[155] It occurs to me to mention that Dr. Franklin was supposed to

have been the inventor of a little _emblematical design_ at the

commencement of our disputes, representing the state of Great Britain

and her colonies, should the former persist in restraining the

latter's trade, destroying their currency, and taxing their people by

laws made by a legislature in which they were not represented.--Great

Britain was supposed to have been placed upon the globe: but the

colonies, her limbs, being severed from her, she was seen lifting

her eyes and mangled stumps to heaven; her shield, which she was

unable to wield, lay useless by her side; her lance had pierced New

England; the laurel branch was fallen from the hand of Pensylvania;

the English oak had lost its head, and stood a bare trunk with a few

withered branches; briars and thorns were on the ground beneath it;

our ships had brooms at their topmast heads, denoting their being

upon sale; and Britannia herself was seen sliding off the world, no

longer able to hold its balance; her fragments overspread with the

label _date obolum Belisario_.--This in short, was the fable of the

belly and the members reversed. But I tell the story chiefly for the

sake of the _moral_, which has the air of having been suggested by

Dr. Franklin[156]; and is as follows.--"The political moral of this

picture is now easily discovered. History affords us many instances

of the ruin of states, by the prosecution of measures ill suited

to the temper and genius of its people. The ordaining of laws in

favour of _one_ part of the nation, to the prejudice and oppression

of _another_, is certainly the most erroneous and mistaken policy.

An _equal_ dispensation of protection, rights, privileges, and

advantages, is what every part is intitled to, and ought to enjoy;

it being a matter of no moment to the state, whether a subject

grows rich and flourishing on the Thames or the Ohio, in Edinburgh

or Dublin. These measures never fail to create great and violent

jealousies and animosities between the people favoured and the people

oppressed: from whence a total separation of affections, interests,

political obligations, and all manners of connections, necessarily

ensues; by which the whole state is weakened and perhaps ruined for

ever."

This language is part of the same system with the following fragment

of a sentence, which Dr. Franklin inserted in a political publication

of one of his friends. "The attempts to establish _arbitrary power_

over so great a part of the British empire, [are] to the imminent

hazard of our most valuable commerce, and of that national strength,

security, and felicity, which depend on _union_ and _liberty_;"--The

preservation of which, I am told, he used to say, had been the great

object and labour of his life; the whole being such a thing _as the

world before never saw_. B. V.

[156] This design was printed on a _card_, and Dr. Franklin at the

time I believe occasionally used to write his notes on such cards.

It was also printed on a _half sheet of paper_, with an explanation

by some other person, and the moral given above. The drawing was but

moderately executed.

_Comparison of Great Britain and America as to Credit, in

1777[157]._

In borrowing money a man's credit depends on some or all of the

following particulars.

First, His known conduct respecting former loans, and his punctuality

in discharging them.

Secondly, His industry.

Thirdly, His frugality.

Fourthly, The amount and the certainty of his income, and the freedom

of his estate from the incumbrances of prior debts.

Fifthly, His well founded prospects of greater future ability, by the

improvement of his estate in value, and by aids from others.

Sixthly, His known prudence in managing his general affairs, and the

advantage they will probably receive from the loan which he desires.

Seventhly, His known probity and honest character, manifested by

his voluntary discharge of debts, which he could not have been

legally compelled to pay. The circumstances which give credit to an

_individual_ ought to have, and will have, their weight upon the

lenders of money to _public bodies_ or nations. If then we consider

and compare Britain and America, in these several particulars, upon

the question, "To which is it safest to lend money?" We shall find,

1. Respecting _former loans_, that America, which borrowed ten

millions during the last war for the maintenance of her army of

25,000 men and other charges, had faithfully discharged and paid

that debt, and all her other debts, in 1772. Whereas Britain, during

those ten years of peace and profitable commerce, had made little or

no reduction of her debt; but on the contrary, from time to time,

diminished the hopes of her creditors, by a wanton diversion and

misapplication of the sinking fund destined for discharging it.

