The king from Sluice first went to Bruges, and after to Gaunt, finding

the countrie in euill state, by reason that the good towns were not all

of one mind: for diuers of them misliked with the dooings of the earle,

in that he had alied himselfe with the French kings aduersaries. About

the beginning of September was Lisle yéelded vnto the French king, and

after that they of Doway, Curtray, and Bruges, did likewise submit

themselues to the same king. Then was Charles earle of Valois sent

to Bruges to fortifie that towne, and to take the English nauie that

laie at anchor in the hauen of Dam: but the Englishmen hauing warning

thereof, got foorth with their vessels into the sea, and so the earle

of Valois being disappointed of that preie, set in hand to fortifie

Bruges and Dam. But the earle of Austrich, & Robert de Neuers son to

earle Guy, being sent with a power of Englishmen, Flemings, and other

souldiors vnto Dam, fought with the Frenchmen, slue foure hundreth of

them, besides diuers that were taken, and recouered the towne. They

might also haue recouered Bruges, as was thought, if the Englishmen and

Flemings had not fallen at strife, & fought togither about diuiding of

the preie.

[Sidenote: The emperor Adulfe breaketh promise.]

Finallie, after this, the French king came to Bruges, and when the king

of England and the earle of Flanders had long looked and all in vaine

for the emperor Adulfe, who had promised to come to their aid with a

great armie; for the charges and wages wherof he had receiued great

summes of monie both of the king of England, and also of the earle of

Flanders: they concluded in the end (when they perceiued he would not

come) to make some agréement with the French king: and so first was a

truce taken, from the middest of October, vnto the calends of December,

and after by mediation of Charles (surnamed Claudius) king of Sicill,

the same truce was prolonged as hereafter ye shall heare.

In this meane while, to wit, about the end of August, the earle of

Surrey, when he saw that the Scotishmen would not performe promise

touching the deliuerie of the pledges, and that William Waleis still

mooued the people to rebellion, he assembled his armie, & with the

same entring Scotland, came vnto Striueling. Then the lord steward of

Scotland, and also the earle of Lenox came vnto him, requiring him

to staie till they might haue leasure to sée if they could bring the

people of Scotland vnto the kings peace. But when they could not doo

it, they returned on the tenth day of September, promising to bring to

the aid of the earle of Surrey on the morrow after fortie horssemen,

vpon the which day two friers of the order of preachers were sent vnto

William Waleis, and to the other Scotishmen lieng beyond the hill aboue

the monasterie of Scambeskin, to mooue them to the kings peace. But

their answer was, that they were not come to haue peace, but to trie

the matter by battell.

[Sidenote: The pride of Hugh Cressingham.]

[Sidenote: The Scots assaile the Englishmen.]

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: The valiancie of sir Marmaduke Thweng.]

The English armie without good aduise, thorough the presumptuous pride

of the lord Hugh Cressingham, preased to the bridge, and hasting

to passe the same, the Scotishmen came vpon them yer the one halfe

could get ouer, and so fiercelie assailed them, that the Englishmen

were beaten backe and slaine downe. For the Scots, after they saw so

manie of the Englishmen to haue passed the bridge, as they thought

themselues able to distresse, they made downe to the bridge foot, and

with a number of their spearemen on foot, closed it vp, that no more

should come ouer to the aid of their fellowes, nor those that were

alreadie passed, should returne againe: yet one sir Marmaduke Thweng

a right valiant knight, which was one of the first among the men of

armes that came ouer, after that he and his companie had driuen downe

one wing of their aduersaries, & had followed them in a chase a good

waie, as purposing to haue gotten the conquest against them, at length

perceiuing the companie behind distressed by the Scots, he returned

with those few that were about him, and purposing to repasse the

bridge, rushed in among the Scots that stood before him with such

violence, that he passed thorough them, making waie for himselfe and

his folks by great manhood, sauing one of his nephues also which was

set on foot & wounded, after his horsse had béene killed vnder him.

[Sidenote: The Englishmen discomfited.]

[Sidenote: The earle of Surrey returneth in hast to Berwike.]

[Sidenote: The Scots enter Berwike.]

[Sidenote: The castell holdeth tacke against them.]

