It was the study of philosophy that united them above all. Both loved

and cultivated it from their youth, both seemed to love it more and to

cultivate it more ardently when the concentration of the government in

one hand had removed them from public life. Cicero, who could not

accustom himself to repose, turned all his activity towards it. “Greece

is getting old,” he said to his pupils and friends, “let us snatch from

her her philosophical glory;”[338] and he at once set about the work. He

groped about for some time, and did not immediately hit upon the

philosophy that was suitable to his fellow-countrymen. He had been

tempted for a moment to direct their attention towards those subtle

metaphysical questions that were repugnant to the practical good sense

of the Romans. He had translated the _Timaeus_, that is to say, the most

obscure thing in Plato’s philosophy; but he quickly perceived that he

was mistaken, and hastened to quit that path in which he would have

walked alone. In the Tusculan Disputations he returned to questions of

applied morality and did not leave them again. The diverse characters of

the passions, the real nature of virtue, the relative rank of duties,

all those problems that a virtuous man proposes to himself during his

life; above all, that before which he so often draws back, but which

always returns with a terrible persistency and troubles at times the

most gross and earthly souls, the future after death; this is what he

studies without tricks of dialectical skill, without the prejudices of a

school, without a preconceived system, and with less anxiety to discover

new ideas than to accept practical and sensible principles wherever he

found them. Such is the character of Roman philosophy, of which we must

be careful not to speak ill, for it has played a great part in the

world, and it is through it that the wisdom of the Greeks, rendered at

once more solid and yet more clear, has come down to the nations of the

West. This philosophy dates from Pharsalia, like the empire, and owes

much to the victory of Caesar, who, by suppressing political life,

forced inquiring minds to seek other subjects for their activity.

Welcomed at first, with enthusiasm, by all minds unoccupied and ill at

ease, it became more and more popular in proportion as the authority of

the emperors became more oppressive. To the absolute authority that the

government exercised over external actions they were glad to oppose the

entire self-possession that philosophy gives; to study oneself, to

withdraw into oneself was to escape on one side from the tyranny of the

master, and in seeking to know oneself the ground to which his power had

no access seemed to be enlarged. The emperors understood this well; and

were the mortal enemies of a science that was so bold as to limit their

authority. Along with history, which recalled disagreeable memories, it

soon fell under their suspicion; they were two names, said Tacitus,

unpleasing to princes, _ingrata principibus nomina_.

I have not here to show why all the philosophical works composed at the

end of the republic or under the empire have a much greater importance

than the books we write now on the same subjects: this has been too well

told already for me to have need to return to it.[339] It is certain

that during that time when religion was confined to ritual, when its

books only contained collections of formulae and the minute regulations

of observances, and when it did not go beyond teaching its adepts the

science of sacrificing according to the rites, philosophy alone could

give to all virtuous and troubled souls which were tossed about without

definite aim and were desirous of finding one, that teaching of which

they had need. We must not forget, then, when we read an ethical

treatise of that time, that it was written not only for lettered idlers

who are delighted with fine discourses, but for those whom Lucretius

represents as groping after the way of life; we must remind ourselves

that these precepts have been practised, that theories became rules of

conduct, and that, so to say, all this ethical theory was once alive.

Let us take for example the first Tusculan Disputation: Cicero wishes to

prove in it that death is not an evil. What a trite remark in

appearance, and how difficult it is not to regard all this elaborated

treatment as an oratorical exercise and an essay for the schools! It is

nothing of the kind however, and the generation for whom it was written

found something else in it. Men read it on the eve of the proscriptions

to renew their strength, and came from their reading firmer, more

resolute, better prepared to support the great misfortunes that they

foresaw. Atticus himself, the egotist Atticus, so far removed from

risking his life for anybody, found in them the source of an unusual

energy. “You tell me,” Cicero writes to him, “that my Tusculans give you

courage: so much the better. There is no surer and speedier resource

against circumstances than that which I indicate.”[340] This resource

was death. How many people accordingly availed themselves of it! Never

has a more incredible contempt of life been seen, never has death caused

less fear. Since Cato, suicide became a contagion, a frenzy. The

vanquished, Juba, Petreius, Scipio, know no other way of escaping the

conqueror. Laterensis kills himself through regret when he sees his

friend Lepidus betray the republic; Scapula, who can no longer hold out

in Cordova, has a funeral pyre constructed, and burns himself alive;