2. Respecting _industry_; every man [in America] is employed, the

greater part in cultivating their own lands, the rest in handicrafts,

navigation, and commerce. An idle man there is a rarity, idleness

and inutility are disgraceful. In England, the number of that

character is immense, fashion has spread it far and wide; hence

the embarrassments of private fortunes, and the daily bankruptcies

arising from an universal fondness for appearance and expensive

pleasures; and hence, in some degree, the mismanagement of public

business; for habits of business, and ability in it, are acquired

only by practice; and where universal dissipation, and the perpetual

pursuit of amusement are the mode, the youth, educated in it,

can rarely afterwards acquire that patient attention and close

application to affairs, which are so necessary to a statesman charged

with the care of national welfare. _Hence_ their frequent errors in

policy, and hence the weariness at public councils, and backwardness

in going to them, the constant unwillingness to engage in any measure

that requires thought and consideration, and the readiness for

postponing every new proposition; which postponing is therefore the

only part of business that they come to be expert in, an expertness

produced necessarily by so much daily practice. Whereas in America,

men bred to close employment in their private affairs, attend with

ease to those of the public, when engaged in them, and nothing fails

through negligence.

3. Respecting _frugality_; the manner of living in America is more

simple and less expensive than that in England: plain tables, plain

clothing, and plain furniture in houses prevail, with few carriages

of pleasure; there, an expensive appearance hurts credit, and

is avoided: in England, it is often assumed to gain credit, and

continued to ruin. Respecting _public_ affairs, the difference is

still greater. In England, the salaries of officers, and emoluments

of office are enormous. The king has a million sterling per annum,

and yet cannot maintain his family free of debt: secretaries of

state, lords of treasury, admiralty, &c. have vast appointments: an

auditor of the exchequer has sixpence in the pound, or a fortieth

part of all the public money expended by the nation; so that when a

war costs forty millions one million is paid to him: an inspector

of the mint, in the last new coinage, received as his fee 65,000_l._

sterling per annum; to all which rewards no service these gentlemen

can render the public is by any means equivalent. All this is paid

by the people, who are oppressed by taxes so occasioned, and thereby

rendered less able to contribute to the payment of necessary national

debts. In America, salaries, where indispensible, are extremely

low; but much of the public business is done gratis. The honour of

serving the public ably and faithfully is deemed sufficient. _Public

spirit_ really exists there, and has great effects. In England it

is universally deemed a non-entity, and whoever pretends to it is

laughed at as a fool, or suspected as a knave. The committees of

congress which form the board of war, the board of treasury, the

board of foreign affairs, the naval board, that for accounts, &c. all

attend the business of their respective functions, without any salary

or emolument whatever, though they spend in it much more of their

time than any lord of treasury or admiralty in England can spare from

his amusements. A British minister lately computed, that the whole

expence of the Americans, in their _civil_ government over three

millions of people amounted to but 70,000_l._ sterling, and drew from

thence a conclusion, that they ought to be taxed, until their expence

was equal in proportion to that which it costs Britain to govern

eight millions. He had no idea of a contrary conclusion, that if

three millions may be well governed for 70,000_l._ eight millions may

be as well governed for three times that sum, and that therefore the

expence of his own government should be diminished. In that corrupted

nation no man is ashamed of being concerned in lucrative _government

jobs_, in which the public money is egregiously misapplied and

squandered, the treasury pillaged, and more numerous and heavy taxes

accumulated, to the great oppression of the people. But the prospect

of a greater number of such jobs by a war is an inducement with

many, to cry out for war upon all occasions, and to oppose every

proposition of peace. Hence the constant increase of the national

debt, and the absolute improbability of its ever being discharged.

4. Respecting the _amount and certainty of income, and solidity of

security_; the _whole_ thirteen states of America are engaged for

the payment of every debt contracted by the congress, and the debt

to be contracted by the present war is the _only_ debt they will

have to pay; all, or nearly all, the former debts of particular

colonies being already discharged. Whereas England will have to pay

not only the enormous debt this war must occasion, but all their

vast preceding debt, or the interest of it,--and while America is

enriching itself by prizes made upon the British commerce, more than

it ever did by any commerce of its own, under the restraints of a

British monopoly; Britain is growing poorer by the loss of that

monopoly, and the diminution of its revenues, and of course less able

to discharge the present indiscreet increase of its expences.

