The Scots were diuided in foure schiltrons, as they termed them, or as

we may saie, round battels, in forme of a circle, in the which stood

their people that carried long staues or speares, which they crossed

iointlie togither one within another, betwixt which schiltrons or

round battels were certeine spaces left, the which were filled with

their archers and bowmen, and behind all these were their horssemen

placed. They had chosen a strong ground, somewhat sideling on the

side of a hill. The earles Marshall, Hereford, & Lincolne, which led

the fore ward of the Englishmen, at the first made directlie towards

the Scots, but they were staied, by reason they found a marish, or an

euill fauoured mosse betwixt their enimies and them, so that they were

constreined to fetch a compasse towards the west side of the field.

The bishop of Durham ruling in the second battell of the Englishmen,

consisting of six and thirtie standards or banners, knowing the let

of that mosse or marish toward the east side, hasted foorth to be the

first that should giue the onset: but yet when they approched néere to

the enimies, the bishop commanded his people to staie till the third

battell, which the king led, might approach. But that valiant knight

the lord Rafe Basset of Draiton said to him: "My lord bishop, you may

go and say masse, which better becommeth you, than to teach vs what

we haue to doo, for we will doo that which belongeth to the order and

custome of warre."

[Sidenote: The Scotish horssemen flée.]

[Sidenote: Their archers slaine.]

[Sidenote: These Scotish spearemen were of Gallowaie as _Euersden_

saith.]

Herewith they hasted foorth on that side to charge the first schiltron

of the Scots, and the earles with their battell on the otherside, and

euen vpon the first brunt the Scotish horssemen fled, a few onelie

excepted, which staied to kéepe the footmen in order. And amongst other

was the brother of the lord steward of Scotland, who as he was about

to set in order the bowmen of Selkirke, by chance was vnhorssed, and

slaine there amongst the same bowmen, and manie a tall mans bodie with

him. The Scotish archers thus being slaine, the Englishmen assailed

the spearemen; but kéeping themselues close togither, and standing

at defense with their speares like a thicke wood, they kept out the

English horssemen for a while, & fought manfullie, though they were

sore beaten with shot of arrowes by the English archers on foot: &

so at length galled with shot; and assailed by the horssemen on ech

side, they begun to disorder and shrinke from one side to another, and

herewith the horssemen brake in amongst them, and so they were slaine

and beaten downe in maner all the whole number of them.

[Sidenote: _Nic. Triuet._]

[Sidenote: _Matth. West._ saith fourtie thousand.]

[Sidenote: _Polydor._]

[Sidenote: _N. Triuet._]

[Sidenote: The towne of S. Andrews.]

[Sidenote: The castell of Aire.]

Some saie there died of the Scots that daie (being the two & twentith

of Iulie, and the feast of Marie Magdalene) aboue twentie thousand.

Other write that there were slaine at the least to the number of 15

thousand. The Scotish writers alledge that this battell was lost by

treason of the Comins and other, as in the Scotish historie ye may more

plainlie perceiue, with more matter touching the same battell: after

this was the towne of saint Andrews destroied, no man being within

to make resistance. And from thence the English armie came through

Selkirke forrest vnto the castell of Aire, which they found void:

and after they came by the towne of Annan, and tooke the castell of

Lochmaben, and so returned into England by the west marches, and came

to Carleill.

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: Irish lords. The Ile of Araine.]

[Sidenote: Tomas Biset requireth the Ile of Araine.]

[Sidenote: The euill opinion of the earles Marshall & Hereford towards

the king.]

About the same time certeine Irish lords, and amongst other as chéefe,

one Thomas Biset landed in the Ile of Araine, the inhabitants whereof

yéelded themselues vnto the same Thomas, who (as was iudged) meant to

haue aided the Scots: but now hearing of the victorie which king Edward

had gotten in a pight field, he sent vnto him to giue him to vnderstand

that he was come in his aid, & had woon the said Ile of Araine, and

therfore besought him that it might please him to grant it vnto him and

his heires for euer. Which request the king granted: whereof when the

earles Marshall and Hereford were aduertised, they thought this a rash

part of the king, considering that he had promised to doo nothing anew

without their consents and counsell.

[Sidenote: The kings liberalitie towards his nobles.]

Therefore the king being (as ye haue heard) returned to Carleill, they

got licence to depart home with their people, leauing the king still

at Carleill, where he remained a time, and held a parlement there, in

the which he granted vnto manie of his nobles, the lands and liuings

of diuers noble men of the Scots, as to the earles earledomes, to the

barons baronies; but Gallowaie and Annandale, with certeine other

counties, he assigned to none, reseruing the same (as was thought) vnto

the foresaid two earles, least they should thinke themselues euill

dealt with, if they had no part bestowed on them amongst the residue.

