This yeare after the feast of the Epiphanie, Elizabeth the kings

daughter was married vnto king Iohn earle of Holland. Humfrey de Bohun

earle of Hereford and Essex was sent to conueie them into Holland,

there to take possession of the earledome, as then descended vnto the

said Iohn, by the death of his father latelie before slaine by his

owne subiects, bicause he would haue disherited this Iohn, and made a

bastard sonne which he had to be his heire. ¶ The day appointed for

the parlement to be holden at London being come, and the cleargie

continuing in their deniall to grant any subsidie, the king excluded

them out of his protection, for the redéeming whereof, manie by

themselues, and manie by mediators, did afterwards giue vnto the king a

fift part of all their goods. The archbishop of Canturburie being found

stiffe in the matter, the king seized all his lands, and commanded

all such debts as were found of his in the rolles of the excheker, to

be leuied with all spéed of his goods and cattell. Some write, that

when the archbishop of Canturburie in name of all the residue, had

declared to them whom the king had appointed commissioners to receiue

the answer, that whereas they of the cleargie had two souereigne

lords and gouernours, the one in spirituall matters and the other in

temporall, yet they ought rather to obeie their spirituall gouernour

than their temporall. Neuerthelesse, to satisfie the kings pleasure,

they would of their owne charges send to the pope, that by his licence

and permission, they might grant the king some aid, or else receiue

some answer from him, what to doo therein: "for (saith the archbishop)

we beléeue that the king feareth the sentence of excommunication, and

would be as glad to auoid it as we."

[Sidenote: The declaration of the lord chéefe iustice.]

When the commissioners heard this answer, they required that they would

appoint some of their owne companie to beare this message vnto the

king, for they durst not report it to him: which being doone as the

commissioners had required, the king in his furie procéeded against

them, in such rigorous manner as ye haue heard, in somuch that the lord

chéefe iustice sitting vpon the bench, spake openlie these words; "You

sirs that be attornies of my lords the archbishops, bishops, abbats,

priors, and all other the cleargie, declare vnto your masters, and tell

them, that from hencefoorth there shall no iustice be doone vnto them

in the kings court for any manner of thing, although neuer so heinous

wrong be doone vnto them: but iustice shall be had against them, to

euerie one that will complaine and require to haue it."

[Sidenote: The clearkelie handling of the matter by the archbi. of

Yorke his suffragans.]

[Sidenote: The miserie of churchmen.]

Henrie de Newarke the elect bishop of Yorke, with the bishops of

Durnam, Elie and Salisburie, with certeine other, fearing the kings

indignation thus kindled against them, ordeined to laie downe in the

churches, a fift part as ye haue heard, of all their goods, towards

the defense of the realme, and maintenance of the kings warres in such

time of great necessitie, and so the king receiuing it, they were

restored to the kings protection againe. The fréends of the bishop of

Lincolne found means, that the shiriffe of the shire leuied and tooke

the fift part of all his goods, and restored to him againe his lands

and possessions. Also, all the monasteries within his diocesse, and

within the whole prouince of Canturburie, were seized into the kings

hands, and wardens appointed, which onelie ministred necessarie finding

vnto the moonks and other religious persons, and conuerted the ouerplus

vnto the kings vse. Wherevpon the abbats and priors were glad to follow

the court, and sued to redéeme, not their sins, but their goods, with

giuing a fourth part thereof. The cleargie suffered manie iniuries in

that season, for religious men were spoiled and robbed in the kings

high waie, and could not haue any restitution nor remedie against

them that thus euill intreated them, till they had redéemed the kings

protection. Persons and vicars, and other of the cleargie, when they

rode foorth any whither, were glad to apparell themselues in laie mens

garments, so to passe through the countrie in safetie.

[Sidenote: The archbish. of Canturburie his goods confiscate.]

[Sidenote: The obstinate maner of the archbishop of Canturburie.]

The archbishop of Canturburie lost all the goods that he had, for he

would neither agrée to giue any thing, nor to laie any thing downe in

the church, that the king might receiue it. Wherevpon he was brought

to such extreme miserie, that all his seruants went from him, &

commandement was giuen foorth, that no man should receiue him, neither

within monasterie nor without, and so not hauing any one place of all

his bishoprike where to laie his head, he remained in the house of a

poore person, onelie with one priest and one clearke: yet he stiffelie

stood in the matter, affirming certeinlie, that all those which granted

any thing, either to the king, or to any other temporall person without

the popes leaue, ran without doubt into the danger of the sentence

pronounced in the canon.