5. Respecting prospects of greater future ability, Britain has none

such. Her islands are circumscribed by the ocean; and excepting a

few parks or forests, she has no new land to cultivate, and cannot

therefore extend her improvements. Her numbers too, instead of

increasing from increased subsistence, are continually diminishing

from growing luxury, and the increasing difficulties of maintaining

families, which of course discourage early marriages. Thus she

will have fewer people to assist in paying her debts, and that

diminished number will be poorer. America, on the contrary, has,

besides her lands already cultivated, a vast territory yet to be

cultivated; which, being cultivated, continually increases in value

with the increase of people; and the people, who double themselves

by a _natural propagation_ every twenty-five years, will double yet

faster, by the accession of _strangers_, as long as lands are to be

had for new families; so that every twenty years there will be a

double number of inhabitants obliged to discharge the public debts;

and those inhabitants, being more opulent, may pay their shares with

greater ease.

6. Respecting _prudence_ in general affairs, and the advantages to

be expected from the loan desired; the Americans are cultivators of

land; those engaged in fishery and commerce are few, compared with

the others. They have ever conducted their several governments with

wisdom, avoiding wars, and vain expensive projects, delighting only

in their peaceable occupations, which must, considering the extent of

their uncultivated territory, find them employment still for ages.

Whereas England, ever unquiet, ambitious, avaricious, imprudent,

and quarrelsome, is half of the time engaged in war, always at an

expence infinitely greater than the advantage to be obtained by it,

if successful. Thus they made war against Spain in 1739, for a claim

of about 95,000_l._ (scarce a groat for each individual of the nation)

and spent forty millions sterling in the war, and the lives of fifty

thousand men; and finally made peace without obtaining satisfaction

for the sum claimed. Indeed, there is scarce a nation in Europe,

against which she has not made war on some frivolous pretext or

other, and thereby imprudently accumulated a debt, that has brought

her on the verge of bankruptcy. But the most indiscreet of all her

wars, is the present against America, with whom she might, for ages,

have preserved her profitable connection only by a just and equitable

conduct. She is now acting like a mad shop-keeper, who, by beating

those that pass his doors, attempts to make them come in and be his

customers. America cannot submit to such treatment, without being

first ruined, and, being ruined, her custom will be worth nothing.

England, to effect this, is increasing her debt, and irretrievably

ruining herself. America, on the other hand, aims only to establish

her liberty, and that freedom of commerce which will be advantageous

to all Europe; and by abolishing that monopoly which she laboured

under, she will profit infinitely more than enough to repay any debt,

which she may contract to accomplish it.

7. Respecting _character in the honest payment of debts_; the

punctuality with which America has discharged her public debts was

shown under the first head. And the general good disposition of the

people to such punctuality has been manifested in their faithful

payment of _private_ debts to England, since the commencement of

this war. There were not wanting some politicians [in America] who

proposed _stopping that payment_, until peace should be restored,

alleging, that in the usual course of commerce, and of the credit

given, there was always a debt existing equal to the trade of

eighteen months: that the trade amounting to five millions sterling

per annum, the debt must be seven millions and an half; that this sum

paid to the British merchants would operate to prevent that distress,

intended to be brought upon Britain, by our stoppage of commerce

with her; for the merchants, receiving this money, and no orders

with it for farther supplies, would either lay it out in the public

funds, or in employing manufacturers to accumulate goods for a future

hungry market in America upon an expected accommodation, by which

means the funds would be kept up and the manufacturers prevented

from murmuring. But _against this it was alleged_, that injuries

from ministers should not be revenged on merchants; that the credit

was in consequence of private contracts, made in confidence of good

faith; that these ought to be held sacred and faithfully complied

with; for that, whatever public utility might be supposed to arise

from a breach of private faith, it was unjust, and would in the end

be found unwise--honesty being in truth the best policy. On this

principle the proposition was universally rejected; and though the

English prosecuted the war with unexampled barbarity, burning our

defenceless towns in the midst of winter, and arming savages against

us; the debt was punctually paid; and the merchants of London have

testified to the parliament, and will testify to all the world, that

from their experience in dealing with us they had, before the war, no

apprehension of our unfairness; and that since the war they have been

convinced, that their good opinion of us was well founded. England,

on the contrary, an old, corrupt, extravagant, and profligate nation,

sees herself deep in debt, which she is in no condition to pay; and

yet is madly, and dishonestly running deeper, without any possibility

of discharging her debt, but by a public bankruptcy.

