Jesus leveled his forefinger at the protesting Pharisee. “No, you are

not the sons of the Father; you are rather sons of the Evil One, for he

is the enemy of truth and you likewise are its enemies.” His words were

uttered in calmness, but they were emphatic, and his eyes flashed. “You

will neither hear the truth nor comprehend it.”

“But, Rabbi, you must be mad.”

Jesus smiled, and Claudia, who had been watching him in complete

fascination since her first sight of him, thought she detected a hint of

restrained amusement in his dark eyes. “No,” he said, “I am not mad; I

speak the truth, and whoever lives by the truth, my brother, will not

even see death.”

“But haven’t all the fathers in ages before—Abraham, Isaac, Jacob,

Isaiah, all the righteous ones of old—haven’t they all met death? Then

how can you say that others will not die?”

“I dare say, he is not speaking of physical death,” Tullia whispered.

“It’s obvious he’s referring to the afterlife of the spirit. But these

sniveling Pharisees don’t even want to understand him.”

Yet Jesus did not answer the Temple leader, for in the rear of the press

about him a commotion had arisen and the Galilean had turned from the

questioning Pharisee to look out over the heads of the people now

craning their necks to see the cause of the tumult. The questioner and

his little knot had turned, too; the Galilean’s inquisitor, Tullia

surmised, was quite willing for the exchange to be ended, for he had not

been faring well in matching wits and words with the tall one from

Nazareth.

Tullia and Claudia, too, had twisted about to look eastward toward the

sounds that so precipitately had disturbed the strangely inspiriting

discourse and the carping questions of the Nazarene’s challengers. In

that same instant they saw, out in front of the gate of Shushan, several

coarse men half-dragging, half-carrying a bedraggled Jewish woman toward

the throng ringed about Jesus. As the crowd opened a lane inward to the

Galilean, the men rushed the poor creature toward him and savagely

thrust her to the ground at his feet. A man who had been walking in the

rear of the pitiful procession, whom Tullia took to be a minor Temple

priest, stepped in front of Jesus.

“Rabbi, this woman has been taken in the act of adultery, in the very

act, Rabbi, as the witnesses will testify. Now the law of Moses says

that such a woman must be stoned.” He paused, and his eyes surveyed the

half circle of intent, set faces. Along the rim heads nodded in

agreement.

“Is that really the law of the Israelites?” Claudia whispered. “Stone to

death a woman for such offense, by all the gods!”

“Yes, it’s the old Mosaic law, Mistress.”

“That is barbarous, Tullia. By all the gods, if I were a Jew, then

they....” But she paused, for the man had turned back to question the

Galilean. “You, however, Rabbi, have been teaching a new law. What would

you say to her punishment? Must she be stoned in accordance with our

ancient laws or not?”

Jesus was eying the poor woman, who had scrambled to her feet and was

trying to smooth out her disordered robe. Frightened and humiliated, she

kept her eyes on the ground; then, as the man finished his question and

the suddenly quiet throng listened for the reply, she raised them and

looked, with a mixture of defiance, contempt, and fright, at the tall

bronzed man before her.

“But what can he say?” Claudia whispered. “Aren’t they trying to trap

him into advocating violation of their laws?”

“Yes, Mistress. And they know, too, that they have no authority to stone

anyone to death unless the person is first condemned by the Procurator.

Either way, it’s a trap they’re trying to set.”

“Then I shall speak to Pilate....” She stopped; Tullia had laid a gently

restraining hand on her arm, for Jesus had bent down suddenly and

without offering to answer the Jew who had questioned him had begun to

trace with extended forefinger certain markings in the dust of the

marble pavement.

About him stood the silent crowd. Some seemed fearful of the horror they

might soon be witnessing; others, their cold smiles attesting to their

sadistic natures, were waiting expectantly to witness the woman’s death

agonies; only a few solemn faces revealed concern and deep pity. But the

little knot of Pharisees stood with arms folded across their rounded

paunches; their smug smiles betrayed their confidence that at last, on

the final day of the great festival, they had run to earth this annoying

and dangerous young Galilean who had been so cleverly eluding them.