when Decimus Brutus, a fugitive, hesitates to choose this heroic remedy,

his friend Blasius kills himself before him in order to set him an

example. It was a veritable delirium at Philippi. Even those who might

have escaped did not seek to survive their defeat. Quintilius Varus put

on the insignia of his rank, and had himself killed by a slave; Labeo

dug his own grave and killed himself on its brink; Cato the younger, for

fear of being spared, threw away his helmet and shouted his name;

Cassius was impatient, and killed himself too soon; Brutus closes the

list by a suicide, astonishing by its calmness and dignity. What a

strange and frightful commentary on the Tusculans, and how clearly this

general truth, thus put in practice by so many men of spirit, ceases to

be a mere platitude!

We must study in the same spirit the very short fragments that remain of

the philosophical works of Brutus. The general thoughts that we find in

them will no longer appear insignificant and vague when we think that he

who formulated them also intended to put them in practice in his life.

The most celebrated of all these writings of Brutus, the treatise _On

Virtue_, was addressed to Cicero, and is worthy of them both. It was a

fine work that was especially pleasing because it was felt that the

writer was thoroughly convinced of all that he said.[341] An important

passage preserved by Seneca survives. In this passage Brutus relates

that he had just seen M. Marcellus at Mitylene, the same whom Caesar

pardoned later at the request of Cicero. He found him employed in

serious studies, easily forgetting Rome and its pleasures, and enjoying

in this tranquillity and leisure a happiness that he had never known

before. “When I had to leave him,” says he, “and saw that I was going

away without him, it seemed to me that it was I who was going into

exile, and not Marcellus, who remained there.”[342] From this example he

concludes that a man must not complain of being exiled since he can

carry all his virtue with him. The moral of the book was that to live

happily one need not go outside of oneself. This is another truism, if

you like; but, in trying to conform his whole life to this maxim, Brutus

made it a living truth. It was not a philosophical thesis that he

developed, but a rule of conduct that he proposed to others and took for

himself. He was early accustomed to commune with his own thoughts, and

to place in this his pleasures and pains. Thence came that freedom of

mind that he preserved in the gravest affairs, that contempt for outward

things that all his contemporaries remarked, and the ease with which he

detached himself from them. On the eve of Pharsalia, when every one was

restless and uneasy, he was tranquilly reading Polybius and taking notes

while awaiting the moment of combat. After the Ides of March, in the

midst of the excitement and fears of his friends, he alone preserved a

constant serenity that rather annoyed Cicero. Driven away from Rome and

threatened by Caesar’s veterans, he consoled himself for everything by

saying: “There is nothing better than to rest upon the memory of one’s

good actions, and not to busy oneself with events or men.”[343] This

capacity for abstraction from outward things and this self-sufficingness

are certainly valuable qualities in a man of reflection and study: it is

the ideal that a philosopher proposes to himself; but is it not a danger

and a fault in a man of action and a politician? Is it right for a man

to hold himself aloof from the opinions of others when the success of

the things he undertakes depends upon their opinions? Under pretence of

listening to one’s conscience, and resolutely following it, ought a man

to take no account of circumstances, and risk himself heedlessly in

useless adventures? Indeed, by wishing to keep aloof from the multitude,

and preserve himself entirely from its passions, does he not risk the

loss of the tie that binds him to it and becoming incapable of leading

it? Appian, in the narrative that he gives of the last campaign of the

Republican army, relates that Brutus was always self-possessed, and that

he kept himself almost aloof from the grave affairs that were discussed.

