee'eh eh'stahss
chemist's? | | ahpoh-teh'ko?
Have this | _Plenumigu tiun ĉi | plehnoomee'goo tee'oon
prescription | recepton_ | chee rehtsehp'tohn
made up | |
One tablespoonful | _Unu granda plenkulero | oonoo grahndah
three times a | tri fojojn ĉiutage_ | plehn'kooleh'roh tree
day | | foh'yoyn
| | chee'oo-tah'gheh
To be taken after | _Prenota post ĉiu | prehno'tah post chee'oo
each meal | manĝo_ | mahn'jo
Shake the bottle | _Skuu la botelon_ | skoo'oo lah boteh'lohn
For outward | _Nur por ekstera | noor pohr eksteh'rah
application only | aplikado_ | ahpleekah'doh
Poison | _Veneno_ | vehneh'no