So they had gone up to Antonia and from the balcony had watched the busy

movement of the priests and the assembled throngs, many of them pilgrims

returned from every province in the Empire, as these earnest Israelites

performed the traditional rites of the ancient festival of worship. On

her first morning, Claudia had arisen early and had stepped out onto the

balcony. The sun was just lifting above the Mount of Olives, but already

the Temple was astir, and pilgrims in their many colored robes were

swarming into the Court of the Gentiles, the nearer Court of the Women,

and the other more sacred precincts permitted to them. In their hands

they carried leafed branches.

Claudia stared in rapt fascination at the spectacle below. As she leaned

out over the balcony, she scarcely heard Tullia’s footsteps approaching

behind her.

“Good morning, Mistress.”

“Good morning,” Claudia replied, turning to greet the girl. She pointed

downward. “You were right about this offering much in the way of

entertainment. It’s nearly as good as our Roman games.”

Tullia laughed. “Who knows, perhaps you, too, Mistress, may become a

convert to our ways.”

“Hardly.” Claudia shook her head with a wry smile. Then she turned and

looked thoughtfully down again at the bustling crowds in the Temple

courts. “There’s one thing in particular, you know, that I can’t

understand about the Jewish religion, little one.” The half-smile had

been replaced by a perplexed frown. “Unless I’m mistaken, the Jews

contend that their Yahweh is all-powerful, that he’s the only god there

is, and that he rules over all peoples; yet they call him the God of

Israel and seem to believe that he has no interest in anyone else. Down

there, for example”—she pointed toward the Temple—“there are signs

warning foreigners not to enter, under pain of death, certain of the

sacred places. How do the Jews explain that? It seems to me that they

make their Yahweh a sort of tribal god, one having less authority even

than our Jupiter. If Yahweh is the god of all the world, how can the

Jews claim him as exclusively theirs? And on the other hand, if he is

the god and father of all peoples, doesn’t that make all peoples

brothers?” She shrugged. “I see little sense to ... all this.” She broke

off with a quick sweep of her hand toward the procession of priests and

pilgrims moving down the slope toward the waters of Siloam.

“They do say that such is the teaching of Jesus, that our Yahweh is the

father of all peoples, even the pagans who have never heard of Him,

that....”

“Jesus?”

“The Galilean. The carpenter, Mistress, of whom the Prophet John

declared himself to be the forerunner, you know. He’s been teaching down

there at the Temple; he came up from Galilee, though he wasn’t here at

the beginning of the feast, it was said. The priests are bitter toward

him, especially Annas and Caiaphas and the Temple leaders; they say he

is corrupting our religion.”

“Hah! Annas and Caiaphas talk of corruption! I should think they

wouldn’t have the nerve. But have you seen this Galilean, little one?”

“No, Mistress, but I should like to. They say he speaks with great charm

and clarity.”

“By the gods, I would like to hear him myself. He’s the one, isn’t he,

who Cornelius contends healed his little servant boy? Maybe we could

prevail on him to do some other feats of magic.”

“But his followers, so I hear, deny that he works magic. They say he

does such things of his own power and authority, as the Messiah of God.”

“So Cornelius believes, according to Longinus; he thinks the Galilean is

a man-god and that he really healed the little boy, but Longinus wasn’t

that naïve. I wish Longinus were here to see the carpenter and hear his

discoursing; I’d like to know _his_ opinion of the man.”

But Longinus was not in Jerusalem. Cornelius had failed in his promise

to bring the centurion to the Feast of Tabernacles. Hardly a week before

they were to leave Tiberias, Cornelius had received a message from

Longinus saying that the Prefect Sejanus had sent him instructions to

board ship at Tyre for Antioch, where he would have business with the

Legate Vitellius. What the nature of the business was, Cornelius told

Claudia, had not been revealed. Nor had Longinus indicated how long he

would be away. Had she known he would not be in the Judaean capital,

Claudia told her maid, she herself would have remained in the provincial

capital on the coast. That would have given her two weeks of freedom

from Pontius Pilate, at any rate, for Pilate, with a maniple of soldiers

and a retinue of servants, had come up with her to the festival and

would probably remain in Jerusalem until the final ceremonies were

completed and all the withered booths had been removed.

In late afternoon the Procurator’s wife ate an early dinner, and as the

sun dropped behind the western walls, she stood again with Tullia at the

balcony’s parapet and looked down upon the animated movement within the

Temple’s courts.