At length the discomfiture was such, that the Scots preassed so

earnestlie to win the bridge also of these Englishmen, which were not

yet passed, that at length the earle of Surrey commanded to breake

that end of the bridge, where they stood at defense to kéepe backe the

Scots, for else had there few of the Englishmen escaped. There were

slaine (as some haue written) to the number of six thousand men, and

amongst other was slaine sir Hugh Cressingham, whose skin (as hath

béene reported) the Scots stripped off his dead carcasse, for the

malice which they bare toward him. This discomfiture chanced on the

11 day of September. The earle of Surrey, leauing in the castell of

Striueling the said sir Marmaduke Thweng, promised him to come to his

aid at all times when néed should be, within ten wéekes space, and

herewith taking his horsse, rode in such hast to Berwike, that after

his comming thither, his stéed being set vp in the stable of the friers

minors, neuer after tasted meat, but died: after this, the said earle

making no long aboad in Berwike, rode vp to London vnto prince Edward,

and left the towne of Berwike as a preie to the Scotishmen: but those

yet that had the castell in kéeping, defended it manfullie against

the Scots, the which assembled togither in campe vnder the leading of

Alexander earle of Murrey: and their capteine William Waleis came to

Berwike, and finding the towne void of all defense, entred it, but they

could not win the castell by any meanes.

[Sidenote: The Scots inuade Northumberland, and spoile the countrie.]

The Northumberland men conueied their wiues, their children, their

cattell, & other goods, which might be remooued, out of the countrie

for feare of the enimies inuasion: but when the Scots lingered time,

and entred not within the English borders for a season, they brought

their goods againe, in hope that the Scots would not come foorth of

their owne marches at that time. But the Scots hauing aduertisement

thereof, about the feast of S. Luke entred the English borders, and

did much hurt within the countrie of Northumberland, so that to

auoid the danger, all the religious men fled out of the monasteries

situat betwixt Newcastell vpon Tine, and Carleill. The Scots spoiled,

harried, and burnt vp the countrie, till the feast of S. Martine, and

in the octaues of the same feast they drew togither, and went towards

Carleill, which towne they summoned, as you shall heare.

[Sidenote: The forest of Inglewood.]

[Sidenote: The towne of Riton burnt.]

[Sidenote: An. Reg. 26.]

[Sidenote: The Scots returne home.]

They sent a préest to them that kept it, commanding them to yéeld: but

receiuing a froward answer, they fell to and wasted all that countrie,

passing thorough the forrest of Inglewood, Cumberland, and Allerdale,

till they came vnto Derwent and Cokermouth, not sparing either church

nor chappell. Their meaning was to haue gone into the bishoprike of

Durham, but what through sore weather of haile, snow and frost, & what

through vain feare of wrong information giuen by their spials, that

the countrie was well prouided of men of warre for defense, they brake

off that iournie, and yet there were not past a hundred men of armes,

and thrée thousand footmen in that countrie, which were then also

dispersed thorough irksomenesse of long staieng for the enimies. The

Scots therefore drew vnto Hexham, and there lodged, not without vexing

the canons, although they had granted letters of protection vnto the

prior and couent of the same house, to indure for one whole yeare: and

likewise letters of safe conduct to passe and repasse for one canon,

one squire, and two seruants, when soeuer they should send to them

during that terme: which letters were giuen foorth vnder the name of

the said earle of Murrey, and William Waleis. From thence they went

towards Newcastell, and burnt the towne of Riton. Finallie, perceiuing

they could not preuaile in attempting to win the towne of Newcastell,

they diuided their spoiles and returned home.

[Sidenote: The lord Clifford inuadeth Annandale.]

[Sidenote: Annankirke. Scots slaine.]

[Sidenote: 1298.]

[Sidenote: Annankirke burnt.]

About the same time, to wit, a little before Christmasse, the lord

Robert Clifford, with the power of the citie of Carleill, entred

Annandale, committing all to the spoile of the footmen, of whome there

was a great number. The men of armes on horssebacke, being not past

an hundred in all, kept togither, and finding their enimies assembled

néere to Annankirke, gaue a charge vpon them, and chased them into a

marish, within the which they kept them, till the footmen came in, and

assailing them, slue 308 persons, and tooke diuerse of them prisoners,

and returning againe to their market, burnt ten villages, and on

Christmasse euen returned with their preie and booties vnto Carleill.