[Sidenote: A parlement at Salisburie.]

About the feast of S. Matthew in Februarie, the king called a

parlement of his nobles (not admitting thereto any of the cleargie)

at Salisburie, and there required certeine of his Nobles to passe

ouer into Gascoine, but euerie of them séemed to excuse himselfe,

whereat the king being mooued, threatened that they should either go,

or he would giue their lands to other that would go, with which words

manie of them were gréeuouslie offended, in so much that the earles

of Hereford and Marshall, Humfrie Bohun, and Roger Bigod, declared

that they would be readie to go with the king if he went himselfe, or

else not. And when the earle Marshall was eftsoones required to go, he

answered, "I will willinglie go with the king, and march before him in

the fore ward, as by right of inheritance I am bound." "Yea (saith the

king) and you shall go with other though I go not." "I am not so bound

(saith the earle) neither doo I purpose to take the iournie in hand

with you."

[Sidenote: The disloiall demeanor of the two erles.]

The king then in a great chafe burst out & sware, "By God sir earle,

either thou shall go or hang." "And I sweare (saith the earle) the

same oth, that I will neither go nor hang:" and so he departed from

the king without leaue taking. Immediatlie herevpon those two earles

assembled manie noble men, and other of their fréends togither to the

number of thirtie banerets and aboue, so that in all they were found to

be fiftéene hundred men of armes appointed and readie for battell, and

herewith they withdrew into their countries, and kept such stir there,

that they would not permit the kings officers to take neither wools,

leather, nor any thing against the owners will, but forbad them on

paine of loosing their heads to come within their roomes, and withall

prepared themselues to resist if néed were.

[Sidenote: They had with them 600 men of armes, and 10000 footmen as

_Abington_ saith.]

[Sidenote: Battell betwixt the earle of Lincolne and the earle of

Arthois, who had with him 1500 men of armes, as _Abingt[=o]_ saith.]

In this meane time the warre was prosecuted in Gascoine. ¶ The

thursdaie before the Purification of our ladie, Henrie earle of

Lincolne, and the lord Iohn saint Iohn departing from Baion towards

Bellegard, a place besieged as then by the earle of Arthois, to succour

them within the same with vittels, (whereof they stood in néed) as

they approched to a wood distant from the fortresse thrée miles, they

diuided themselues into two seuerall battels, the lord Iohn saint Iohn

leading the first, and the earle of Lincolne the second. The lord saint

Iohn therefore hauing passed the wood with his battell, and entring

into the plaine fields, was incountred by the earle of Arthois, who

tarried there for him with a great power, where immediatlie at the

first ioining of the battels, the earle of Lincolne retired backe: so

that the lord Iohn saint Iohn and his companie ouerset with preasse of

enimies were vanquished: and the said lord saint Iohn with sir William

de Mortimer, sir William Burmengham and other to the number of eight

knights, and diuerse esquires were taken, the which were sent to Paris

as prisoners.

Other write somewhat otherwise of this battell, as that vpon the first

incounter the Englishmen droue backe one regiment of the earle of

Arthois his men of armes, whom he diuided into foure parts; but when

they once ioined with the second regiment, to the which they were

beaten backe, forward they came againe, and so charging the Englishmen,

with helpe of their third squadron, which was now come to them also,

they easilie put the Englishmen oppressed with multitude vnto flight,

& followed them in chase. After this came the Englishmen which were in

the rereward, and incountring with the fourth squadron or regiment of

the Frenchmen, streightwaies brake the same. Herewith was the night

come vpon them, so that one could not know an other, a fréend from an

enimie, and so both the Englishmen and Frenchmen were dispersed till

the moone rose, and the Frenchmen withdrew to their fortresses, and

amongst them certeine Englishmen were mingled, which being discouered

were taken prisoners, as the lord Iohn saint Iohn, and others.

