III.

Lukukausi lähenee loppuaan, tentit ovat kohta kaikki suoritetut. Mutta

tunteeni ovat yhä vielä povitaskussa, ja yhä tykyttää sydän harmaaseen

paperiin--kun yht'äkkiä tulee apu kuin taivaasta suoraan.

Kaupungin naiset ovat varattomien ylioppilaskokelaiden hyväksi panneet

toimeen arpajaiset. Fanny on valittu myömään arpoja, ja eräänä päivänä

--yhtenä kaikkein synkimmistä--kysyy hän minulta, enkö tahtoisi ruveta

hänen kasöörikseen.

Hän siis rakastaa minua! Minä en siis olekaan hänelle enää yhdentekevä!

Ilmankos hän siis on ollutkin niin alakuloinen! Kuinka en ole sitä

ennen huomannut!

»Oi terve pohjola, isäimme onnela!»--laulan minä pukeutuessani ja

riennän hevosella noutamaan häntä hänen asunnostaan.

Hän tulee ovessa vastaan, pannen hansikkaitaan käsiinsä. Yllään on

hänellä vaaleanpunainen puku. Vaaleanpunainen!

--Kas, kas! sanoi hän, frakissa ja vaikeassa kaulahuivissa ...

käännypäs ... se sopii hyvin tuo sinun uusi pukusi.

Saan sulkea hänet melkein syliini auttaessani päällysvaatteita hänen

ylleen.

--Ei tarvitse tulla noutamaan, sanoo hän palvelijalleen. Ja minulle:--

Ole hyvä ja pistä tämä avain taskuusi.

Nyt ei ole enää epäilemistäkään, nyt olen siitä varma! Ja tänä iltana

tulee se tapahtumaan!

Ei koskaan ole hän ollut niin kaunis kuin tänä iltana. Me seisomme

pienellä lavalla ylempänä muita. Hän latelee noita somia valkeita

paperikääröjä lasiselle lautaselle, minä otan vastaan rahat, meidän

yhteinen kauppamme käy hyvin, ihmiset sanovat ostaessaan: »Teidän

onnellanne!» ja meidän arpamme ovat myydyt loppuun ennemmin kuin

kenenkään muun.

Aika kuluu kuin huumauksessa. Franseesi on alkanut, ja me olemme

asettuneet premieerille, kahden hengen istuttavalle pienelle sohvalle.

Ensimmäinen vuoro on jo ohitse enkä ole vielä saanut sitä sanotuksi.

Mutta onhan vielä kolme vuoroa jälellä. Olen ostanut arpoja minäkin ja

lahjoitan ne hänelle. Hän voittaa komean lamppumaton, mutta ei tahdo

sitä ottaa.

--Mutta se on sinun!

--Ei, ei, en minä ota.

Toinen vuoro alkaa. Astun, onneton, hänen helmalleen, ja hän rientää

naisten pukuhuoneeseen sitä laittamaan. Saan istua koko sen väliajan

yksin sohvalla.

--Suo anteeksi, sanoo hän tultuaan, ja me aloitamme kolmannen vuoron.

Ei hän näytä suuttuneelta, Jumalan kiitos, hymyileekin, kun karkelemme

vastakkain. Mutta minä tanssin kuin tulisilla hiilillä, sillä nyt ei

ole kuin yksi väliaika jälellä ja nyt sen täytyy tapahtua. Enkö voisi

ehkä jättää sitä siksi, kun menemme yhdessä kotiin? Ei, se ei ole enää

mahdollista, veli voi tulla mukaan!

Hän istuu tuossa syrjin minuun ja leyhyttelee viuhkallaan kuumuutta

pois poskiltaan. Sekondi on lattialla yhtenä epämääräisenä mylläkkänä.

Tuossa tuokiossa ne ovat lopettaneet ja neljäs ja viimeinen vuoro

alkaa.

Nyt tai ei milloinkaan!... Se on jo rinnassa, se nousee kurkkuun ja

kuristaa sitä kuin rautakouralla, alkaa jo painua alas, mutta silloin

teen minä viimeisen epätoivoisen ponnistuksen, päätäni huimentaa, enkä

tiedä, mitenkä ... mutta silloin se on jo sanottu!

--Vai niin, sepä hauskaa ... onko sinulla se täällä mukanasi?

Täälläkö? ... on ... ei ... mitä sanon minä ... se on palttooni

taskussa ... minä annan sen, kun mennään...