He liked conversation and reading; he visited as a connoisseur the

places they passed through, and made the people of the country talk to

him: he was a philosopher in the midst of camps. Cassius, on the

contrary, occupied solely with the war, never allowing himself to be

turned aside, and, so to say, wholly intent upon that end, resembled a

fighting gladiator.[344] I suspect that Brutus must have rather

disdained that feverish activity entirely confined to ordinary duties,

and that this _rôle_ of gladiator made him smile. He was wrong; success

in human things belongs to the gladiator, and a man only succeeds by

throwing his whole soul into them. As to those speculative men, wrapped

up in themselves, who wish to keep outside of and above the passions of

the day, they astonish the multitude but do not lead it; they may be

sages, they make very bad party leaders.

And further, it is very possible that Brutus, if left to himself, would

not have thought of becoming a party leader. He was not hostile to the

new government, and Caesar had neglected no opportunity of attaching him

to himself by granting him the pardon of some of the very much

compromised Pompeians. On his return to Rome he confided to him the

government of one of the finest provinces of the empire, Cisalpine Gaul.

About the same time the news came of the defeat of the republican army

at Thapsus, and the death of Cato. No doubt Brutus felt it very much. He

himself wrote and persuaded Cicero to compose the eulogy of his uncle;

but we know from Plutarch that he blamed him for refusing Caesar’s

clemency. When Marcellus, who had just obtained his pardon, was

assassinated near Athens, some persons affected to believe and to say

that Caesar might well have been an accomplice in this crime. Brutus

hastened to write, with a warmth that surprised Cicero, to exculpate

him. He was at that time, then, quite under the spell of Caesar. We may

add that he had taken a horror of civil war in Pompey’s camp. It had

carried off some of his dearest friends, for instance Torquatus and

Triarius, two young men of great promise, whose loss he bitterly

regretted. In thinking of the disorders it had caused, and of the

victims it had made, he no doubt said with his friend, the philosopher

Favonius: “It is better to endure arbitrary power than to revive impious

wars.”[345] How, then, did he allow himself to be drawn on to recommence

them? By what clever conspiracy did his friends succeed in overcoming

his repugnance, in arming him against a man he loved, in involving him

in an enterprise that was to throw the world into confusion? This

deserves to be related, and Cicero’s letters allow us to catch a glimpse

of it.

III.

After Pharsalia, there was no want of malcontents. That great

aristocracy that had governed the world so long, could not consider

itself beaten after a single defeat. It was so much the more natural

that it should wish to make a last effort, as it was well aware that,

the first time, it had not fought under favourable conditions, and that,

in uniting its cause to Pompey’s, it had placed itself in a bad

position. Pompey inspired little more confidence in those who desired

liberty than Caesar. It was known that he had a taste for extraordinary

powers, and that he liked to concentrate all public authority in his

hands. At the commencement of the civil war he had rejected the most

just proposals with so much haughtiness, and shown so much ardour in

precipitating the crisis, that he seemed rather to wish to get rid of a

rival who hampered him than to come to the aid of the threatened

republic. His friend Cicero tells us that when the insolence of his

associates, and his own persistency in not taking advice from any one,

were seen in his camp, it was suspected that a man who took counsel so

ill before the battle would wish to make himself master after the

victory. That is why so many good citizens, and Cicero among the chief,

had hesitated so long to take his part; that is, above all, why intrepid

men like Brutus had hastened to lay down their arms after the first

defeat. It must be added that, if they were not perfectly satisfied

about Pompey’s intentions, it was also possible they might be mistaken

about Caesar’s projects. No one was ignorant that he wished for power;

but what kind of power? Was it only one of those temporary

dictatorships, necessary in free states after a period of anarchy, which

suspend liberty but do not annihilate it? Was it a question of repeating

the history of Marius and Sulla, whom the republic had survived? In

strictness it might be thought so, and nothing prevents us supposing

that several of Caesar’s officers, those especially who, when undeceived

later, conspired against him, did not think so then.

