VI. THE UNIVERSALITY OF CULTURAL TRAITS

THERE remains one question to be discussed; namely, whether some tribes

represent a lower cultural stage when looked at from an evolutionary

point of view.

Our previous discussion has shown that almost all attempts to

characterize the mind of primitive man do not take into account racial

affiliations, but only stages of culture, and the results of our efforts

to determine characteristic racial differences have been of doubtful

value. It appears, therefore, that modern anthropologists not only

proceed on the assumption of the generic unity of the mind of man, but

tacitly disregard quantitative differences which may very well occur. We

may therefore base our further considerations on the theory of the

similarity of mental functions in all races.

Observation has shown, however, that not only emotions, intellect, and

will-power of man are alike everywhere, but that much more detailed

similarities in thought and action occur among the most diverse peoples.

These similarities are apparently so detailed and far-reaching, that

Bastian was led to speak of the appalling monotony of the fundamental

ideas of mankind all over the globe.

Thus it has been found that the metaphysical notions of man may be

reduced to a few types which are of universal distribution. The same is

the case in regard to the forms of society, laws, and inventions.

Furthermore, the most intricate and apparently illogical ideas, and the

most curious and complex customs, appear among a few tribes here and

there in such a manner that the assumption of a common historical origin

is excluded. When studying the culture of any one tribe, more or less

close analogues of single traits of its culture may be found among a

great diversity of peoples. Instances of such analogues have been

collected to a vast extent by Tylor, Spencer, Frazer, Bastian, Andree,

Post, and many others, so that it is not necessary to give here any

detailed proof of this fact. A few examples will suffice. Among the more

general ideas, I may mention the belief in a land of the souls of the

deceased, located in the west, and reached by crossing a river,—known to

all of us from Greek mythology, but well known also among the native

tribes of America and Polynesia. Another example is the idea of a

multiplicity of worlds,—one or more spanned over us, others stretching

under us, the central one the home of man; the upper or lower, the home

of the gods and happy souls; the other, the home of the unhappy,—an idea

familiar to us from the positions of heaven and hell, but no less

developed in India, Siberia, and arctic America. The idea of the ability

of man to acquire protecting guardian spirits offers another example.

Another domain of mental life furnishes equally striking instances. The

universal knowledge of the art of producing fire by friction, the

boiling of food, the knowledge of the drill, illustrate the universality

of certain inventions. Still other phenomena of this class are furnished

by certain elementary features of grammatical structure, like the use of

expressions for the three persons of the pronoun,—namely, the speaker,

the person addressed, and the person spoken of,—or the frequent

distinction of singularity and plurality.

Special curious analogues that occur in regions far apart may be

exemplified by such beliefs as the possibility of foretelling the future

by the cracking of burnt bones (Andree), the occurrence of the Phaëton

legend in Greece and northwest America (Boas), the bleeding of animals

by the use of a small bow and arrow (Heger), the development of

astrology in the Old World and the New, the similarity of basketry

technique and design in Africa and America (Dixon), the invention of the

blow-gun in America and Malaysia.

These examples will suggest the classes of phenomena to which I refer.

It follows from these observations that when we find analogues of single

traits of culture among distinct peoples, the presumption is, not that

there has been a common historical source, but that they have arisen

independently; and the theory suggests itself that a common cause

accounts for the constant recurrence of these phenomena among the most

varied members of mankind, no matter to what race they may belong.

Further investigation shows that these customs are not quite evenly

distributed, but that certain more or less intimate associations exist

between the industrial development, social organization, and religious

beliefs of the peoples of the world; so that, among people with simple

industries, thoughts are found that differ somewhat from those of people

who have advanced further in the development of material culture. It has

also been noticed that a relation exists between the ethnic life of a

people and the geographical environment that favors or hinders their

material development.

The common cause for this similarity of actions and beliefs of peoples

and tribes widely separated, belonging to different races, and being on

certain stages of cultural development, has been looked for in several

ways.

Some investigators—like Ratzel, and in older times Karl Ritter and

Guyot—have laid particular stress upon the influence of geographical

environment upon the life of man, and emphasize those similarities which

appear in similar types of environment.

Others believe that many of the customs, beliefs, and inventions common

to people who live in regions far apart are an old heritage derived from

the earliest times, when mankind was still confined to a small part of

the earth’s surface.

Still others have tried to isolate the most generalized forms of similar

ethnic phenomena. Bastian, the most important representative of this

group of investigators, has called these forms “elementary ideas,” and

has tried to show that they are unexplainable.