[Sidenote: _Matth. West._]

[Sidenote: _Abington._]

The slaughter was not great, for there were no footmen on either

part, to spoile or kill the men of armes that were throwne beside

their horsses: for the English footmen remained in the wood, or were

withdrawne backe, as before ye haue heard, without attempting any

exploit worthie of praise. Indéed some laie the blame in the Gascoine

footmen for the losse of this battell, bicause that they withdrew

backe, and left the English horssemen in danger of the enimies which

had compassed them about on euerie side. Thrée hundred of the men of

armes came through to the towne of Bellegard, but bicause it was night,

so that they could not be discerned whether they were frends or foes,

they within the towne would not suffer them to enter: wherevpon they

departed, and went to S. Seuere foure leagues off. Yet further in the

night, other of the Englishmen were receiued into Bellegard, which came

thither after the other, and so in the morning they of the garison with

their assistance issued foorth, and comming to the place where the

battell had béene, gathered the spoile of the field, and conueied into

their towne such prouision of vittels as they found there.

[Sidenote: The earle of Lincolne escaped.]

[Sidenote: He commeth home.]

[Sidenote: He inuadeth the countrie about Tholouse.]

The earle of Lincolne with a great manie of other wandred a great part

of the night and knew not whither to go. At length about thrée of

the clocke in the morning he came to Perforate, where he had lodged

with his armie the night before, & there found a great number of his

people right glad of his comming and happie escape out of danger. From

thence he returned vnto Baion with the earle of Richmond sir Iohn de

Britaine and all his companie that were left. And such was the hap of

this iournie. In Lent following, those that were dispersed here and

there abroad, resorted to the earle of Lincolne, soiourning at Baion,

and in the summer season made a iournie towards Tholouse, spoiling and

wasting the countries of Tholouse and other there abouts, and remoued

also the siege which those of Tholouse had laid vnto a fortresse

called S. Kiternes, in chasing them from the same siege: and towards

Michaelmasse they returned to Baion, and there laie all the winter till

after Christmasse, and then by reason of the truce concluded, as after

appeareth, betwixt the two kings of England & France, they returned

home into England.

[Sidenote: The custome of wool raised.]

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: _Euersden._]

[Sidenote: Prouision for the kings iournie into France.]

[Sidenote: _Ia. Meir._]

[Sidenote: The French king inuadeth Flanders.]

In the same yeare the king raised the custome of wooll to an higher

rate than had béene paid at any time before: for he tooke now fortie

shillings of a sacke or sarpler, where before there was paid but half a

marke. Moreouer he commanded, that against his iournie which he meant

to make ouer into France, there should be two thousand quarters of

wheat, and as much of oates taken by the shiriffe in euerie countie

within the realme to be conueied to the sea side, except where they

had no store of corne, and there should béeues and bakons be taken to

a certeine number. In the meane time the earle of Flanders was sore

vexed by war which the French king made against him, being entred into

Flanders with an armie of thrée score thousand men, as some authors

haue recorded.

[Sidenote: Lisle besieged.]

[Sidenote: The earle of Arthois vanquisheth the Flemings in battell.]

[Sidenote: _N. Triuet._]

About the feast of the natiuitie of S. Iohn Baptist, he laid siege to

Lisle, and shortlie after came the earle of Arthois, being returned

out of Gascoine with his power vnto that siege, and was sent foorth to

kéepe the Flemings and others occupied, which laie at Furneis, and in

other places thereabouts in low Flanders, with whome he fought and got

the victorie. King Edward therefore, to succour his fréends prepared to

go ouer into Flanders, and therevpon summoned all those that owght him

any seruice, & such also as held lands to the value of twentie pounds

and aboue, to be readie with horsse and harnesse at London about Lammas

to passe ouer with him in that iournie.

[Sidenote: A rebellion in Scotland by the means of one William Waleis.]

[Sidenote: Englishmen slaine in Scotland.]

In the meane time about the moneth of Maie, there began a rebellion in

Scotland by the setting on of William Waleis: for the king of Englands

iustice William Ormsbie, accordinglie as he had in commission, confined

and put to outlawrie a great sort of such Scotishmen, as refused to doo

fealtie and homage vnto the king of England, the which Scotishmen being

thus condemned as outlawes, elected the foresaid William Waleis for

their capteine, with whome William Douglas being once associated, the

number of them increased hugelie. The earle of Surrey and the treasurer

being in England, those outlawes purposed to haue taken the iustice at

Scone: but he being warned though almost too late, escaped himselfe

with much adoo, leauing the most part of his people as a spoile to the

enimies. For William Waleis and his companie killed as manie Englishmen

as fell into his hands, and taking certeine religious men, he bound

their hands behind them, and constreined them to leape into the riuer,

taking pleasure to behold how they plunged.

[Sidenote: The vnfaithfull dealing of the Scots.]