But after Pharsalia there was no longer any means of preserving this

illusion. Caesar did not demand an exceptional authority; he aspired to

found a new government. Had he not been heard to say that “republic” was

a word void of meaning, and that Sulla was a fool to have abdicated the

dictatorship? His measures for regulating the exercise of the popular

suffrage in his own interest, the choice that he had made in advance of

consuls and praetors for several years running, the delivery of the

public treasure and the administration of the revenue of the state by

his freedmen and slaves, the union of all dignities in his own person,

the censorship under the name of praefecture of morals, the perpetual

dictatorship, which did not prevent him getting himself appointed consul

every year; everything, in fine, in his laws and in his conduct

indicated a definitive taking possession of power. Far from taking any

of those precautions to hide the extent of his authority that Augustus

employed later, he seemed to exhibit it with complacency, and without

concerning himself about the enemies that his frankness might make him.

On the contrary, by a sort of ironical scepticism and bold impertinence,

that betrayed the great nobleman, he loved to shock the fanatical

partisans of ancient usages. He smiled at seeing pontifs and augurs

scared when he dared to deny the gods in full senate, and it was his

amusement to disconcert those ceremonious old men, the superstitious

guardians of ancient practices. Further, as he was a man of pleasure

before all things, he loved power not only for the sake of exercising

it, but also to enjoy its fruits; he was not contented with the reality

of sovereign authority, he wished also for its outward signs, the

splendour that surrounds it, the homage it exacts, the pomp that sets it

off, and even the name that designates it. He knew well how much that

title of king that he so ardently desired frightened the Romans; but his

hardihood took pleasure in braving old prejudices at the same time that

his candour no doubt thought it more honourable to give its real name to

the power he exercised. The result of this conduct of Caesar was to

dissipate all doubts. Thanks to it, illusion or misunderstanding was no

longer possible. The question was now, not between two ambitious rivals,

as at the time of Pharsalia, but between two opposite forms of

government. Opinions, as sometimes happens, became clearly defined one

by the other, and the intention of founding a monarchy, which Caesar

openly avowed, brought about the creation of a great republican party.

How was it that in this party the boldest and most violent men formed

the idea of uniting and organizing themselves? How, with growing

confidence, did they come to form a plot against the life of the

dictator? It is impossible to find this out exactly. All that we know is

that the first idea of the plot had been formed at the same time in two

quite opposite parties, among the vanquished of Pharsalia, and, what is

more surprising, among Caesar’s generals themselves. These two

conspiracies were probably distinct in origin, and each acted on its own

account: while Cassius was thinking of killing Caesar on the banks of

the Cydnus, Trebonius had been on the point of assassinating him at

Narbonne. They finally united.

Every party begins by seeking a leader. If they had wished to continue

the traditions of the preceding war, this leader was already at hand.

Sextus, a son of Pompey, remained. He had escaped by a miracle from

Pharsalia and Munda, and had survived all his family. Conquered, but not

discouraged, he wandered in the mountains or along the shores, by turns

an able partisan or a bold pirate, and the obstinate Pompeians united

around him. But men no longer desired to be of a Pompeian party. They

wished to have some one for chief who represented not merely a name but

a principle, one who should represent the republic and liberty without

any personal reservations. It was necessary that he should be in

complete opposition to the government they were going to attack, by his

life, his manners, and his character. He must be upright, because the

power was corrupt, disinterested, in order to protest against the

insatiable greed that surrounded Caesar, already illustrious, in order

that the different elements of which the party was composed should give

way to him, and still young, for they had need of a bold stroke. Now,

there was only one man who united all these qualities, namely Brutus.

Consequently, the eyes of every one were fixed on him. The public voice

marked him out as the chief of the republican party while he was still

the friend of Caesar. When the first conspirators went to all quarters

seeking accomplices, they always received the same answer: “We will join

you if Brutus will lead us.” Caesar himself, notwithstanding his

confidence and his friendship, seemed sometimes to have a presentiment

whence the danger would come to him. One day when they were trying to

alarm him with the discontent and threats of Antony and Dolabella: “No,”

he replied, “those debauchees are not to be feared; it is the thin and

pale men.” He meant chiefly to indicate Brutus.