[Sidenote: An. Reg. 27.]

[Sidenote: Cotingham.]

[Sidenote: 1299.]

[Sidenote: A parlement.]

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: The lords call vpon the king to performe promise.]

[Sidenote: His answer.]

[Sidenote: The addition put in the c[=o]clusion of the articles.]

The king after this went to Durham, and from thence thought to haue

returned streight towards London, but hearing that the Scots meant

to make some inuasion, he went to Tinmouth, and remained there till

towards Christmasse. Now when the king had laine a certeine time at

Tinmouth, he departed from thence, and drew southward, and comming to

Cotingham, a little from Beuerlie, held his Christmasse there, and

after drew towards London, where in the beginning of Lent, he held

a parlement, at the which he was required to kéepe promise for the

confirmation of the two charters and articles concluded with the earles

of Hereford and Marshall. The king was nothing contented that this

matter should be so earnestlie called vpon, for loth he was to grant

their full requests; and againe to denie them, he stood in doubt how

it might be taken: he therefore prolonged time, & would make no answer

either to or fro. But when the lords vrged him so sore to giue them

answer, he got him out of the citie, not making them priuie of his

departure, and when they followed him, and séemed not well contented

that he should so dissemble with them, he excused himselfe by blaming

the aire of the citie to be against his health, and therefore bare

them in hand, that he onelie sought to refresh himselfe in some better

aire in the countrie more agréeable to his nature: and as for answer

to their requests, he willed them to repaire againe to the citie, and

they should haue answer by his councell, so farre as should stand

with reason to content them. They returned as he willed them, and had

the charters confirmed according to their requests, sauing that this

addition was put in the latter end of the same, Saluo iure coronæ

nostræ. With which addition the lords were offended, and turned home to

their houses in as great displéeasure towards the king as before.

[Sidenote: The articles red in Paules churchyard.]

The councell doubting some seditious stir to arise hereof amongst the

people, deliuered the charters (so sealed and signed as they were) vnto

the shiriffes of London, that the same might be read openlie before the

people, which was doone in Paules churchyard in presence of a great

assemblie there, come togither and gathered for that purpose. The

people (than whom the sea in ebbing and flowing is not more inconstant,

nor in iudgment more rash, heddie, sudden, and vnaduised, as one saith

verie well, and to purpose,

Iudicium vulgi insulsum, imbecilláque mens est,

Quandoquidem inuisa est vulgo sapientia, &c.)

[Sidenote: The perambulations of forrests.]

at the first before they heard the addition, gaue manie blessings to

the king for those grants: but when they heard with what words he

concluded, they cursed as fast as before they had blessed. Before

this parlement was dissolued, the lords had warning to returne againe

shortlie after Easter, and then they had all things granted and

performed as they could wish or desire. The perambulations of forrestes

were appointed vnto thrée bishops, thrée earles, and thrée barons.

[Sidenote: A bishop sent from the pope.]

About the latter end of Iune there came ouer a bishop sent from pope

Boniface as his Nuncio, and diuerse other with him, to declare the

order which the pope as arbitrator indifferentlie chosen betwixt the

kings of England and France, for the deciding of all controuersies

depending betwixt them, had giuen foorth & decréed, which was in effect

as followeth.

[Sidenote: The popes decrée of peace betwixt the kings of England &

France.]

1 First that king Edward being then a widdower should marrie the

French kings sister named Margaret, notwithstanding the degrées of

consanguinitie, for the which the pope would dispense.

2 That the lord Edward the kings eldest sonne should at conuenient time

take to wife the ladie Isabell the French kings daughter.

[Sidenote: _Nic. Triuet._]

[Sidenote: The popes request for the releasing to libertie of Iohn

Balioll.]

3 That the king of England should make satisfaction for the French

ships which his men had taken at the beginning of the war, and that

sundrie townes in Gascoine should be put into the popes hands, till it

might be vnderstood vnto whome the right apperteined. But those two

last articles tooke small effect, the French king refusing to deliuer

any of those townes which he had gotten in possession. Moreouer, these

messengers in the popes behalfe required the king that he would set

Iohn Balioll, sometime king of Scotland at libertie, and restore those

lands vnto his sonne Edward Balioll, which he ought to hold within the

realme of England, promising and vndertaking in the popes behalfe to

preserue and saue the realme harmelesse from all hurt and damage that

might insue by the deliuerie of the said Iohn Balioll.

[Sidenote: Iohn Balioll deliuered out of prison at the popes suit.]

[Sidenote: _Polydor._]

[Sidenote: He departeth this life.]