--No hyvä, ehdinhän sen sittenkin saada. Minä jo luulin, että hän oli

minut aivan unohtanut.

--Galopaad! komennetaan.

Nyt se on tehty, nyt en voi enää peräytyä, nyt on kohtaloni ratkaistu!

Minä laukkaan kuin riivattu. Tunnen tuskin, että hän on kainalossani.

--Vaihdosss! huudetaan, mutta minä en tottele, minä en tahdo päästää

häntä, minä karkaan omineni ohitse. Lattia läikkyy jalkaini alla,

seinät huojuvat kaatuakseen ja lamput heiluvat kuin kirkonkellot.

Vapaat vuorot alkavat, minua johdetaan ja viedään ympäri salia,

kainaloiden alitse ja rivien lomitse, minä käyn, kumartelen, laukkaan

ja pyörin, välistä on hän vierelläni, välistä huomaan olevani yksin

ainoastaan herrojen kanssa. Tuntuu niin kumman vieraalta, en tiedä,

olenko se minä vai onko se joku muu. Mutta minähän sitä olen sittenkin

minä! Mitä? Sanoinko sen hänelle? Niin, niin! Tuolla hän on! Kiertää

tännepäin kädestä käteen!--Kylmä hiki kihoaa koko ruumiistani. Tuntuu

kuin pyörryttäisi.--Promenaad!--Avanssee! Retiree!--Ei, ei! Kaikki on

ehkä menetetty!--minä tunnen sen yht'äkkiä, minä veltostun ja

jäykistyn.

Mutta hän katsoo yht'äkkiä huolestuneesti minuun.

--Voitko pahoin?

--Kuinka niin?

--Olet aivan kalpea.

--Olenko, en tiedä, ei minulla ole mitään.

Tanssi lakkaa samassa. Miksi hän kysyi yht'äkkiä, voinko pahoin? Vien

hänet salin yli ja kumarran juhlallisesti, mutta merkitsevästi;

--Kiitoksia, Fanny, tämä oli minun viimeinen tanssini.

--Kuinka niin?

--Ilman vain ... en aio enää koskaan tanssia.

--Et koskaan?

--En koskaan.

Hän katsoo minuun yhä vähän huolestuneesti. Pyörähdän jo mennäkseni,

mutta yht'äkkiä tunnen käännähtäväni, näen ojentavani hänelle--sen

harmaaseen paperiin käärityn kirjeen. Kuulen sanovani:

--Tässä se onkin ... minä en muistanutkaan ... sisareni kirje ... ja

näen, että hän ottaa sen ja menee naisten huoneeseen.

Lattia, jonka yli minun on mentävä herrain ravintolaan, on kuin rajaton

erämaa, hyvin kaukana tuolla on ovi ja sen edessä pieniä punaisia

naamoja ja jotain valkeata ja mustaa.

Vähän myöhemmin ulkona käytävässä. Olen juonut lasin punssia. Tahdon

_juoda_ tänä iltana! Tahdon tyhjentää pohjaa myöten elämäni katkeran

kalkin. Sillä miksi _minä_, miksi juuri minä olen ikuisesti tuomittu

olemaan onnen hylkylapsi! Mikä kirosi minut unhottamaan siihen sen

harmaan paperin!

--Oletko nähnyt Hermannia?

Se on hänen veljensä ääni, joka kysyy.

--Täällä hän oli juuri vast'ikään, vastaa joku toinen.

--Ka, täällähän sinä oletkin ... kuule, sinullahan on meidän avain?

--Menetkö jo pois?

--En minä ... vaan Fanny sanoi voivansa pahoin ja pyysi itseään

saattamaan ... mutta kyllä minä tulen pian takaisin.

Hyvä kaikki! Hän voi pahoin ja tahtoo _veljensä_ saattamaan.

Olisin ehkä ollut »ikuisesti murrettu mies, vain kalpea haamu siitä,

mikä muuten olisin ollut», ellei _hän_ olisi minua pelastanut. Sillä

seuraavana aamuna sain häneltä oman kirjeeni takaisin ja sen mukana

seuraavat rivit: »Kyllä olet sen itsekin huomaava, kun oikein

ajattelet, että se, minkä olet tehnyt, on hyvin lapsellista.»

_Lapsellista!_ Minunko rakkauteni, minun suuri ja syvä ja miehekäs

rakkauteni--lapsellista? Sillä laillako hän oli kirjeeni käsittänyt?...

Hän säälitti minua.

Lastuja I-III · 第 54 / 108 题