Psychologists finally have endeavored to explain the similarities by an

analysis of mental processes.

It seems necessary to discuss these four methods of approach a little

more fully.

It is not difficult to illustrate the important influence of

geographical environment upon forms of inventions. The variety of

habitations used by tribes of different areas offer an example of its

influence. The snow house of the Eskimo, the bark wigwam of the Indian,

the cave dwelling of the tribes of the desert, may serve as

illustrations of the way in which protection against exposure is

attained, in accordance with the available materials. Other examples may

be found in the forms of more special inventions: as in the complex bows

of the Eskimo, which seem to be due to the lack of long elastic material

for bow-staves; and in the devices for securing elasticity of the bow

where elastic wood is difficult to obtain, or where greater strength of

the bow is required; and in the skin receptacles and baskets which often

serve as substitutes for pottery among tribes without permanent

habitation. We may also mention the dependence of the location of

villages upon the food-supply, and of communication upon available

trails or upon the facility of communication by water. Environmental

influences appear in the territorial limits of certain tribes or

peoples, as well as in the distribution and density of population. Even

in the more complex forms of the mental life, the influence of

environment may be found; as in nature myths explaining the activity of

volcanoes or the presence of curious land forms, or in beliefs and

customs relating to the local characterization of the seasons.

When, in our theories, we lay stress alone on observations which show

that man is dependent upon geographical environment, and upon the

assumption of a sameness or similarity of the mind in all races of

mankind, we are necessarily led to the conclusion that the same

environment will produce the same cultural results everywhere.

This is obviously not true, for the forms of culture of peoples living

in the same kind of environment show often marked differences. I do not

need to illustrate this by comparing the American settler with the North

American Indian, or the successive races of people that have settled in

England, and have developed from the Stone Age to the modern English. It

may, however, be desirable to show that even among primitive tribes,

geographical environment alone does not by any means determine the type

of culture. Proof of this fact may be found in the mode of life of the

hunting and fishing Eskimo and the reindeer-breeding Chukchee (Bogoras);

the African pastoral Hottentot and the hunting Bushmen in their older,

wider distribution (Schultze); the Negrito and the Malay of southeastern

Asia (Martin).

A second and more important element to be considered is the social

status of each people, and it would seem that environment is important

only in so far as it limits or favors the activities that belong to any

particular group. It may even be shown that old customs, that may have

been in harmony with a certain type of environment, tend to survive

under new conditions, where they are of disadvantage rather than of

advantage to the people. An example of this kind, taken from our own

civilization, is our failure to utilize unfamiliar kinds of food that

may be found in newly settled countries. Another example is presented by

the reindeer-breeding Chukchee, who carry about in their nomadic life a

tent of most complicated structure, which corresponds in its type to the

older permanent house of the coast dwellers, and which contrasts in the

most marked way with the simplicity and light weight of the Eskimo tent

(Bogoras). Even among the Eskimo, who have so marvellously well

succeeded in adapting themselves to their geographical environment, we

may recognize customs that prevent the fullest use of the opportunities

offered by the country, an example of which is the law forbidding the

promiscuous use of caribou-meat and of seal-meat (Boas).

Thus it would seem that environment has an important effect upon the

customs and beliefs of man, but only in so far as it helps to determine

the special forms of customs and beliefs. These are, however, based

primarily on cultural conditions, which in themselves are due to

historical causes.

At this point the students of anthropo-geography who attempt to explain

the whole cultural development on the basis of geographical

environmental conditions are wont to claim that these historical causes

themselves are founded on older conditions, in which they have

originated under the stress of environment. It seems to my mind that

this claim is inadmissible as long as the investigation of every single

cultural feature demonstrates that the influence of environment brings

about a certain degree of adjustment between environment and social

life, but that a complete explanation of the prevailing conditions,

based on the action of environment alone, is never possible. We must

remember, that, no matter how great an influence we may ascribe to

environment, that influence can become active only by being exerted upon

the mind; so that the characteristics of the mind must enter into the

resultant forms of social activity. It is just as little conceivable

that mental life can be explained satisfactorily by environment alone,

as that environment can be explained by the influence of the people upon

nature, which, as we all know, has brought about changes of

water-courses, the destruction of forests, and changes of fauna. In

other words, it seems entirely arbitrary to disregard the part that

psychical elements play in determining the forms of activities and

beliefs which occur with great frequency all over the world.

The second theory that has been advanced to explain the sameness of a

number of fundamental ideas and inventions is based on the assumption

that they represent old cultural achievements belonging to a period

previous to the general dispersion of the human race.

