VII

The only philosophy which Tchekhov took seriously, and therefore

seriously fought, was positivist materialism--just the positivist

materialism, the limited materialism which does not pretend to

theoretical completeness. With all his soul Tchekhov felt the awful

dependence of a living being upon the invisible but invincible and

ostentatiously soulless laws of nature. And materialism, above all

scientific materialism, which is reserved and does not hasten in

pursuit of the final word, and eschews logical completeness, wholly

reduces to the definition of the external conditions of our existence.

The experience of every day, every hour, every minute, convinces us

that lonely and weak man brought to face with the laws of nature,

must always adapt himself and give way, give way, give way. The old

professor could not regain his youth; the overstrained Ivanov could

not recover his strength; Layevsky could not wash away the filth

with which he was covered--interminable series of implacable, purely

materialistic _non possumus,_ against which human genius can set

nothing but submission or forgetfulness. _Résigne-toi, mon cœur,

dors ton sommeil de brute--_we shall find no other words before

the pictures which are unfolded in Tchekhov's books. The submission

is but an outward show; under it lies concealed a hard, malignant

hatred of the unknown enemy. Sleep and oblivion are only seeming.

Does a man sleep, does he forget, when he calls his sleep, _sommeil

de brute_? But how can he change? The tempestuous protests with which

_The Tedious Story_ is filled, the need to pour forth the pent-up

indignation, soon begin to appear useless, and even insulting to

human dignity. Tchekhov's last rebellious work is _Uncle Vanya._ Like

the old professor and like Ivanov, Uncle Vanya raises the alarm and

makes an incredible pother about his ruined life. He, too, in a voice

not his own, fills the stage with his cries: 'Life is over, life

is over,'--as though indeed any of these about him, any one in the

whole world, could be responsible for his misfortune. But wailing and

lamentation is not sufficient for him. He covers his own mother with

insults. Aimlessly, like a lunatic, without need or purpose, he begins

shooting at his imaginary enemy, Sonya's pitiable and unhappy father.

His voice is not enough, he turns to the revolver. He is ready to fire

all the cannon on earth, to beat every drum, to ring every bell. To

him it seems that the whole of mankind, the whole of the universe, is

sleeping, that the neighbours must be awakened. He is prepared for

any extravagance, having no rational way of escape; for to confess at

once that there is no escape is beyond the capacity of any man. Then

begins a Tchekhov history: 'He cannot reconcile himself, neither can

he refuse so to reconcile himself. He can only weep and beat his head

against the wall.' Uncle Vanya does it openly, before men's eyes; but

how painful to him is the memory of this frank unreserve! When every

one has departed after a stupid and painful scene, Uncle Vanya realises

that he should have kept silence, that it is no use to confess certain

things to any one, not even to one's nearest friend. A stranger's eye

cannot endure the sight of hopelessness. 'Your life is over--you have

yourself to thank for it: you are a human being no more, all human

things are ah en to you. Your neighbours are no more neighbours to you,

but strangers. You have no right either to help others or to expect

help from them. Your destiny is--absolute loneliness.' Little by little

Tchekhov becomes convinced of this truth: _Uncle Vanya_ is the last

trial of loud public protest, of a vigorous 'declaration of rights.'

And even in this drama Uncle Vanya is the only one to rage, although

there are among the characters Doctor Astrov and poor Sonya, who might

also avail themselves of their right to rage, and even to fire the

cannon. But they are silent. They even repeat certain comfortable and

angelic words concerning the happy future of mankind; which is to say

that their silence is doubly deep, seeing that 'comfortable words' upon

the lips of such people are the evidence of their final severance from

life: they have left the whole world, and now they admit no one to

their presence. They have fenced themselves with comfortable words, as

with the Great Wall of China, from the curiosity and attention of their

neighbours. Outwardly they resemble all men, therefore no man dares to

touch their inward life.

What is the meaning and significance of this straining inward labour

in those whose lives are over? Probably Tchekhov would answer this

question as Nicolai Stepanovich answered Katy's, with 'I do not

know.' He would add nothing. But this life alone, more like to death

than life, attracted and engaged him. Therefore his utterance grew

softer and slower with every year. Of all our writers Tchekhov has

the softest voice. All the energy of his heroes is turned inwards.