It appears, therefore, from the general industry, frugality,

ability, prudence, and virtue of America, that she is a much safer

debtor than Britain;--to say nothing of the satisfaction generous

minds must have in reflecting, that by loans to America they are

opposing tyranny, and aiding the cause of liberty, which is the cause

of all mankind.

FOOTNOTE:

[157] This paper was written, translated, printed, and circulated,

while Dr. Franklin was at the court of Paris, for the purpose of

inducing foreigners to lend money to America in preference to Great

Britain.

PAPERS,

DESCRIPTIVE OF AMERICA,

OR

RELATING TO THAT COUNTRY,

WRITTEN

_SUBSEQUENT TO THE REVOLUTION_.

PAPERS,

DESCRIPTIVE OF AMERICA,

OR

RELATING TO THAT COUNTRY,

WRITTEN

_SUBSEQUENT TO THE REVOLUTION_.

_Remarks concerning the Savages of North-America[158]._

Savages we call them, because their manners differ from ours, which

we think the perfection of civility; they think the same of theirs.

Perhaps, if we could examine the manners of different nations with

impartiality, we should find no people so rude, as to be without any

rules of politeness; nor any so polite, as not to have some remains

of rudeness.

The Indian men, when young, are hunters and warriors; when old,

counsellors; for all their government is by the council or advice

of the sages; there is no force, there are no prisons, no officers

to compel obedience, or inflict punishment. Hence they generally

study oratory, the best speaker having the most influence. The

Indian women till the ground, dress the food, nurse and bring up

the children, and preserve and hand down to posterity the memory

of public transactions. These employments of men and women are

accounted natural and honourable. Having few artificial wants, they

have abundance of leisure for improvement by conversation. Our

laborious manner of life, compared with theirs, they esteem slavish

and base; and the learning on which we value ourselves, they regard

as frivolous and useless. An instance of this occurred at the treaty

of Lancaster, in Pensylvania, anno 1744, between the government

of Virginia and the six nations. After the principal business was

settled, the commissioners from Virginia acquainted the Indians by a

speech, that there was at Williamsburg a college, with a fund, for

educating Indian youth; and that if the chiefs of the Six Nations

would send down half a dozen of their sons to that college, the

government would take care that they should be well provided for,

and instructed in all the learning of the white people. It is one of

the Indian rules of politeness, not to answer a public proposition

the same day that it is made; they think it would be treating it

as a light matter, and that they show it respect by taking time

to consider it, as of a matter important. They therefore deferred

their answer till the day following; when their speaker began,

by expressing their deep sense of the kindness of the Virginia

government, in making them that offer; "for we know," says he, "that

you highly esteem the kind of learning taught in those colleges, and

that the maintenance of our young men, while with you, would be very

expensive to you. We are convinced therefore, that you mean to do us

good by your proposal; and we thank you heartily. But you, who are

wise, must know, that different nations have different conceptions

of things; and you will therefore not take it amiss, if our ideas of

this kind of education happen not to be the same with yours. We have

had some experience of it: several of our young people were formerly

brought up at the colleges of the northern provinces; they were

instructed in all your sciences; but when they came back to us, they

were bad runners, ignorant of every means of living in the woods,

unable to bear either cold or hunger, knew neither how to build a

cabin, take a deer, or kill an enemy, spoke our language imperfectly,

were therefore neither fit for hunters, warriors, or counsellors;

they were totally good for nothing. We are however not the less

obliged by your kind offer, though we decline accepting it: and to

show our grateful sense of it, if the gentlemen of Virginia will send

us a dozen of their sons, we will take great care of their education,

instruct them in all we know, and make _men_ of them."