Then, raising his head, Jesus faced the man who had questioned him. “You

have testified aright as to the law of our father Moses,” he said, his

voice calm, deliberate. “The law of Moses commands that the woman ...

and the man ... taken in adultery be stoned. But you ask me my

interpretation of this law?”

“We do, Rabbi. What will you do with this woman?” The man looked about

the semicircle of cold, hard faces, and one by one the Pharisees nodded

approval of his questioning. “Rabbi, what is your law in this case?”

“I answer you, my brother, in this wise, and this is my interpretation

of the law. Let him that is without sin among you cast the first stone.”

His quiet, dark eyes rested a moment on the startled countenance of the

man who had just propounded the question, and then quickly they moved

along the line of the challenging Temple leaders.

Now once more he bent forward and with stiffened forefinger traced

symbols in the dust.

For a long moment his eyes remained fixed upon the pavement. When he

looked up, the little group of sneering Pharisees had departed. The

others in the ring about him had fallen back from the steps on which he

sat and stood regarding him with frank amazement; some of them revealed

their delight at his having confounded his enemies, and on the faces of

others could be seen a heightened responsiveness to the young man’s

teachings and for the Galilean himself a strengthened affection.

“Woman, where are your accusers?” he asked the amazed poor creature,

from whom in the swift moment of his answer had fled all trace of

defiant insolence. “Does no man remain to condemn you?”

She lifted her tear-streaked face to him. “No man, Lord.”

“Neither do I condemn you. Go now, and sin no more.”

Claudia could not understand the woman’s murmured reply, but on her face

clearly discernible was a look of radiance as she bowed to the Galilean

and, turning, slipped away out of the crowd. At the same time the

Procurator’s wife noticed a large, bushy-bearded fellow, wide of

shoulders and heavily muscled, pushing through the throng from the

direction of the Gate Shalleketh. He walked up to Jesus, who had stood

up as the woman was leaving. “Master, you have been here a long while;

you must be weary. Let us go over to Bethany to rest a spell.”

“That’s the fisherman I saw one day at Tiberias,” whispered Tullia. “He

is of the Galilean’s company; his name, I think, is Simon.”

The crowd now began to disperse, for Jesus and the big fisherman were

moving off toward the Gate Shushan. They came past the two women, so

close to them that Claudia could have reached out and touched the tall

Galilean. Their eyes met; he smiled and passed on. She stood rooted,

watching the two until they had passed out of sight down the slope

toward the Brook Kidron. “He seemed to recognize me,” she said to

herself, as suddenly a fanciful thought crossed her mind. “But of course

he didn’t; he’s never in all his life seen me before.”

With the two men’s disappearance, however, the spell was broken. Claudia

caught her maid’s arm. “We’d better be going now,” she said. But she was

still lost in her own thoughts; they had rounded the corner of the Soreg

and were nearing the North Gate of Asuppim before she spoke again. “By

the gods, what a man! What a marvelous, strange Jew. And he didn’t do

any feats of magic either. Little one, I’m so glad you brought me down

here.”

“Mistress, now that you’ve seen him and heard his discourse, even though

for but a few minutes, what is your opinion of him? Do you think that

perhaps he really is the Messiah of Israel?”

“I know nothing of the Messiah of Israel ... and care nothing. And this

idea of a man’s being a god, even though we Romans are supposed to

believe that the gods come to earth in the form of men, is just as

incomprehensible to me as it is to Longinus. Maybe that’s because I

don’t believe in the gods in the first place.” They were going through

the great North Gate of Asuppim when Claudia stopped and caught Tullia’s

arm. “Nevertheless, little one—and you asked me my opinion of him—there

is something tremendously different about that man. I’m sure I have

never encountered another like him. He’s a quick thinker and able to

out-wit his enemies, and he’s evidently a good and just man. But there’s

something else”—she paused, her forehead creased in a frown—“something

to me, at any rate, mystifying. The way he looked at me, Tullia....” Her

solemn expression relaxed into a quick, warming smile. “Perhaps he _is_

your Messiah of the Jews, little one, whatever that means!”