They create nothing visible; worse, they destroy all things visible

by their outward passivity and inertia. A 'positive thinker' like Von

Koren brands them with terrible words, and the more content is he with

himself and his justice, the more energy he puts into his anathemas.

'Scoundrels, villains, degenerates, degraded animals!'--what did Von

Koren not devise to fit the Layevskys? The manifestly positive thinker

wants to force Layevsky to transcribe documents. The surreptitiously

positive thinkers--idealists and metaphysicians--do not use abusive

words. Instead they bury Tchekhov's nerves alive in their idealistic

cemeteries, which are called conceptions of the world. Tchekhov himself

abstains from the 'solution of the question' with a persistency to

which most of the critics probably wished a better fate, and he

continues his long stories of men and the life of men, who have nothing

to lose, as though the only interest in life were this nightmare

suspension between life and death. What does it teach us of life or

death? Again we must answer: 'I do not know,'--those words which

arouse the greatest aversion in positive thinkers, but appear in some

mysterious way to be the permanent elements in the ideas of Tchekhov's

people. This is the reason why the philosophy of materialism, though

so hostile, is yet so near to them. It contains no answer which can

compel man to cheerful submission. It bruises and destroys him, but

it does not call itself rational; it does not demand gratitude; it

does not demand anything, since it has neither soul nor speech. A

man may acknowledge it and hate it. If he manages to get square with

it--he is right; if he fails--_vae victis._ How comfortably sounds

the voice of the unconcealed ruthlessness of inanimate, impersonal,

indifferent nature, compared with the hypocritical and cloying melodies

of idealistic, humanistic conceptions of the world! Then again--and

this is the chiefest thing of all--men can struggle with nature still!

And in the struggle with nature every weapon is lawful. In the struggle

with nature man always remains man, and, therefore, right, whatever

means he tries for his salvation, even if he were to refuse to accept

the fundamental principle of the world's being--the indestructibility

of matter and energy, the law of inertia and the rest--since who will

dispute that the most colossal dead force must be subservient to

man? But a conception of the world is an utterly different affair!

Before uttering a word it puts forward an irreducible demand: man must

serve the idea. And this demand is considered not merely as something

understood, but as of extraordinary sublimity. Is it strange then

that in the choice between idealism and materialism Tchekhov inclined

to the latter--the strong but honest adversary? With idealism a man

can struggle only by contempt, and Tchekhov's works leave nothing

to be desired in this respect.... But how shall a man struggle with

materialism? And can it be overcome? Perhaps Tchekhov's method may

seem strange to my reader, nevertheless it is clear that he came to

the conclusion that there was only one way to struggle, to which the

prophets of old turned themselves: to beat one's head against the wall.

Without thunder or cannon or alarm, in loneliness and silence, remote

from their fellows and their fellows' fellows, to gather all the forces

of despair for an absurd attempt long since condemned by science.

Have you any right to expect from Tchekhov an approval of scientific

methods? Science has robbed him of everything: he is condemned to

create from the void, to an activity of which a normal man, using

normal means, is utterly incapable. To achieve the impossible one must

first leave the road of routine. However obstinately we may pursue

our scientific quests, they will not lead us to the elixir of life.

Science began with casting away the longing for human omnipotence as in

principle unattainable: her methods are such that success along certain

of her paths preclude even seeking along others. In other words,

scientific method is defined by the character of the problems which

she puts to herself. Indeed, not one of her problems can be solved by

beating one's head against the wall. But this method, old-fashioned

though it is--I repeat, it was known to the prophets and used by

them--promised more to Tchekhov and his nerves than all inductions and

deductions (which were not invented by science, but have existed since

the beginning of the world). This prompts a man with some mysterious

instinct, and appears upon the scene whenever the need of it arises.

Science condemns it. But that is nothing strange: it condemns science.

Anton Tchekhov, and Other Essays · 第 21 / 35 题