This theory is based on the universal distribution of certain cultural

elements. Obviously it can apply only to features that occur the world

over; for, if we should admit the loss of some of them in the course of

historical development, the door would be open to the most fanciful

conclusions. A few ethnological data seem to favor this theory, and make

us inclined to believe that some of the universal traits of culture may

go back to a very early time before that dispersion of mankind which is

demanded on biological grounds. Most important among these is perhaps

the occurrence of the dog as a domesticated animal in practically all

parts of the world. It is true that in all probability native wild dogs

constitute the principal ancestry of the dogs of the various continents;

but nevertheless, it seems plausible that the living-together of man and

dog developed in the earliest period of human history, before the races

of northern Asia and America separated from those of southeastern Asia.

The introduction of the dingo (the native dog) into Australia seems to

be most easily explained when we assume that it accompanied man to that

remote continent.

Other very simple activities may perhaps be derived from achievements of

the earliest ancestors of man. The art of fire-making, of drilling,

cutting, sawing, work in stone, belonged probably to this early age, and

may have been the heritage on which each people built up its own

individual type of culture (Weule). If archæological investigations

should show that implements and other evidences of human achievement are

found in a geological period during which mankind had not attained its

present world-wide distribution, we should have to infer that these

represent the early cultural possessions of man, which he carried with

him all over the world. In this lies the great and fundamental

importance of the eolithic finds that have been discussed so extensively

during the last few years. Language is also a trait common to all

mankind, and one that therefore may have its roots in earliest times.

The activities of the higher apes seem to favor the assumption that

certain arts may have belonged to man before his dispersion. Their habit

of making nests, that is, habitations, the use of sticks and stones,

point in this direction.

All this makes it plausible that certain cultural achievements date back

to the origin of mankind. The defenders of this theory, like Weule and

Graebner, also believe that a sporadic occurrence of certain inventions

like the boomerang, among races that are held to be akin in descent, may

have originated before the differentiation and dispersion of these

races.

In the case of many of the phenomena which may be explained from these

points of view, it is quite impossible to give incontrovertible

arguments which would prove that these customs are not due to parallel

and independent development rather than to community of origin: the

decision of this problem will be found largely in the results of

prehistoric archæology on the one hand, and in those of animal

psychology on the other.

The problem is made still more difficult by the dissemination of

cultural elements from tribe to tribe, from people to people, and from

continent to continent, which can be proved to have existed from the

earliest times on. As an instance of the rapidity with which cultural

achievements are transmitted may be mentioned the modern history of some

cultivated plants. Tobacco and cassava were introduced into Africa after

the discovery of America, and it took little time for these plants to

spread over the whole continent; so that at present they enter so deeply

into the whole culture of the negro, that nobody would suspect their

foreign origin (Hahn). We find in the same way that the use of the

banana has pervaded almost the whole of South America (Von den Steinen);

and the history of Indian-corn is another example of the incredible

rapidity with which a useful cultural acquisition may spread over the

whole world. It is mentioned as known in Europe in 1539, and, according

to Dr. Laufer, had reached China by way of Tibet between 1540 and 1570.

It is easy to show that similar conditions prevailed in earlier times.

Victor Hehn’s investigations show the gradual and continuous increase of

the number of domesticated animals and cultivated plants, due to their

importation from Asia. The same process was going on in prehistoric

times. The gradual spread of the Asiatic horse, which was first used as

a draught animal, later on for riding, the spread of cattle over Africa

and Europe, the development of European grains, may serve as

illustrations. The area over which these additions to the stock of human

culture were spread is very large. We see most of them travel westward

until they reach the Atlantic coast, and eastward to the shores of the

Pacific Ocean. They also penetrated the African Continent. It may be

that the use of milk was disseminated in a similar way; for when the

people of the world enter into our historic knowledge, we find milk used

all over Europe, Africa, and the western part of Asia.

Perhaps the best proof of transmission is contained in the folk-lore of

the tribes of the world. Nothing seems to travel as readily as fanciful

tales. We know of certain complex tales, which cannot possibly have been

invented twice, that are told by the Berbers in Morocco, by the

Italians, the Russians, in the jungles of India, in the highlands of

Tibet, on the tundras of Siberia, and on the prairies of North America;

so that perhaps the only parts of the world not reached by them are

South Africa, Australia, Polynesia, and South America. The examples of

such transmission are quite numerous, and we begin to see that the early

inter-relation of the races of man was almost world-wide.