38

On her return to Caesarea from the Feast of Tabernacles, Claudia learned

from Sergius Paulus that Longinus had sailed for Rome. The message from

the centurion to the commander of the Roman constabulary had been

brought by a ship’s master who had sailed southward from the Antioch

port of Seleucia shortly after Longinus had gone aboard a ship there for

his voyage to the capital.

The message had been brief, the commander said; its purpose was to let

him know that Longinus had been sent to Rome by the Legate Vitellius on

what the legate must have considered an urgent mission, probably to the

Prefect Sejanus.

“Longinus must have sailed from Seleucia on one of the last boats out,”

Sergius observed. “From now until spring there’ll be few crossings; any

ship attempting to make it will be braving the heavy winds.” He smiled

wryly. “It must have been important business the legate was sending him

on.”

Claudia suspected that Longinus was going to the capital to relay the

legate’s report on the situation in Palestine. Particularly important,

she knew, would be the question of whether or not King Aretas was

planning to attack Herod and thereby involve the whole Palestinian

region in war. But she had no direct message from the centurion.

Longinus was acting wisely, she realized, in sending her no written

communication. He could hardly evolve any innocent appearing reason for

writing her, and it would be impossible to send her such a message

without Pilate’s learning about it, and possibly even the Prefect. And

any message sent would of necessity be innocuous. But as the weeks

pushed deeper and deeper into winter and no word of him came to her at

all, she began to wonder if he would return to Palestine or if, the gods

forbid, Sejanus might have sent him once more to Germania or Gaul or to

some other post far remote from the now increasingly dreary Palestine.

Despite the fact that it was Herodias who had urged her to go up to

Jerusalem for the Feast of Tabernacles, the two women had hardly seen

one another during those days in Israel’s capital. Claudia recalled that

even then the Tetrarchess had seemed somewhat reserved. And once when

mention was made of the journey of Longinus to Antioch in response to

the summons of the Legate Vitellius, Herodias had appeared to grow even

more coldly formal. Perhaps the Tetrarchess suspected, Claudia thought

at the time, that Longinus was reporting on Herod’s visit to Machaerus

and the appearance there of the ambassadors from King Aretas, and even

of her own bizarre conduct at the Tetrarch’s birthday banquet. Nor had

Herodias, as they were preparing to leave Jerusalem, invited her to come

to Tiberias.

And at the Feast neither she nor Pilate had seen Antipas. She wondered

if perhaps he, too, might have suspected that Longinus was even then in

Antioch reporting what he had seen and heard at Machaerus. But her

failure to be honored by the Tetrarch in Jerusalem troubled her not at

all. She had less respect for him, she confessed to herself, than she

had for the Procurator. And she hoped that Longinus was finding

opportunity for dropping some poisoned, if discreet, words into the ears

of Sejanus concerning Pontius Pilate and his continuing difficulties

with the Jews.

Nor was the Procurator’s administration of affairs in Judaea, as the

winter advanced, serving to establish him in better favor with the

people he was governing. Stubborn and unimaginative, he steadfastly

refused either to learn anything or forget anything. Scorning his

subordinate officials and refusing to give consideration to their

counseling, fearful of his superiors, including the Legate Vitellius and

particularly the Prefect Sejanus, Pilate provided no stable rule of

Judaea; his administration vacillated from fierce oppression and

arbitrary action to cowardly yielding to priestly demands. His tax

gatherers, working through the despised publicans, those native

hirelings of Rome whom the Israelites looked upon with loathing as

traitors to Israel and Israel’s Yahweh, demanded and received exorbitant

tribute in money and produce of the land; this did not add to the

Procurator’s popularity among the Jews. Both the people and the Temple

leaders were growing increasingly enraged.