In the beginning of Lent they made an other rode, in the which they

burnt the church of Annan.

[Sidenote: _N. Triuet._]

[Sidenote: The froward dealing of the erles of Hereford & Marshall.]

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: A subsidie granted.]

Whilest these things were in hand, prince Edward the kings eldest son,

and other, which had the rule of the realme in the kings absence,

sought meanes to pacifie the earles Marshall and Hereford: but they

would not agrée, but vpon such conditions as pleased themselues to

prescribe, which were, that the king should confirme the great charter,

and the charter of forrests, with certeine new articles to be included

in the same great charter, and that from thenceforth the king should

not charge his subiects so fréelie at his pleasure as before time he

had doone, without consent of the states of parlement, and that he

should pardon his displeasure and malice conceiued against them for

denieng to go with him into Flanders. Manie other articles they would

that the king should grant, confirme, pardon and establish. The which

were all sent ouer into Flanders to the king, that he might peruse

them, and declare whether he would agrée or disagrée to the same.

He as one being driuen to the wall, thought good to yéeld vnto the

malice and iniquitie of the time, to reconcile the offended minds of

the péeres and barons of his realme, and granted vnto all the said

articles, confirming the same with his charter vnder his great seale.

In consideration wherof, the nobles of the realme and commons granted

to the king the ninth penie of all their goods: the archbishop of

Canturburie, with the cleargie of his prouince, the tenth penie; and

the elect of Yorke and those of his prouince, granted the fift penie;

towards the maintenance of the war against the Scots, bicause they were

next vnto the danger.

[Sidenote: A parlement at Yorke.]

[Sidenote: Magna charta.]

The king also by his speciall letters required the nobles of the

realme, that if they continued in their due obedience to him, as they

promised at his departure out of the realme to doo, that then they

should resort and appeare at his parlement, to begin at Yorke the

morrow after the feast of saint Hilarie, without all excuse or delaie:

for otherwise he would accompt them as enimies to the commonwelth of

the realme. At which day appeared the earles of Warren and Glocester,

with the countesse of Glocester his wife daughter to the king, the

earles Marshall, Hereford, and Arundell, Guie sonne to the earle of

Warwike in his fathers roome: and of barons, the lord Henrie Percie,

the lord Iohn Wake, and the lord Iohn Segraue, with manie of the

nobilitie, the which being assembled togither, would that it should to

all men be notified, in what manner the king had confirmed the great

charter, and the charter of forrests; wherevpon the same being read

with the articles therevnto added, and put in, the bishop of Carleill,

adorned in pontificalibus, did pronounce all them accurssed, that went

about to violate and breake the same. And bicause the Scotish lords

appeared not, being summoned to be there, it was decréed that the armie

should come togither at Newcastell vpon Tine, in the octaues of the

feast of saint Hilarie next insuing, so that the generall musters might

then and there be taken.

[Sidenote: Debate betwixt ye kings men and the Gantners.]

The king laie the most part of this winter at Gant, in the which meane

time there chanced sedition betwéene th' Englishmen & the Gantners,

insomuch that the Welshmen had set fire on the towne, if the king had

not staied the matter. But the Flemish writers saie, the Englishmen

set fire in foure parts of the towne indéed, that they might the more

fréelie haue robbed in other parts thereof, whilest the townesmen had

gone about to quench the fire. But the townesmen bent on reuenge,

assembled togither in great numbers, and falling on the Englishmen slue

thirtie of their horssemen and of their footmen to the number of seuen

hundred, or thereabouts. They had also slaine the king, if a knight of

Flanders had not made shift to saue him. ¶ In déed (as should appeare

by the same writers) the English footmen had doone much hurt in the

countrie, and namelie one day they spoiled the towne of Dam, and slue

two hundred worthie personages, who had yéelded themselues to the king

at his first comming into the countrie.