It follows from this observation that the culture of any given tribe, no

matter how primitive it may be, can be fully explained only when we take

into consideration its inner growth as well as its relation to the

culture of its near and distant neighbors, and the effect that they may

have exerted.

It may be well to indicate here that there seem to have been two

enormously large areas of extended diffusion. Our brief remarks on the

distribution of cultivated plants and domesticated animals prove the

existence of interrelations between Europe, Asia, and North Africa, from

the Atlantic to the Pacific Ocean. Other cultural traits corroborate

this conclusion. The gradual spread of bronze from Central Asia westward

and eastward, all over Europe and over China, the area in which the

wheel is used, where agriculture with plough and with the help of

domesticated animals is practised, show the same type of distribution

(Hahn). We may recognize the sameness of characteristic traits in this

area also in other respects. Oath and ordeal are highly developed in

Europe, Africa, and Asia excepting the northeastern part of Siberia,

while in America they are hardly known (Laasch). Other common features

of the cultural types of the Old World appear also most clearly by

contrast with conditions in America. One of these features is the

importance of formal judicial procedure in the Old World, and its almost

entire absence among all the tribes of North and South America, who, in

their general cultural development, might well be compared with the

African negroes. In the domain of folk-lore I would mention the

frequency of the riddle, the proverb, and the moralizing fable, which

are so characteristic of an enormous part of the Old World, while they

are lacking in northeastern Siberia and in America. In all these

features, Europe, a large part of Africa, and Asia except in its extreme

northeastern part, and its island connection east of the Malay

Archipelago, form a unit.

In a similar manner we may trace certain very general traits over a

large part of America. Most convincing among these is the use of

Indian-corn all over that part of America in which agriculture is

practised; but we might also mention the development of a peculiar type

of ceremonialism and of decorative art. It would seem as though the

middle parts of America had played a rôle similar to that of Central

Asia in the Old World, in so far as many of the most characteristic

traits of civilization may have had their home here before the higher

type of Central American and South American civilizations were

developed.

The third point of view is represented by Bastian, who recognizes the

great importance of geographical environment in modifying the analogous

ethnic phenomena, but does not ascribe to them creative power. To him

the sameness of the forms of thought found in regions wide apart

suggested the existence of certain definite types of thought, no matter

in what surroundings man may live, and what may be his social and

psychical relations. These fundamental forms of thought, “that develop

with iron necessity wherever man lives,” were called by him “elementary

ideas.” He denies that it is possible to discover the ultimate sources

of inventions, ideas, customs, and beliefs, which are of universal

occurrence. They may be indigenous, they may be imported, they may have

arisen from a variety of sources, but they are there. The human mind is

so formed that it invents them spontaneously, or accepts them whenever

they are offered to it. Bastian’s theory of the permanence of these

forms of thought seems to me related to Dilthey’s conception of the

limitation of possible types of philosophy; and the similarity of lines

of thought of these two men appears also clearly in Bastian’s constant

references to the theories of philosophers as compared to the views held

by primitive man. The important phenomenon in Bastian’s mind was the

fundamental sameness of forms of human thought in all forms of culture,

no matter whether they were advanced or primitive.

In the views as propounded by him, a certain kind of mysticism may be

recognized, in so far as the elementary ideas are to his mind intangible

entities. No further thought can possibly unravel their origin, because

we ourselves are compelled to think in the forms of these elementary

ideas.

To a certain extent a clear enunciation of the elementary idea gives us

the psychological reason for its existence. To exemplify: The fact that

the land of shadows is so often placed in the west suggests its

localization at the place where the sun and the stars vanish. The mere

statement that primitive man considers the animals as gifted with all

the qualities of man shows that the analogy between many of the

qualities of animals and human qualities has led to the view that all

the qualities of animals are human. In other cases the causes are not so

self-evident; for example, in the instance of widespread customs of

restrictions of marriage which have puzzled many investigators. The

difficulty of this problem is proved by the multitude of hypotheses that

have been invented to explain it in all its varied phases.

The problem of the origin of elementary ideas has, however, been

discussed from a psychological point of view; and the elaborate attempt

by Wundt to work out a theory of folk-psychology, as well as the studies

of psychological sociologists, indicate lines of attack of the problem.

To illustrate this point, I may mention the general discussion of the

function of association in the beliefs of primitive people, given by

Wundt, or the study of suggestion and hypnotism in primitive life, made

by Stoll. A more detailed discussion of this method of treatment of the

common elementary ideas may be deferred until a later time (see Chapter

VIII).

------------------------------------------------------------------------

The mind of primitive man · 第 30 / 52 题