(For Vocabulary see §. 20.)
English. | Esperanto. | Pronunciation.
-------------------+-------------------------+------------------------
Is this the boat | _Ĉu tiu ĉi estas la | choo tee'oo chee
for...? | ŝipo por...?_ | eh'stahss la shee'po
| | por...?
Where is this boat | _Kien iras ĉi tiu | kee'ehn eer'ahss chee
going? | ŝipo?_ | tee'oo shee'po?
When do we start? | _Kiam ni ekveturos?_ | kee'ahm nee
| | ehkvehtoor'ohss?
When shall we | _Kiam ni alvenos?_ | kee'ahm nee
arrive? | | ahl-veh'nohss?
Time is up | _Estas la horo_ | eh'stass la hohr'o
Where is your | _Kie estas viaj | kee'eh eh'stahss
luggage? | pakaĵoj?_ | vee'ahy pakah'zhoy?
Look for my things | _Serĉu miajn aĵojn_ | sehr'choo mee'ahyn
| | ah'zhoyn
There is another | _Estas ankoraŭ unu | eh'stahss ahnkohr'ahw
trunk | kofro_ | oo'noo ko'fro
Let us go down | _Ni malsupreniru en la | nee mahlsoo'prehneer'oo
into the cabin | kajuton_ | ehn la kahyoo'tohn
Where is my berth? | _Kie estas mia | kee'eh eh'stahss mee'ah
| dormujo?_ | dohr-moo'yo?
I want a cabin to | _Mi deziras kajuton por | mee dehzeer'ahss
myself | mi sola_ | kahyoo'tohn por mee
| | so'la
Is the sea smooth? | _Ĉu la maro estas | choo la mah'ro ehstahss
| trankvila?_ | trahnk-vee'la?
The sea is rough | _La maro estas | la mah'ro estahss
| maltrankvila_ | mahltrahnk-vee'la
It is blowing a | _Ventegas_ | vehnteh'gahss
gale | |
I feel sick | _Mi sentas naŭzon_ | mee sehn'tahss
| | nahw'zohn
Can you get me | _Ĉu vi povas havigi al | choo vee povahss
some tea? | mi iom da teo?_ | havee'ghee ahl mee
| | ee'ohm dah teh'oh?
Call the | _Alvoku la servistinon_ | ahlvo'koo la
stewardess | | sehrvistee'nohn
Where is the | _Kie estas la | kee'eh eh'stahss la
steward? | provizisto?_ | proveezist'o?
Where are we now? | _Kie ni estas nun?_ | kee'eh nee eh'stahss
| | noon?
We are nearly | _Ni preskaŭ alvenis_ | nee preh'skahw
there | | ahlveh'nees
Passengers are | _La pasaĝeroj estas | la pahsah-jehr'oy
requested to | petataj, ne restadi | eh'stahss
keep clear of | sur la pasponteto_ | pehtah'tahy, neh
the gangway | | rehstah'dee soor la
| | pahss'pohnteh'toh