VIII

Now perhaps the further development and direction of Tchekhov's

creation will be intelligible, and that peculiar and unique blend

in him of sober materialism and fanatical stubbornness in seeking

new paths, always round about and hazardous. Like Hamlet, he would

dig beneath his opponent a mine one yard deeper, so that he may

at one moment blow engineer and engine into the air. His patience

and fortitude in this hard, underground toil are amazing and to

many intolerable. Everywhere is darkness, not a ray, not a spark,

but Tchekhov goes forward, slowly, hardly, hardly moving.... An

inexperienced or impatient eye will perhaps observe no movement at all.

It may be Tchekhov himself does not know for certain whether he is

moving forward or marking time. To calculate beforehand is impossible.

Impossible even to hope. Man has entered that stage of his existence

wherein the cheerful and foreseeing mind refuses its service. It is

impossible for him to present to himself a clear and distinct notion of

what is going on. Everything takes on a tinge of fantastical absurdity.

One believes and disbelieves--everything. In _The Black Monk_ Tchekhov

tells of a new reality, and in a tone which suggests that he is himself

at a loss to say where the reality ends and the phantasmagoria begins.

The black monk leads the young scholar into some mysterious remoteness,

where the best dreams of mankind shall be realised. The people about

call the monk a hallucination and fight him with medicines--drugs,

better foods and milk. Kovrin himself does not know who is right. When

he is speaking to the monk, it seems to him that the monk is right;

when he sees before him his weeping wife and the serious, anxious

faces of the doctors, he confesses that he is under the influence of

fixed ideas, which lead him straight to lunacy. Finally the black

monk is victorious. Kovrin has not the power to support the banality

which surrounds him; he breaks with his wife and her relations, who

appear like inquisitors in his eyes, and goes away somewhere--but in

our sight he arrives nowhere. At the end of the story he dies in order

to give the author the right to make an end. This is always the case:

when the author does not know what to do with his hero he kills him.

Sooner or later in all probability this habit will be abandoned. In

the future, probably, writers will convince themselves and the public

that any kind of artificial completion is absolutely superfluous.

The matter is exhausted--stop the tale short, even though it be on

a half-word. Tchekhov did so sometimes, but only sometimes. In most

cases he preferred to satisfy the traditional demands and to supply his

readers with an end. This habit is not so unimportant as at first sight

it may seem. Consider even _The Black Monk._ The death of the hero is

as it were an indication that abnormality must, in Tchekhov's opinion,

necessarily lead through an absurd life to an absurd death: but this

was hardly Tchekhov's firm conviction. It is clear that he expected

something from abnormality, and therefore gave no deep attention to

men who had left the common track. True, he came to no firm or definite

conclusions, for all the tense effort of his creation. He became so

firmly convinced that there was no issue from the entangled labyrinth,

that the labyrinth with its infinite wanderings, its perpetual

hesitations and strayings, its uncaused griefs and joys uncaused--in

brief, all things which normal men so fear and shun--became the very

essence of his life. Of this and this alone must a man tell. Not of our

invention is normal life, nor abnormal. Why then should the first alone

be considered as the real reality?

_The Sea-Gull_ must be considered one of the most characteristic, and

therefore one of the most remarkable of Tchekhov's works. Therein the

artist's true attitude to life received its most complete expression.

Here all the characters are either blind, and afraid to move from

their seats in case they lose the way home, or half-mad, struggling

and tossing about to no end nor purpose. Arkadzina the famous actress

clings with her teeth to her seventy thousand roubles, her fame, and

her last lover. Tregovin the famous writer writes day in, day out;

he writes and writes, knowing neither end nor aim. People read his

works and praise them, but he is not his own master; like Marko, the

ferryman in the tale, he labours on without taking his hand from the

oar, carrying passengers from one bank to the other. The boat, the

passengers, and the river too, bore him to death. But how can he get

rid of them? He might give the oars over to the first-comer: the

solution is simple, but after it, as in the tale, he must go to heaven.