“See, Mistress!” Tullia pointed. “They all carry unlighted torches. It

will be beautiful, the illumination of the Temple. This is the great

event of the festival; it is called the ‘Joy of the Feast.’ When the sun

goes down, a watchman on the western wall of the Temple will give the

signal and the candelabra will be lighted. See how high they are,

perhaps thirty cubits. The light from them will illuminate the whole

Temple area. It will be like nothing you have seen, Mistress!”

“Yes, Bona Dea, I agree it will be different. And in Jerusalem, Tullia,

you’re different. I do believe I’ve never before seen you so excited.”

The service began with a great company of priests and Levites

alternating in the antiphonal chant of the Psalms and other sacred

Hebrew scriptures. Then, as the shadows lengthened and the quick murk of

descending night began to envelop the vast edifice and the thousands

massed within it, one of the priests, bearing a long lighted taper,

moved through the Court of the Priests and down the steps to the Court

of the Women.

“Look, Mistress! See the priest carrying the lighted taper,” Tullia

said, her enthusiasm mounting. “With it he will light the great

candelabra.”

The advancing priest paused. “Arise, shine!” his voice suddenly rang

out, “for thy Light is come! And the glory of the Lord is risen upon

thee!” Deliberately, with all eyes upon him, he lighted first the

central candle in the great stand, and then as quickly as he could with

the uplifted long taper he touched the flickering flame to each of the

three on either side of the central one; when he had finished his task

before the first great candelabrum, he crossed with measured tread to

the other and lighted it. As he touched the last candle and the flame

caught, a great welling up of excited, triumphant song was lifted to the

two on the balcony above, one the pagan daughter of Roman emperors and

the other, her slave maid, daughter of ancient and buffeted Israel.

“What does the song mean, Tullia?” Claudia asked. “It seems to have a

tone of triumph, of victory. Yet how can the people of Israel boast of

their victories, if that is what they are doing?”

“It _is_ a song of triumph, Mistress,” she replied. “It speaks, like the

Feast of Tabernacles itself does, of the days when our fathers were led

by the God of Israel out of bondage in Egypt. The song recalls, like the

flaming candelabra, the long and wearisome journey upward into the

promised land when the pillar of cloud led by day and the pillar of fire

by night. It is more of the lore of our people. But look! The procession

of light is beginning! See the torches!”

First came the Levites. In procession they passed the flaming

candelabra, and as each man came opposite the blazing, darting fire, he

mounted the steps, lifted high his torch, and touched it to the flame.

Soon the torches of the Levites, followed by those of the pilgrims, had

transformed the entire mountain of the Temple into a blaze of fire.

For a long moment, silent, Claudia stood at the balcony’s parapet and

studied the procession of torchbearers; their voices, raised in song,

filled the night. “It’s amazing,” she said finally. “I’ve always thought

that the Jewish religion had no joy in it; I thought it was the worship

of a stern, vengeful, morose god who was quick to punish any violator of

his strict and senseless laws, who demanded bloody sacrifices and

fasting and permitted no indulgence in pleasures. But these Jews seem to

be having a grand time, almost as though they were devotees of Isis or

Moloch.”

“Yes, but without the orgies of Isis and Moloch,” Tullia explained.

“Many persons who are not of our faith do have that opinion of the God

of Israel. But we believe that although He is stern and demands that we

uphold His laws, He is also a loving God who wants His people to be

happy. Some will be dancing here as long as their torches burn,

Mistress.”

“Well, you may stay out and watch them as long as you like, Tullia, but

I’m going to bed.”

“One more thing, Mistress,” the slave girl asked. “If I may, I should

like at sunrise tomorrow to slip down into the Temple courts for the

early service.”

“Of course, little one,” Claudia smiled. “But be careful. And perhaps it

would be best if you made no mention of being in the Procurator’s

household.”

36

Faintly at first and from afar off the silvery notes of a trumpet

floated into her bedchamber. As she seemed to rise slowly upward out of

a deep cavern of slumber, she sensed a stirring beside her.

“The morning watch at Castra Praetoria,” he said, as in the dim light of

breaking day he raised himself on an elbow to look into her face, “and I

have early duty.”

“But, Longinus,” she began a murmured protest, “must you forever be

leaving...?”