[Sidenote: _N. Triuet._]

[Sidenote: The king marieth the Fr[=e]ch kings sister.]

[Sidenote: A parlement at Yorke.]

[Sidenote: The deceasse of the archbishop of Yorke.]

[Sidenote: An. Reg. 28.]

[Sidenote: 1300.]

King Edward vnderstanding that there was great danger in setting him at

libertie, was contented to deliuer him vnto the pope, but he refused to

make restitution vnto Balioll of the lands which he demanded. The popes

ambassadours receiuing Iohn Balioll at king Edwards hands, tooke him

ouer with him into France, and there left him in the custodie of the

bishop of Cambrie, the popes deputie in that behalfe, where shortlie

after he died. After this, according to the couenants of agréement

made betwixt the two kings of England and France, the captiues vpon

either part were deliuered. In the feast of the natiuitie of our

Ladie, the king married the ladie Margaret sister to the French king

at Canturburie with great solemnitie. About the feast of S. Martine in

winter the king held a parlement at Yorke, meaning to haue gone from

thence into Scotland, to haue rescued the castell of Striueling, which

the Scotishmen had besieged, and had it surrendred vnto them, yer the

king could set forward to come to raise the siege. The same yeare died

Henrie Newarke archbishop of Yorke, and Thomas Corbridge a doctour in

diuinitie succéeded him.

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: A proclamation for monie.]

In the eight and twentith yeare of his reigne, in the Christmasse

season king Edward set foorth a proclamation, forbidding and

prohibiting all forren coins to be receiued and paid as sterling monie

within his dominion, commanding by the same proclamation, that two

péeces of them should go for one sterling, vntill the feast of Easter.

There were diuerse monies in those daies currant within this realme,

as pollards, crocards, staldings, eagles, leonines, sléepings, and all

these were white monies, artificiallie made of siluer, copper, and

sulphur, so that it was an ill time for base monies, & much chopping

and changing was vsed in buieng and selling of things.

[Sidenote: Forren monies forbidden to go as currant.]

At Easter following the king vtterlie forbad that any of those monies

should be currant at all, and held his exchange in sundrie places, and

to be rid of them, men gaue fiue or six of them for one sterling, not

caring for them, bicause of their basenesse, and yet within a yeare

after that men had learned the skill by proofe how to trie mettall

with melted lead in the fire, they found that two péeces of those

base monies were in value worth one sterling, and many became rich by

the exchange, which had bought good store of them, when they were so

smallie estéemed: but the king caused inquirie to be made of them that

vsed such exchange without his licence, and put them to their fines.

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: The king goeth with an armie into Scotland.]

[Sidenote: Thomas of Brotherton borne the first of Iune.]

At a parlement holden at London in Lent this yeare, the king renewed

the confirmation of the charters, and made certeine new statutes

concerning fines and goale deliueries, verie profitable to the

commonwealth. About the feast of saint Iohn Baptist, king Edward went

with an armie into Scotland, and there granted a truce to the Scots

that inhabited the mounteine countries to indure for eleuen moneths,

that is to saie, till Whitsuntide next insuing. As the king was vpon

his iournie forewards in the north parts, his late married wife quéene

Margaret was deliuered of hir first sonne at Brotherton, a place in

Yorkeshire not farre from Pontfret; he was named Thomas, and tooke the

surname of Brotherton, of the place where he was borne.

Moreouer pope Boniface at the sute of the Scots wrote his letters

vnto king Edward, commanding him by the same and by the archbishop of

Canturburie, whome he appointed to deliuer the same letters by other

letters to him directed, that he should not onelie release and set at

libertie all such Scots as he had in prison, but also giue ouer his

warres which he made against the realme of Scotland: and if he meant

to make anie claime to the same, then to send his procurators vnto the

court of Rome, and there to shew what euidence he could for his right

thereto, where the mater (as he mainteined) was to be heard, decided,

and iudged; and not elsewhere. The archbishop, according to the popes

commandement, did the message, and presented the popes letters vnto

the king, who deferred the answer vnto the assemblie of the estates in

parlement, and hereof the archbishop aduertised the pope accordinglie,

as in the letters to him directed he was commanded; which he durst

not but satisfie, bicause he was persuaded the popes authoritie to

haue béene so ample and peremptorie, that there was no resisting or

gainesaieng of him, sith,

[Sidenote: _Antith. Christ. & Antichrist. pag. 24._]

Vt medijs ludunt in aquis immania coete,

Et patulo pisces quoslibet ore vorant:

Sic tenet imperium mortales inter, & omnes

Diripit, illicita subdit & arte duces,

Omnibus insultans, sic subijcit impius orbem,

Implicat atque suo regia colla iugo.