Not Tregovin alone, but all the people in Tchekhov's books who are

no longer young remind one of Marko the ferryman. It is plain that

they dislike their work, but, exactly as though they were hypnotised,

they cannot break away from the influence of the alien power. The

monotonous, even dismal, rhythm of life has lulled their consciousness

and will to sleep. Everywhere Tchekhov underlines this strange and

mysterious trait of human life. His people always speak, always think,

always do one and the same thing. One builds houses according to a plan

made once for all (_My Life_); another goes on his round of visits

from morn to night, collecting roubles (_Yonitch_); a third is always

buying up houses (_Three Years_). Even the language of his characters

is deliberately monotonous. They are all monotonous, to the point of

stupidity, and they are all afraid to break the monotony, as though it

were the source of extraordinary joys. Read Tregovin's monologue:

'... Let us talk.... Let us talk of my beautiful life.... What shall

I begin with? [Musing a little.] ... There are such things as fixed

ideas, when a person thinks day and night, for instance, of the moon,

always of the moon. I too have my moon. Day and night I am at the

mercy of one besetting idea: "I must write, I must write, I must." I

have hardly finished one story than, for some reason or other, I must

write a second, then a third, and after the third, a fourth. I write

incessantly, post-haste. I cannot do otherwise. Where then, I ask you,

is beauty and serenity? What a monstrous life it is! I am sitting with

you now, I am excited, but meanwhile every second I remember that

an unfinished story is waiting for me. I see a cloud, like a grand

piano. It smells of heliotrope. I say to myself: a sickly smell, a

half-mourning colour.... I must not forget to use these words when

describing a summer evening. I catch up myself and you on every phrase,

on every word, and hurry to lock all these words and phrases into my

literary storehouse. Perhaps they will be useful. When I finish work

I run to the theatre, or go off fishing: at last I shall rest, forget

myself. But no! a heavy ball of iron is dragging on my fetters,--a new

subject, which draws me to the desk, and I must make haste to write and

write again. And so on for ever, for ever. I have no rest from myself,

and I feel that I am eating away my own life. I feel that the honey

which I give to others has been made of the pollen of my most precious

flowers, that I have plucked the flowers themselves and trampled them

down to the roots. Surely, I am mad. Do my neighbours and friends treat

me as a sane person? "What are you writing? What have you got ready

for us?" The same thing, the same thing eternally, and it seems to me

that the attention, the praise, the enthusiasm of my friends is all

a fraud. I am being robbed like a sick man, and sometimes I am afraid

that they will creep up to me and seize me, and put me away in an

asylum.'

But why these torments? Throw up the oars and begin a new life.

_Impossible._ While no answer comes down from heaven, Tregovin will

not throw up the oars, will not begin a new life. In Tchekhov's work,

only young, very young and inexperienced people speak of a new life.

They are always dreaming of happiness, regeneration, light, joy. They

fly head-long into the flame, and are burned like silly butterflies.

In _The Sea-Gull,_ Nina Zaryechnaya and Trepliev, in other works other

heroes, men and women alike--all are seeking for something, yearning

for something, but not one of them does that which he desires. Each

one lives in isolation; each is wholly absorbed in his life, and is

indifferent to the lives of others. And the strange fate of Tchekhov's

heroes is that they strain to the last limit of their inward powers,

but there are no visible results at all. They are all pitiable.

The woman takes snuff, dresses slovenly, wears her hair loose, is

uninteresting. The man is irritable, grumbling, takes to drink, bores

every one about him. They act, they speak--always out of season.

They cannot, I would even say they do not want to, adapt the outer

world to themselves. Matter and energy unite according to their own

laws;--people live according to their own, as though matter and energy

had no existence at all. In this Tchekhov's intellectuals do not differ

from illiterate peasants and the half-educated bourgeois. Life in the

manor is the same as in the valley farm, the same as in the village.

Not one believes that by changing his outward conditions he would

change his fate as well. Everywhere reigns an unconscious but deep and

ineradicable conviction that our will must be directed towards ends

which have nothing in common with the organised life of mankind. Worse

still, the organisation appears to be the enemy of the will and of man.

One must spoil, devour, destroy, ruin. To think out things quietly, to

anticipate the future--that is impossible. One must beat one's head,

beat one's head eternally against the wall. And to what purpose? Is

there any purpose at all? Is it a beginning or an end? Is it possible

to see in it the warrant of a new and inhuman creation, a creation out

of the void? 'I do not know' was the old professor's answer to Katy.

'I do not know' was Tchekhov's answer to the sobs of those tormented

unto death. With these words, and only these, can an essay upon

Tchekhov end. _Résigne-toi, mon cœur, dors ton sommeil de brute._

Anton Tchekhov, and Other Essays · 第 22 / 35 题