“Today is very important,” he went on, unheeding. “I must meet the

Prefect there to begin our journey down to Capri for an audience with

the Emperor. Sejanus is going to recommend that Tiberius recall Pontius

Pilate and banish him to Gaul and then name me as Procurator. But you

are not to go with him into banishment. Instead, you will marry me

and....”

“By all the gods! Longinus! Oh, by the Bountiful Mother! So long have we

waited....”

She sat up from her pillow. The light was seeping through the narrow

window beyond the foot of the bed; the chamber was bursting now with the

sound of trumpets. Sleepily, though she was fast coming awake, she felt

for the centurion and sought to hold on to the dream, but she knew he

was not there. And in a moment’s hush between the trumpetings she heard

from the room adjoining hers, through the doorway connecting the

chambers, the sonorous, heavy snoring of Pontius Pilate.

“Tullia!” she called, keeping her voice down. But the door to the maid’s

smaller chamber on the side opposite the Procurator’s was open; she had

hardly expected Tullia to be there. The trumpets below were calling

Israel to the sunrise worship, and somewhere in the milling throng of

Jerusalem dwellers and pilgrims was her devoted maid.

She pushed down the covering, swung her feet around to the floor, and

stood up. Drawing her robe about her, she stepped into her sandals and

tiptoed out onto the balcony. Down below in the Temple courts a few

torches sputtered sporadically in the strengthening light, and several

still burning in the two giant candelabra offered more twisting

blue-black smoke than illumination.

But there was a glory in the east; behind the rounded crest of the Mount

of Olives a giant hand spread fingers of orange and gold and salmon and

pink, and as the aureole fanned out higher and wider and its vivid

colors swam together in one blazing brightness, the sun ventured to peek

above the hilltop. In that instant the golden dome of the Temple flamed,

and the topmost stones around the city’s western wall caught fire.

A blast of trumpets, silvery, melodious, triumphant, saluted the sun’s

rising. And then another, and another. Looking down into the Court of

the Priests, from which the sound had come, Claudia saw two lavishly

caparisoned priests, carrying trumpets and walking abreast, marching

toward the lower Court of the Women. They were going down the steps

between the two courts when suddenly they paused and, lifting their

instruments to their lips, once again blew three blasts. Then they moved

austerely down the remaining steps and into the court, where they paused

and blew three blasts again.

“Can they be sun worshipers, by all the gods?” Claudia murmured as she

watched the priests offering what appeared to be homage to the newly

risen monarch of the heavens.

The two priests, pacing steadily eastward through the great Court of the

Women, stopped near its center and once more blew sharp blasts and then,

lowering their trumpets, marched straight toward the Beautiful Gate, the

eastern entrance to the court. But before the huge portal they stopped

and faced about, so that now their backs were toward the sun.

“Our fathers, who worshiped likewise in this place, turned their backs

upon the sanctuary of the Lord and their faces to the sun,” they said in

chorus, and the words came up distinctly to Claudia, who was able to

understand their meaning though she could not comprehend their

significance. “But our eyes are turned toward the Lord!”

“Then at least they do not worship the sun,” she said to herself,

“although I look upon the sun as being more godlike than their puny

spirit one god.”

She stood another moment watching the pageantry below; then her eyes

swept beyond the Temple walls to survey the tabernacled city and the

area outside its protective walls. Today, she remembered, would see the

ending of the Jewish autumn festival, the Israelites’ traditional Feast

of Tabernacles. And it was well that it should. Already the little green

bough shelters were beginning to wilt in the October sun. The pageantry,

too, must be losing its luster, even to the people of Israel.

_... And Longinus could not come to Jerusalem...._

Turning from the parapet, she crossed the balcony and entered her

chamber. Taking off her robe, she slipped back into the inviting warmth

of the bed.

37

The opening of the bedchamber door awakened Claudia; she sat up in bed.

“I’m sorry, Mistress,” Tullia said apologetically as she closed the door

behind her. “I thought perhaps you had gone out.”

“It’s all right. I’ve slept enough. Those early trumpets awoke me, and I

went out on the balcony and watched the services beginning. That was

probably just a short while after you left. Then I came back to bed. But

why have you returned so soon? Surely that water-pouring ceremony isn’t

finished yet.” She paused and studied the slave maid. “By the gods,

Tullia, something’s happened. I can see stars in your eyes. And you’re

all out of breath; you’ve been running. Quickly, tell me, what is it?”

“Oh, Mistress,” Tullia burst out happily, “he’s down there! He’s down

there right now, in the Court of the Gentiles. I ran back to tell you.”