To this pressure of public opinion, which wished to direct the action of

Brutus, and to implicate him without his assent, it was necessary to add

more formal exhortations in order to persuade him; they came to him from

all sides. I have no need to recall those notes that he found in his

tribunal, those inscriptions that were placed at the foot of his

grandfather’s statue,[346] and all those clever manœuvres that Plutarch

has so well narrated. But no one better served the designs of those who

wished to make Brutus a conspirator than Cicero, who, however, did not

know them. His letters show us the disposition of his mind at that time.

Spite, anger, regret for lost liberty break out in them with singular

vivacity. “I am ashamed of being a slave,”[347] he wrote one day to

Cassius, without suspecting that at that very moment Cassius was

secretly searching for the means of being so no longer. It was

impossible that these sentiments should not come to light in the books

he published at that time. We find them there now that we read them in

cold blood; much more must they have been seen when these books were

commented on by hatred and read with eyes rendered penetrating by

passion. How many epigrams were then appreciated which now escape us!

What stinging and bitter words, unperceived now, were then applauded and

maliciously repeated in those conversations where the master and his

friends were pulled to pieces! There was in them what Cicero wittily

calls “the bite of liberty which never tears better than when she has

been muzzled for some time.”[348] With a little effort we find allusions

everywhere. If the author spoke with so much admiration of the ancient

eloquence, it was because he wished to put to shame that deserted Forum

and that mute senate; the memories of the old government were only

recalled in order to attack the new one, and the praise of the dead

became the satire of the living. Cicero well understood the whole import

of his books when he said of them later: “They served me as a senate or

a rostrum from which I could speak.”[349] Nothing served more to stir up

public opinion, to put regret for the past and disgust for the present

into men’s minds, and thus to prepare the events which were to follow.

Brutus must have been more moved than any one else in reading Cicero’s

writings; they were dedicated to him; they were written for him.

Although they were meant to influence the whole public, they contained

passages addressed more directly to him. Cicero not only sought to

arouse his patriotic sentiments; he recalled the memories and hopes of

his youth. With perfidious skill he even interested his vanity in the

restoration of the ancient government by pointing out what a position he

might make for himself in it. “Brutus,” he said, “I feel my grief revive

when I look upon you and consider how the unhappy fate of the republic

has arrested the rapid advance to glory which we anticipated in your

youth. This is the true cause of my sorrow, this is the cause of my

cares and of those of Atticus, who shares in my esteem and affection for

you. You are the object of all our interest, we desire that you should

reap the fruits of your virtue; our most earnest wishes are that the

conditions of the republic may permit you one day to revive and increase

the glory of the two illustrious houses you represent. You ought to be

master in the Forum and reign there without a rival; we are, in truth,

doubly afflicted, that the republic is lost for you, and you for the

republic.”[350] Such regrets, expressed in this fashion, and with this

mixture of private and public interests, were well calculated to disturb

Brutus. Antony was not altogether wrong when he accused Cicero of having

been an accomplice in the death of Caesar. If he did not himself strike,

he armed the hands that struck, and the conspirators were perfectly

right when, on coming from the senate house, after the Ides of March,

they brandished their bloody swords and called aloud upon Cicero.

To these incitements from without there were added others of a still

more powerful kind from Brutus’ own household. His mother had always

used the influence she had over him to draw him towards Caesar; but just

at this critical time Servilia’s influence was lessened by the marriage

of Brutus with his cousin Porcia. Daughter of Cato and widow of Bibulus,

Porcia brought into her new home, all the passions of her father and her

first husband, and especially hatred of Caesar, who had caused all her

misfortunes. She had scarcely entered when disagreements arose between

her and her mother-in-law. Cicero, who tells us of them, does not relate

to us their cause; but it is not rash to suppose that these two women

contended for the affection of Brutus, and that they wished to rule him

that they might draw him in different directions. Servilia’s influence

no doubt lost something in these domestic discussions, and her voice,

opposed by the advice of a new and beloved wife, had no longer the same

authority when it spoke for Caesar.

Cicero and his friends · 第 24 / 30 段