The natural breach between the Procurator and the Tetrarch, too, was

widening as the weeks went by; an incident at the Temple during one of

the great festival occasions in which Pilate’s soldiers had slain a

group of roistering Galileans had infuriated Herod Antipas. And Pilate’s

effort to use Temple funds in the building of an aqueduct to bring water

into Jerusalem had evoked the bitter animosity of the Temple leadership.

On all sides, then, the Procurator, beginning with his flaunting of the

Roman ensigns in Jerusalem shortly after his arrival in Judaea, had been

strengthening rather than weakening the natural hostility the Israelites

had for the representatives of conquering Rome.

All this Claudia had observed; she wondered how long this mounting

burden of tension and hate could continue to build upon the broad

shoulders of Pontius Pilate before inevitably it should topple him from

the Procuratorship. The answer, she was confident, lay not in Judaea,

but in Rome. Pilate would last only so long as he did not too greatly

displease Sejanus. And from the moment the tribute from Judaea to Rome

... and Sejanus ... began to shrink, she reasoned, her spouse’s days as

Procurator would be numbered.

_ ... Perhaps Sejanus may have begun to suspect already that Pilate’s

fingers have become sticky, that too large a proportion of the revenues

are failing to reach Rome; perhaps he has revealed, or hinted, his

suspicions to Longinus, and Longinus will tell me everything when he

returns._

_... If he does return. But surely he will be back in Caesarea when

winter relents and calming weather permits the ships to resume their

sailing. Surely he will arrive in time to go with us to Jerusalem for

the Feast of the Passover...._

Thinking one day of the coming Feast, she recalled her earlier visit

with Tullia to the Temple. “Do you remember that last day of the Feast

of Tabernacles?” she asked, turning to her slave maid. The girl nodded

and smiled. “That Galilean,” Claudia continued, “your Messiah of the

Jews, I wonder what has become of him. Do you suppose he’ll return to

the Jewish capital for the Passover festival?”

“I would say so, Mistress,” Tullia answered. “Every devout Jew tries to

go up for the Passover Feast. And certainly the Galilean is a devout

Jew. Even though the Temple priests are bent on destroying him, I’m sure

he will wish to go there to worship.”

“If he does, maybe we’ll have an opportunity to hear him again ... and

perhaps this time he will perform some feat of magic.”

“But, Mistress, those who hold him to be the Messiah insist that he does

not work magic; they declare he does his miracles of healing by the will

of God.”

She smiled. “Well, however he does them—and even from you, little one,

I’ve heard reports that he does—is no concern of mine. But should he

come up to the Temple and perform some such feat, either by his own

cleverness or with the aid of your Yahweh, I would like to be there when

he did it.”

“But, Mistress, you saw him that day they dragged the woman before

him....”

“Yes, but his saving her from that mob was not magic, little one. That

was only the working of a quick intelligence and a good heart. But they

say he can make lame persons walk again and blind persons see. And

Cornelius, you remember, declared he healed his little servant boy,

though Longinus thinks it was only a coincidence that the boy’s fever

broke just at the same time the Galilean supposedly was curing him.

Cornelius even believes that the carpenter once actually restored to

life the son of a widow; he told me they were bearing the young man to

the tomb when the Galilean happened along and brought him back to life.

Of course, the boy may have been in a trance; certainly no sensible

person can believe that he was really dead and then came back to life

when the Galilean said some mysterious words and made some queer motions

over him.” She paused and looked Tullia in the eyes. “Or do you, little

one?”

“But if he is actually the son of our God....”

“Oh, you gullible Jews, even you, Tullia.” Her countenance revealed an

amused tolerance. “And Cornelius. A soldier of Rome. But how, by all the

gods, Tullia, can any present-day person of education and culture

embrace such blatant superstition to believe that a man could come to

earth as a god, even if he could believe that there are gods in the

first place?”