“Longinus!” Claudia scrambled to her feet.

The stars dimmed. “I’m sorry, Mistress, I hadn’t meant to disappoint

you. But yesterday you said you’d like to see him....”

“The Galilean?”

“Yes, Mistress, and he’s down there right now. Do you remember that

woman who came with the Tetrarch Herod to Rome, the beautiful one called

Mary of Magdala?”

“Yes, of course. Why do you ask?”

“I was in the Court of the Women, Mistress, during the early service,

when I came upon her. I recognized her, and I knew she was a follower of

the Galilean. So I asked her to tell me if he had come to the Feast. She

said he had and that even then he was in the Court of the Gentiles over

near the Shushan Gate; today, she said, he would be teaching there, no

doubt as soon as the service of the water pouring is finished. Soon the

procession will return from the Pool of Siloam; it may be that it’s

already back. If you’d like to eat, Mistress, and then go down to the

Court of the Gentiles....”

“But I need not eat just this minute, Tullia. We’ll go now. Here,” she

said, holding out her robe, “help me get dressed. I really would like to

see that man and hear him speak”—she smiled—“and witness any feats of

magic he might be prevailed upon to perform.” But quickly her expression

sobered. “Tullia, you’ll have to fix me so that no one would even dream

he was looking at the Procurator’s wife.”

“Yes, Mistress, but a veil and simple stola will serve that purpose.”

Claudia peeked into the adjoining bedchamber. It was empty. “Pilate no

doubt has gone to the Praetorium,” she said. “He needn’t know I’m going

down into the Temple precincts.”

With Tullia’s aid, she dressed, and they descended to the ground level

and went out through the great vaulted doorway on the south side of the

Tower. A moment later the two women, heavily veiled, entered the Temple

enclosure through the North Gate of Asuppim and headed toward the Soreg,

a lacy latticework of carefully carved and interwoven stones four and a

half feet high surrounding the Temple itself. From there they turned

left and strode eastward through the vast Court of the Gentiles with its

jam of worshipers and the idly curious.

“Mary said that he usually sits over there”—Tullia pointed toward the

cloisters along the eastern wall of the Temple—“near the Shushan Gate.”

The Shushan Gate was at the northern end of the wall, directly east of

the Beautiful Gate. Steps led up from the Court of the Gentiles to the

Chel, a corridor running between the Soreg and the walls of the Temple

proper, in which sat the resplendent, great Shushan Gate. The Court of

the Women, in turn, was several feet higher than the Chel. At the

western end of the Court of the Women, centering the wall, was another

large opening, the Gate of Nicanor, and directly west of this gate and

on a still more uplifted platform, stood the Great Altar. A person at

the Gate of Shushan could look above marble steps ascending from one

court level to another to the priests performing their orders before

this tremendous and imposing pyramidal altar of burnt offerings.

As Claudia and Tullia neared the eastern end of the Soreg they could see

the Shushan Gate, but no group was knotted about it. They could look

across the cloister and out through the gate to the rise of the Mount of

Olives beyond the Brook Kidron far below. “He’s not there,” Tullia said,

her tone revealing disappointment. “Perhaps he went with the procession

to the Pool of Siloam and has not yet returned. Surely he will be here

soon.”

But as they turned the corner to their left, the two women saw a motley

throng pushed together in a half circle about the steps that led up to

the Chel. “Maybe Jesus is there,” Tullia exclaimed, keeping her voice

low, for now they were nearing the outer edge of this crowd. She turned

to confront a lean and bearded tall Israelite. “We have just come here,”

she said. “We wonder why all these people are gathered about. Is some

rabbi expounding the law?”

“Yes, the Galilean whom some hold to be the Messiah of God. The priests

and the scholars have been trying to confuse him, but he has thrown

their words back into their teeth.”

They moved forward into the outer fringe of the group and eased their

steps toward the man sitting before the Beautiful Gate until soon they

had an unobstructed view of him. From where they stood they could also

see through the wide portals of the Beautiful Gate across the Court of

the Women and the Gate of Nicanor to the Great Altar, upon which the

High Priest Caiaphas, with two other Temple dignitaries assisting him,

had tipped the golden ewer of water from the Pool of Siloam as a

libation to Yahweh. Many of those now listening to the discourse of the

Galilean had been present for the ceremonies of the water pouring,

including a small knot of lavishly robed Israelites whom Tullia

immediately recognized as the men who had been attempting to confound

Jesus with their hate-inspired but politely phrased questions.