Having frequent occasions to hold public councils, they have acquired

great order and decency in conducting them. The old men sit in the

foremost ranks, the warriors in the next, and the women and children

in the hindmost. The business of the women is to take exact notice of

what passes, imprint it in their memories, for they have no writing,

and communicate it to their children. They are the records of the

council, and they preserve tradition of the stipulations in treaties

a hundred years back; which, when we compare with our writings, we

always find exact. He that would speak, rises. The rest observe a

profound silence. When he has finished and sits down, they leave him

five or six minutes to recollect, that, if he has omitted any thing

he intended to say, or has any thing to add, he may rise again and

deliver it. To interrupt another, even in common conversation, is

reckoned highly indecent. How different this is from the conduct of

a polite British house of commons, where scarce a day passes without

some confusion, that makes the speaker hoarse in calling _to order_;

and how different from the mode of conversation in many polite

companies of Europe, where, if you do not deliver your sentence with

great rapidity, you are cut off in the middle of it by the impatient

loquacity of those you converse with, and never suffered to finish it!

The politeness of these savages in conversation is indeed carried to

excess, since it does not permit them to contradict or deny the truth

of what is asserted in their presence. By this means they indeed

avoid disputes; but then it becomes difficult to know their minds,

or what impression you make upon them. The missionaries who have

attempted to convert them to christianity, all complain of this as

one of the great difficulties of their mission. The Indians hear with

patience the truths of the gospel explained to them, and give their

usual tokens of assent and approbation: you would think they were

convinced. No such matter. It is mere civility.

A Swedish minister, having assembled the chiefs of the Sasquehannah

Indians, made a sermon to them, acquainting them with the principal

historical facts on which our religion is founded; such as the fall

of our first parents by eating an apple, the coming of Christ to

repair the mischief, his miracles and suffering, &c.--When he had

finished, an Indian orator stood up to thank him. "What you have told

us," says he, "is all very good. It is indeed bad to eat apples. It

is better to make them all into cyder. We are much obliged by your

kindness in coming so far, to tell us those things which you have

heard from your mothers. In return, I will tell you some of those we

have heard from ours.

"In the beginning, our fathers had only the flesh of animals to

subsist on, and if their hunting was unsuccessful, they were

starving. Two of our young hunters having killed a deer, made a fire

in the woods to broil some parts of it. When they were about to

satisfy their hunger, they beheld a beautiful young woman descend

from the clouds, and seat herself on that hill which you see yonder

among the Blue Mountains. They said to each other, it is a spirit

that perhaps has smelt our broiling venison, and wishes to eat of

it: let us offer some to her. They presented her with the tongue:

she was pleased with the taste of it, and said, Your kindness shall

be rewarded. Come to this place after thirteen moons, and you shall

find something that will be of great benefit in nourishing you and

your children to the latest generations. They did so, and to their

surprise, found plants they had never seen before; but which, from

that ancient time, have been constantly cultivated among us, to

our great advantage. Where her right hand had touched the ground,

they found maize; where her left hand had touched it, they found

kidney-beans; and where her backside had sat on it, they found

tobacco." The good missionary, disgusted with this idle tale, said,

"What I delivered to you were sacred truths, but what you tell me is

mere fable, fiction, and falsehood." The Indian, offended, replied,

"My brother, it seems your friends have not done you justice in your

education; they have not well instructed you in the rules of common

civility. You saw that we, who understand and practice those rules,

believed all your stories, why do you refuse to believe ours?"

When any of them come into our towns, our people are apt to crowd

round them, gaze upon them, and incommode them where they desire to

be private; this they esteem great rudeness, and the effect of the

want of instruction in the rules of civility and good manners. "We

have," say they, "as much curiosity as you, and when you come into

our towns, we wish for opportunities of looking at you; but for this

purpose we hide ourselves behind bushes, where you are to pass, and

never intrude ourselves into your company."

The Complete Works in Philosophy, Politics and Morals of the late Dr. Benjamin Franklin, Vol. 3 [of 3] · 第 26 / 41 段