And although the king caused certeine of those that had doone this

outrage to be hanged: yet the Flemings bare this & other iniuries in

their minds, & meant to be reuenged thereof, before the Englishmen

departed out of their countrie, and therefore there drew out of sundrie

parts into the citie of Gant by small companies, to the number of foure

thousand men of armes, besides a great multitude of footmen, and when

they perceiued themselues strong inough (as they tooke the matter) at

the day amongst them appointed, and considered in their minds, that

---- vnita potentior est vis

Quælibet, at partes in plures secta peribit,

[Sidenote: The Flemings set vpon the Englishmen in their lodgings.]

they clustered togither, and vnder the leading of the earles sonnes,

William and Robert, they did first set vpon the Englishmen that were

in their lodgings, of whom they slue diuerse, and after comming foorth

into the stréets, they ment to haue made slaughter of all the residue:

but by the noise that was raised, the king had warning in what state

the matter stood, and therewith getting him to armour, came foorth

of his lodging, and streightwaies his people flocked about him. And

furthermore, the footmen which were lodged in the suburbes, hearing of

this tumult, got them to armour, & approching the gates, found them

shut: but with fire which they kindled with straw, wood, butter and

tallow, and other such things, they burnt vp the same gates and so got

in, losing not past six persons that were slaine at the first entring.

[Sidenote: The earle of Flanders pacifieth his people.]

Herewith the earle of Flanders came to the king, and besought him to

staie his people from committing further outrage: but the king as he

had reason so to doo, blamed him for the outragious attempt of his

people, and bad him go to appease them, or he would take paine with

them himself to his owne suertie, though not greatlie to their ease.

The earle went, and preuailed so much, that at length he quieted them,

and then was order giuen for restitution of such things as had béen

taken from any man wrongfullie, according to the order and direction

prescribed by certeine discréet persons appointed as commissioners

in that behalfe. The king perceiuing himselfe in some danger, and

that without the fauour of the Flemings he might hardlie escape out

of their countrie, bare manie things, and spake courteouslie, making

partlie amends for the harms doone by his people, as well abroad in the

countries as in the towns. And finallie about Midlent he returned into

England, as after ye shall heare.

[Sidenote: _Nic. Triuet._]

[Sidenote: An armie assembled at Yorke.]

[Sidenote: The Scots besiege Rockesborough.]

[Sidenote: The earle of Surrey entreth Scotland.]

In this meane time, by the kings appointment, the earle of Surrey lord

warden of Scotland, with other earles and noble men to him associat,

about the feast of saint Hilarie, had assembled an armie at Yorke,

hauing first summoned the lords of Scotland to appeare there at the

same day, who yet came not, but contrarilie had besieged the castell

of Rockesborough. Wherevpon the earle of Surrey hasted thitherwards,

so that William Waleis and other of the Scotishmen which laie there at

siege, raised the same, and departed from thence. The earle of Surrey

comming to Rockesborough, and relieuing them that kept it with such

things as they wanted, passed foorth to Kelsow, and came afterwards

to the towne of Berwike, which the Scotishmen had left void. Here

came letters vnto them from king Edward, signifieng that he had taken

truce with the French king, and that he meant shortlie to returne

into England, and therefore commanded them not to make any further

enterprise than the defending of the frontiers, and the recouerie of

Berwike till his comming ouer. Herevpon was a great part of the armie

discharged, and such onelie remained in Berwike as might suffice for

defense thereof.

[Sidenote: K. Edward returneth homewards.]

[Sidenote: The Scots summoned to the parlement at Yorke, refused to

come.]

King Edward hauing made an end of his businesse in Flanders, as before

ye haue heard, returned now towards England, and came to a towne called

Ardenburge, where the most part of such Scotishmen as he had brought

with him into Flanders slipped from him, and went vnto Paris. The king

being returned into England, remooued the barons of the excheker, and

the iustices of the bench vnto Yorke, calling a parlement thither,

and gaue summons vnto the lords of Scotland to come to the same: but

making default in their appearance, he sent foorth his commission and

letters to warne his subiects to be readie with horsse and harnesse at

Rockesborough in the feast of the Natiuitie of S. Iohn Baptist next

insuing. They obeieng his commandement, assembled there at the day

appointed.

[Sidenote: An armie raised.]

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: The number of men armed in this armie.]

[Sidenote: Welshmen and Irishmen. Gascoins.]

[Sidenote: _N. Triuet._]

[Sidenote: The earles of Hereford and Marshall mistrust the king.]

