MUNKKI SPICA

»Annan sinulle puheenvuoron, Spilca. Kohota verhoa, joka peittää sinut

silmiltämme, avaa arkailematta sydämesi, kerro meille elämäsi, ilosi,

kärsimyksesi, vihasi!

»Floarea Codrilorin kehoitus näytti tulleen Spilcalle yllätyksenä.

Hänen yläruumiinsa suoristautui äkkiä, kuten häveliään miehen, kun

hän kuulee säädyttömyyksiä. Hänen pyöreät, teräksenharmaat silmänsä

uhmasivat vakavina ympärilläolijoiden katseita, mutta vain tuokion;

sitten hän käänsi levottomana päänsä luolan suuta kohti. Kauan hänen

ajatuksensa harhailivat autiossa ja sumuisessa ulkomaailmassa,

jolla aikaa hänen leveä, risaisen munkkikaavun verhoama rintansa ei

näyttänyt lainkaan hengittävän. Polvia vasten nojaavat kädet eivät

hievahtaneetkaan, liikkumattomat olivat niinikään sääret ja jalat,

joita verhosivat karheat rievut ja jalkineet. Spilca oli jättänyt

meille aineellisen minänsä. Vain hänen jäntevät, siistit kasvonsa,

joita kehysti punertava, hyvin kammattu parta, sekä paljas päälakensa

olivat täynnä elämää; vain hänen puolittain valossa oleva päänsä

ilmaisi taistelun olevan käynnissä hänen sielussaan.

»Hitaasti hän sitten käänsi kasvonsa päällikön puoleen. Täyteläiset

huulet liikahtelivat, mutta ne olivat kuivat; kokoonpuristunut

kurkku äänteli jotakin käsittämätöntä. Tämä este näytti suututtavan

munkkiheitukkaa. Hän kostutti huulensa ja alkoi puhua lujalla äänellä.»

Heitukat · 第 11 / 17 题