Evidently one of these men, a stout Pharisee from the looks of his garb,

had just so challenged the Galilean. But if Jesus was perturbed, he did

not indicate it. He was speaking calmly, and his resonant but gentle

Galilean Aramaic came clearly to them above the din of the cattle in the

stalls along the northern cloisters. “He doesn’t speak with the fire and

thunder of that Wilderness prophet,” Claudia observed in whispered

comment. “He seems not to be the fanatical type, and I’m surprised. He’s

handsome, too, and I’m even more surprised at that. I thought he would

be another lean and burnt, arm-waving, shouting fanatic, one with a long

messy beard, flaming eyes, and soiled clothing—a generally anemic look.

But this one’s a strong fellow, though his manner’s gentle enough. Even

so, there’s something odd about this. I wonder....”

But suddenly she stopped speaking, for the rabbi had raised his bronzed

hand, long forefinger extended, to point to one of the Pharisees who had

been questioning him. “You say that I am but testifying to myself and

that therefore my testimony is invalid. But I say unto you, my brother,

that my testimony is valid. Is it not written in the law that the

testimony of two witnesses establishes the fact? Then my testimony is

true, for I bear witness and likewise my Father that sent me bears

witness. That makes two witnesses; that establishes the truthfulness of

the testimony I have borne.”

“Who is this father of whom he speaks?” asked a man standing near the

two women. “Is he not the son of a carpenter of Nazareth long dead? How

then does he say that his father’s testimony corroborates his own?”

“He’s not speaking of his natural father,” another man standing near-by

replied. “He means the God of Israel as his father.”

“But isn’t that blasphemy? How can a man call himself the son of

Israel’s God?”

“But if indeed he is the Messiah....” The second man paused, his hand on

the questioner’s arm, for Jesus had arisen and, turning, was pointing

toward the high altar before the Holy of Holies. “Behold, I am the water

of life! If any man thirst, let him come unto me and drink.” The

Galilean spoke in calm tones but with warmth of feeling, and in the

pause that followed none of his hearers spoke. Again he pointed, this

time toward the giant candelabra below the Gate of Nicanor in the Court

of the Women; last night the great court and all the environs of the

Temple had been ablaze with light from the candelabra and the hundreds

of flaming torches. “I am the light of the world!” he declared. “He that

follows me shall not walk in darkness but shall have the light of life!”

Claudia nudged her maid. “What does he mean, Tullia?” she whispered.

“I’m not sure I know, Mistress,” the girl answered. “But I take it he’s

using a kind of symbolism that the Jews can understand. He must be

referring to the ceremony of water pouring and to last night’s

illumination of the Temple.”

But the carping Pharisees and the other Temple leaders pretended

likewise not to understand.

“The water of life, the light of the world. And your father being a

witness to the truthfulness of the testimony you present. These things

are incomprehensible to us,” one of them declared. “Rabbi, wasn’t your

father a carpenter in Galilee? And where is he to support your witness?

Isn’t he dead? How then can you say that you and your father make two

witnesses? We have not seen your father, nor have we heard him speak.”

“You speak the truth when you say that you have not seen my Father.” His

voice was calm, even gentle, but his eyes were filled with fire.

“Neither have you seen me. For if you had seen me, you would likewise

have seen my Father, for the Father is in me and I am in the Father. My

Father and I are one.”

“Is he speaking of the God of Israel as his father?” A portly Pharisee

near the two women had turned to speak with one of his colleagues. “Is

that the meaning of his strange utterance?”

“I think so.”

“Blasphemy!” declared the questioner. “He makes himself one with God!”

But Jesus had heard.

“No,” he declared, looking the fat one full in the face. “Only truth.

And if you knew me and were willing to live by my teaching, you would

know the truth, and the truth would make you free. You would not walk in

darkness, but in the light of the world, in the fullness of life.”

“But, Rabbi, we are free. We are children of Abraham. We are not slaves.

How can you say that we would be made free? We have never been slaves to

any man.”

“Any man who sins is a slave, and no slave is a son of the house; yet if

the son of the house sets him free, he is no longer a slave.”

“But we _are_ sons of Abraham. We are no bastards. We are the children

of the God of Israel.”

Hear Me, Pilate! · 第 16 / 26 段