[Sidenote: _Euersden._]

[Sidenote: An. Reg. 29.]

[Sidenote: _Matth. Westm._]

[Sidenote: _Croxden._]

[Sidenote: 1301.]

This yeare also on saint Remigius daie, which is the first of October,

died Edmund earle of Cornewall, the sonne of earle Richard, that was

also king of Almaine; and bicause he left no issue behind him to

inherit that earledome, the same returned to the crowne. In the 29

yeare of king Edwards reigne, on saint Oswalds day, or (as some haue

written) the friday after the feast of Peter Ad Vincula, his wife

quéene Margaret was deliuered of hir second sonne that had to name

Edmund of Woodstoke, surnamed so of the place where he was borne. ¶ The

king also this yeare after Christmasse held a parlement at Lincolne, to

the which the earls and barons of the realme came in armour, to the end

(as it is said) that they might procure of the king the more spéedie

execution of the charter of forrests, which by him had hitherto béene

delaied, but now that he perceiued their earnestnesse and importunate

suit, he condescended to their willes in all things.

[Sidenote: Pope Boniface prohibiteth the king of England further to vex

the Scots.]

Pope Boniface being sollicited by the instant suit of the Scotishmen,

and offended also that the lands in England, which belonged vnto Edward

Balioll sonne of Iohn Balioll, were not to the same Edward restored, he

eftsoones wrote to king Edward; forbidding him from thence foorth any

further to vex the Scots by wars, bicause that the kingdome of Scotland

was surrendred alreadie into his hands by the generall consent of the

Scotishmen themselues, and therefore was it in his power to bestow and

take away the same to whom or from whom soeuer it should please him.

[Sidenote: _N. Triuet._]

¶ There were reasons alledged why the king of England séemed to do

wrong in challenging as then the kingdome of Scotland: and amongst

other, one was, that such homage as had béene done of ancient time

to the kings of England, by the kings of the Scots, was onelie meant

for Tindale, Penreth, and such other lands as the Scotish kings held

within England, and not for the realme of Scotland. And whereas the

kings of Scotland had aided the kings of England in their warres

against the rebels of the realme of England, and béene present at

their coronation, the same was doone of speciall fauour, and not

of dutie. K. Edward hauing receiued the popes prescript, and well

considered the whole contents therof, sent in writing his answer at

large, proouing by euident reasons that the right of proprietie in the

kingdome of Scotland, did most iustlie apperteine vnto him, and that

the allegations were not true, but forged, which had béene by surmised

information presented against him.

Beside the kings letters, which he wrote in his owne behalfe, there was

an other letter deuised and written by all the lords temporall of the

land, assembled in parlement at Lincolne, in which letter they answered

in name of all the estates there gathered, vnto that point wherein

the pope pretended a right to be iudge for the title of the realme of

Scotland, protesting flatlie, that they would not consent that their

king should doo any thing that might tend to the disheriting of the

right of the crowne of England, and plaine ouerthrow of the state of

the same realme, and also hurt of the liberties, customs, and lawes of

their fathers, sith it was neuer knowne, that the kings of this land

had answered or ought to answer for their rights in the same realme,

afore any iudge ecclesiasticall or secular.

The tenour of the foresaid letter indited and directed to pope Boniface.

[Sidenote: Hastings I take it.]

[Sidenote: Whiteminster I thinke.]

[Sidenote: Thus far out of M. Parkins of the inner temple.]