There were in this armie now assembled at Rockesborough togither with

those of the bishoprike, about thrée thousand men of armes mounted on

barded horsses, besides foure thousand other armed men on horssebacke

without bards. There were also a great number of footmen, and yet none

but such as came vpon their owne good willes, the which were almost all

Welshmen or Irishmen. There came also afterwards fiue hundred men of

armes well apparelled, furnished and mounted out of Gascoine, of the

which a certeine number were sent to Berwike by the king: where after

the battell fought with the Scots, they remained in garison. The earle

of Hereford, and the earle Marshall were present with their retinues

amongst other in this armie here assembled at Rockesborough, the

which vpon suspicion conceiued of that they had heard, thought it not

sufficient to haue the kings letters patents touching the confirmation

of the two charters, and other the articles aboue mentioned, signed

by him, whilest he was out of the realme, and therefore required that

he would now within his owne land confirme the same againe. Here the

bishop of Durham, Iohn earle of Surrie, William earle of Warwike, and

Rafe erle of Glocester, vndertooke for the king, that after he had

subdued his enimies; and should be againe returned into the realme, he

should satisfie them in that behalfe, and confirme the same articles.

[Sidenote: Castels woon by the bishop of Durham.]

This doone, the king marching foorth with his armie, came to Temple

Histon, and sent foorth the bishop of Durham to take certeine castels

therabouts, as Orinton or (as some copies haue) Drilton, and other two,

which enterprise the bishop spéedilie accomplished. The English fléet

that should haue come from Berwike, and kept alongst the coast to haue

furnished the armie with victuals, was staied and holden backe with

contrarie winds, so that the armie began to be in great necessitie of

victuals. The Scotishmen were aduertised hereof, and supposing that

the Englishmen by reason of such want of victuals, had not béene able

through féeblenesse to make anie great resistance, assembled their

powers togither, and came towards the place where the king with his

armie was lodged.

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: A fraie betwixt the Welsh and Englishmen.]

[Sidenote: The Englishmen stand in doubt of the Welshmen.]

At the same time two of the English ships arriued there with victuals,

the which being bestowed amongst the souldiors, reléeued them greatlie

of their hunger. Amongest other the Welshmen had two tunnes of wine

deliuered to them for their share, the which they tasted so gréedilie,

that ouercome therewith they fell to quarrelling with the Englishmen,

and begun a fraie, in the which they slue eightéene, and hurt diuerse.

The English horssemen herewith being kindled with displeasure, got them

to armor, and setting vpon the Welshmen, slue of them to the number of

fourescore, and put the other to flight: wherevpon the next morning

it was said that the Welshmen vpon wrath conceiued hereof meant to

depart to the Scots: but yet when the campe remooued, they followed the

armie though a farre off, and apart by themselues, insomuch that manie

doubted least if the Englishmen had chanced to haue had the worsse at

the Scotishmens hands, they would haue ioined with them against the

Englishmen. This bloodie broile sprang of intemperancie, and surfeiting

drunkennesse, which is worthie to be thus disclaimed,

---- ---- imæ lethum, & vitiorum

Nutrix ac scelerum, quid non mortalia cogis

Pectora? Quid per te non audent? Iurgia, litès,

Prælia dira moues, & gaudes sanguine fuso,

Sordidior quæ res, quæ bellua vilior? &c.

[Sidenote: _N. Triuet._]

[Sidenote: The battell of Foukirke.]

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: The order of the Scotish battels.]

The king now hearing that the Scots were comming towards him, raised

his field, and went foorth to méet them, lodging the next night in a

faire plaine. In the morning verie earlie, a great alarme was raised,

so that euerie man got him to armour, supposing the Scots to be at

hand. The horsse appointed for the kings saddle that day, as the king

should haue got vpon him, frighted with some noise, started aside,

and threw the king downe with such violence, that he brake two of his

ribbes, as the report went. Other write, that his horsse trod on him

in the night, as he and his people rested them, kéeping their horsses

still bridled, to be readie the sooner vpon occasion of any necessitie:

but howsoeuer he came by his hurt, he staied not to passe forward in

his purposed iournie, but mounting vpon an other horsse, went foorth

with his armie till he came to a place called Foukirke, where both the

armies of England and Scotland met and fought.

[Sidenote: The earles Marshall, Hereford, and Lincolne led the fore

ward.]

[Sidenote: The bishop of Durham led the second ward.]

[Sidenote: The lord Basset of Draitons words to the bishop of Durham.]

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 09 of 12: England, 1272-1307, Edward I · 第 9 / 13 段