The king sent the bishop of Durham into Scotland, to vnderstand the

certeintie of this rebellion, who returning from thence, informed him

of the truth. The king not minding to breake his iournie which he had

purposed to make into Flanders, appointed that the earle of Surrey

should haue the leading of all such men of warre as might be leuied

beyond Trent, to represse the Scotish rebels, and also wrote vnto Iohn

Comin earle of Boughan, that remembring their faith and promise, they

should returne into Scotland, and doo their best to quiet the countrie:

they according to his commandement, went into Scotland, but shewed

themselues slow inough to procure those things that perteined to peace

and quietnesse.

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: Robert Bruce.]

[Sidenote: Thomas Beckets sword.]

In the meane time, whilest these things were a doing, the bishop of

Carleill, and other which laie there vpon the gard of that citie and

castell, hauing some mistrust of the loialtie in Robert Bruce the

yoonger, that was earle of Carrike by his mother, they sent him word to

come vnto them at a certeine daie, bicause they had to talke with him

of matters touching the kings affairs. He durst not disobeie but came

to Carleill togither with the bishop of Gallowaie, & there receiued a

corporall oth vpon the holie and sacred mysteries, and vpon the sword

of Thomas Becket, to be true to the king of England, and to aid him

and his against their enimies in all that he might: and further to

withstand that the said king receiued no hurt nor damage so far as in

him might lie.

[Sidenote: Robert Bruce reuolteth to the rebels.]

[Sidenote: _N. Triuet._]

[Sidenote: Thrée hundreth men of armes, and fiftie thousand footmen

saith _Abington._]

[Sidenote: Henrie Percie sent before.]

[Sidenote: Irwin.]

This doone, he returned againe into Scotland, and for a colour entred

into the lands of William Douglas, and burnt part of them, bringing the

wife and children of the same William backe with him into Annandale:

but shortlie after, he conspired with the Scotish rebels, and ioined

himselfe with them, not making his father priuie to the matter, who in

the meane while remaind in the south parts of England. He would haue

persuaded such knights, gentlemen and other as held their lands of his

father in Annandale, to haue gone with him, but they would not breake

their faith giuen to the king of England, and so left him. The earle

of Surrey assembling togither his power in Yorkeshire, sent his nephue

the lord Henrie Percie with the souldiers of the countrie of Carleill

before into Scotland, who passing foorth to the towne of Aire, went

about to induce them of Gallowaie into peace, and hearing that an armie

of Scotishmen was gathered togither at a place about foure miles from

thence called Irwin, he made thitherward, and comming néere to the

Scotish host, might behold where the same was lodged beyond a certeine

lake. In that armie were capteins, the bishop of Glasco, Andrew de

Murreie steward of Scotland, and William Waleis which (as it should

séeme) were not all of one mind.

[Sidenote: Discord in the Scotish armie. Sir Richard Lundie.]

[Sidenote: The Scots sue for peace.]

There was in the same armie a knight named sir Richard Lundie, which

neuer yet had doon homage to the king of England, but now flieng from

his companie, he came to the English armie, and submitted himselfe with

his retinue vnto the king of England, saieng that he ment not to serue

amongst them any longer that could not agrée togither. The residue of

the Scotishmen sued for peace, vpon condition to haue liues, members,

goods, cattels and lands saued, with a pardon of all offenses past. The

lord Percie vpon pledges & writings héerof deliuered, was contented to

grant their requests, so that the king his maister would be therewith

pleased, who being hereof certified, bicause he would not gladlie be

staied of his iournie into Flanders, granted vnto all things that were

thus required.

[Sidenote: The bishop of Glasco and William Douglas.]

[Sidenote: _Abington._]

Then after that the earle of Surrie was come to the English campe,

bicause William Waleis ceassed not in the meane time to assemble

more people, the Englishmen doubting some treason, resolued to giue

battell, but whilest they were in mind thus to do, the bishop of Glasco

and William Douglas to auoid the note of disloialtie and treason,

came and submitted themselues: and so the bishop was committed to

ward within the castell of Rokesborough, and William Douglas in the

castell of Berwike. It is to be noted, that euen in the verie time

that the treatie was in hand betwixt the lord Percie and the Scotish

capteins, the Scots of Gallowaie and other set vpon that part of the

English campe, where the trusse and baggage laie, which they spoiled

and ransacked, slaieng aboue fiue hundreth persons, what of men, women

and children, but the alarum being raised, the Englishmen came to the

rescue, and chasing the Scots, slue aboue a thousand of them, and

recouered the most part of their owne goods, with more which they tooke

from their enimies.