To our most holie father in Christ, Boniface by Gods prouidence high

bishop of the Holie Romane and vniuersall church, his deuout sonnes

Iohn earle Warren, Thomas erle of Lancaster, Rafe de Monthermer

earle of Glocester and Hereford, Humfrey de Bohun earle of Hertford

and Essex and constable of England, Roger Bigod earle of Norfolke,

and mareschall of England, Guie earle of Warwike, Richard earle of

Arundell, Adomare de Valence lord of Monterney, Henrie de Lancaster

lord of Monmouth, Iohn de Hastings lord of Bergeuennie, Henrie de

Percie lord of Topclife, Edmund de Mortimer lord of Wigmor, Robert

Fitz Walter lord of Wodham, Iohn de S. Iohn lord of Hannake, Hugh de

Véer lord of Swanestampe, William de Breuse lord of Gower, Robert

de Monthault lord of Hawarden, Robert de Tateshall lord of Wokeham,

Reignold de Grey lord of Ruthin, Henrie de Grey lord of Coduore, Hugh

Bardolfe lord of Wormegaie, Robert de Clifford chatellaine of Appelbie,

Peter de Malowe lord of Mulgréene, Philip lord of Kime, Robert Fitz

Roger lord of Clauerings, Iohn de Mohun lord of Dunester, Almerike de

S. Amound lord of Widehaie, William de Ferrers lord of Grobie, Alane

de Zouche lord of Ashbie, Theobald de Verdon lord of Webbeley, Thomas

de Furniuall lord of Schefield, Thomas de Multon lord of Egremont,

William Latimer lord of Torbie, Thomas lord Berkley, Foulke Fitz

Warren lord of Mitingham, Iohn lord Segraue, Edmund de Eincourt lord

of Thurgerton, Peter Corbet lord of Caus, William de Cantelowe lord of

Rauensthorpe, Iohn de Beauchampe lord of Hacche, Roger de Mortimer lord

of Penkethlin, Iohn Fitz Reignold lord of Blenleueny, Rafe de Neuill

lord of Rabie, Brian Fitz Alane lord of Bedale, William Marshall lord

of Hengham, Walter lord Huntercombe, William Martin lord of Cameis,

Henrie de Thies lord of Chilton, Roger le Ware lord of Isefield, Iohn

de Riuers lord of Augre, Iohn de Lancaster lord of Grisedale, Robert

Fitz Paine lord of Lainnier, Henrie Tregoz lord of Garinges, Robert

Hipard lord of Lomford, Walter lord Fancomberge, Roger le Strange lord

of Ellesmer, Iohn le Strange lord of Cnokin, Thomas de Chances lord of

Norton, Walter de Beauchampe lord of Alecester, Richard Talbot lord

of Eccleswell, Iohn Butetourt lord of Mendesham, Iohn Engain lord of

Colum, Hugh de Poinz lord of Corneualet, Adam L. of Wels, Simon L.

Montacute, Iohn L. Sulle, Iohn de Melles or Moelles L. of Candeburie,

Edmund baron Stafford, Iohn Louell lord of Hackings, Edmund de N.

lord of Elchunhonokes, Rafe Fitz William L. of Grimthorpe, Robert de

Scales lord of Neusels, William Tuchet lord of Lewenhales, Iohn Abadan

lord of Deuerston, Iohn de Hauerings lord of Grafton, Robert la Ward

lord of Whitehall, Nicholas de Segraue lord of Stow, Walter de Tey

L. of Stongraue, Iohn de Lisle lord of Wodton, Eustace lord Hacche,

Gilbert Peche L. of Corbie, William Painell lord Trachington, Rog de

Albo monasterio, Foulke le Strange lord of Corsham, Henrie de Pinkenie

lord of Wedon, Iohn de Hodeleston lord of Aneis, Iohn de Huntingfield

lord of Bradenham, Hugh Fitz Henrie lord of Raueneswath, Iohn le

Breton lord of Sporle, Nicholas de Carrie lord of Mulesford, Thomas

lord de la Roche, Wal. de Muncie lord of Thornton, Iohn Fitz Marmaduke

lord of Horden, Iohn lord of Kingston, Robert Hastings the father

lord of Chebessey, Rafe lord Grendon, William lord of Leiborne, Iohn

de Greistocke lord of Morpath, Matthew Fitz Iohn lord of Stokenham,

Nicholas de Neuell lord of Wherlton and Iohn Painell lord of Ateli,

with all humble submission.

[Sidenote: Out of maister Fox, pag. 427.]

The holie mother church, by whose ministerie the catholike sée is

gouerned, in hir déeds (as we throughlie beléeue and hold) procéedeth

with that ripenesse in iudgement, that she will be hurtfull to none,

but like a mother would euerie mans right be kept vnbroken, aswell in

another, as in hir selfe. Whereas therfore in a generall parlement

called at Lincolne of late, by our most dread lord Edward by the grace

of God the noble king of England; the same our lord caused certeine

letters receiued from you to be read openlie, and to be declared

seriouslie afore vs, about certeine businesse touching the condition

and state of the realme of Scotland; we did not a little muse and

maruell with our selues, hearing the meanings concerning the same, so

wondrous and strange as the like we haue not heard at any time before.

For we know most holie father, and it is well knowne aswell within this

realme of England (as also not vnknowne to other persons besides) that

from the first beginning of the realme of England, the certeine and

direct gouernment of the realme of Scotland in all temporall causes

from time to time belonged to the kings of the same relme of England

and relme of Scotland, aswell in the times both of the Britains as also

Englishmen, yea rather the same realme of Scotland of old time was in

fée to the ancestours of our foresaid lords kings of England, yea and

to himselfe.

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 09 of 12: England, 1272-1307, Edward I · 第 10 / 13 段