[Sidenote: The archbish. of Canturburie receiued into fauour.]

[Sidenote: _Nic. Triuet._]

[Sidenote: Gardians appointed to the kings sonne in his fathers

absence.]

[Sidenote: Earles Marshall and Hereford refuse to go ouer with the king

into Flanders.]

In this meane time king Edward at the feast of Lammas held a councell

at London, where he receiued the archbishop of Canturburie againe into

his fauor, restoring vnto him all his goods and lands. He appointed him

and the lord Reinold Grey to haue his eldest sonne prince Edward in

kéeping, till his returne out of Flanders. But Nicholas Triuet writeth,

that the said prince Edward being appointed to remaine at home, as

lieutenant to his father, there were appointed vnto him as councellors,

Richard bishop of London, William earle of Warwike, and the forenamed

lord Reinold Grey, with the lord Iohn Gifford, and the lord Alane

Plokenet, men of high wisedome, grauitie and discretion, without making

mention of the archbishop of Canturburie in that place. The two earles

Marshall and Hereford being commanded to attend the king into Flanders,

refused, excusing themselues by messenger.

[Sidenote: Sir Rafe Monthermer released.]

[Sidenote: Scotishmen released.]

[Sidenote: The lord Berkley.]

[Sidenote: A libell deliuered to the king from the earles of Hereford

and Marshall.]

After this, the king caused sir Rafe Monthermer (whom his daughter the

countesse of Glocester, in hir widowhood had taken to husband without

knowledge of hir father) to be deliuered out of the castell of Bristow,

wherein he had béene kept prisoner a certeine time vpon displeasure

for the marriage: but now he was not onelie set at libertie, but also

restored to his wife, and to all the lands perteining to the earledome

of Glocester, appointing him to find 50 men at armes to serue in that

iournie into Flanders. He also deliuered the earles of Cassels and

Menteth, Iohn Cumin, and diuers other Scotishmen, appointing them

also to go with him into Flanders. Finallie hauing assembled his

armie, ouer the which he made the lord Thomas Berklie constable, and

Geffrey Ienuille marshall, he went to Whinchelsey, and whilst he laie

there before he tooke the sea, there was presented vnto him from the

earles a writing, which conteined the causes of the gréefe of all the

archbishops, bishops, abbats, earles, lords, barons, and of all the

communaltie, as well for summoning them to serue by an vndue meane, as

also for the vnreasonable taxes, subsidies, impositions & paiements

which they dailie susteined, and namelie the impost augmented vpon the

custome of wooll séemed to them verie gréeuous. For whereas for euerie

sacke of whole wooll there was fortie shillings paid, and for euerie

sacke of broken wooll one marke: it was well knowne, that the wooll of

England was almost in value estéemed to be woorth halfe the riches of

the realme, and so the custome thereof paid, would ascend to a fift

part of all the substance of the land.

[Sidenote: The kings answer.]

[Sidenote: The king passeth ouer into Flanders.]

[Sidenote: _Abington._]

[Sidenote: Debate and fighting betwixt the mariners of the cinque ports

and others.]

The kings answer therevnto was, that he could not alter any thing,

without the aduise of his councell, of the which part were alreadie

passed ouer into Flanders, and part were at London; and therfore he

required the said earles, that if they would not attend him in that

iournie into Flanders, they would yet in his absence doo nothing that

might be preiudiciall to the realme: for he trusted by Gods fauour to

returne againe in safetie, and set all things in good order. At length,

about the 21 daie of August, the king tooke the sea, and landed in

Flanders néere to Sluice, about the 27 day of the same moneth. He was

no sooner on land, but that through old enuie and malice depending

betwéene the mariners of the cinque ports, and them of Yermouth and

other quarters, a quarell was picked, so that they fell togither, and

fought on the water in such earnest sort, notwithstanding the kings

commandement sent to the contrarie, that there were 25 ships burnt and

destroied of theirs of Yermouth, and other their partakers: also thrée

of their greatest ships, part of the kings treasure being in one of

them, were tolled foorth into the high sea, and quite conueied awaie.

[Sidenote: _Ia. Meir._]

[Sidenote: Lisle yéelded to the French king.]

[Sidenote: Charles de Valois sent to Bruges.]

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 09 of 12: England, 1272-1307, Edward I · 第 8 / 13 段