But Tullia skillfully evaded answering the question. “If you saw him

restore to life a man who you knew was dead, what would you say about

him then, Mistress?”

“When I see him do that, little one, I’ll tell you then.”

Nevertheless, Claudia had not dismissed the Galilean from her thoughts,

for that night she dreamed about him. It was a confused and illogical

arrangement of stories she had heard about Jesus, interwoven with the

experience she and Tullia had had that day at the Temple during the

final exercises of the Feast of Tabernacles. In the dream she and

Longinus had strolled with Cornelius down from the Tower of Antonia into

the Court of the Gentiles. Rounding a corner of the Soreg, the three had

come upon a throng ringed about the Galilean. They had pushed forward to

the inner circle, and there, they had discovered on the stones of the

court at the carpenter’s feet a crushed and bloody woman.

“Rabbi,” a burly fellow beside the woman was saying, “this woman is

dead. We caught her in the act of adultery, and in accordance with the

law of our father Moses we stoned her to death. I ask you, Rabbi, did

not we do well in thus upholding the ancient law of Israel?”

“It is the law that the woman and the man taken in adultery be stoned to

death,” the Galilean replied, and then his eyes flamed and his voice

took on a new intensity, “but you who stoned her, were you without

sins?” Then he lowered his eyes to the stones beside the dead woman and

began with his forefinger to trace symbols in the dust. After a moment

he stood up and, bending down, caught the stiffened body underneath his

arms and raised it, unbending, until it stood upright.

“Remember,” said Cornelius, “she is dead, completely dead; see her

mangled face, her crushed skull. Watch the Galilean.”

Jesus was steadying the rigid corpse with one hand. Now he raised his

other hand to a position above her head and began to intone words that

to Claudia were strange and utterly incomprehensible.

“Watch now,” said Cornelius. “Keep your eyes on him. And, remember, the

woman is dead; there is no life in her, none.”

Incredulous, their eyes straining, they saw the stiffened limbs

beginning to relax and the head bend forward slightly; the crushed bones

of the shattered face rounded outward, the torn and bruised flesh

smoothed, the clotted blood melted away, and the desecrated ghastly

countenance was restored to a calm beauty; the woman, looking now into

the serene face of the Galilean, smiled.

“By all the great gods ...” But Longinus hushed precipitately, for Jesus

was speaking to the woman, now fully alert. “No man condemns you, my

sister, and neither do I,” Jesus said, as he pointed toward her

executioners, now slinking away toward the Gate of Shushan. “Go, and sin

no more.”

Longinus turned now to the Procurator’s wife, and on his face she saw an

expression of utter amazement. “But, Claudia, the woman was dead! Her

head was crushed; her face was a bloody pulp. And now, look! She is

walking away, around the corner of the Soreg! The Galilean, Claudia, he

must be a god! By all the gods, Claudia, this man must be a god! He must

be....”

But Longinus’ voice was fading, and he was receding, slipping away, and

so were Cornelius and the Galilean and the woman....

Claudia opened her eyes; her chamber was flooded with light. She closed

them again, trying to recapture the scene in the great court of the

Temple. But the dream had fled. “Bona Dea,” she said aloud. “It was so

real. That woman. And the Galilean. And Cornelius and Longinus. So

vivid. Maybe”—the notion suddenly occurred to her—“I’m dreaming now,

maybe I’m dreaming that I was dreaming.”

She sat up, swung her feet around to the floor, stretched and yawned.

Then quickly she arose and crossing to the window, looked down at the

ships in the harbor. Bright sunlight flashed from the hulls and the

billowing sails. On the docks slaves struggled with casks and crates as

they loaded and unloaded vessels. The world she was seeing was real; she

stood looking through her window upon things tangible and

comprehensible. The dream, with all its implications of the inscrutable,

was gone, vanished.

But she was not to forget it entirely. One day Tullia revealed that

while at the market place she had encountered some travelers from

Galilee who had gone up to Jerusalem and were returning by way of

Caesarea. On their journey, they told her, they had come upon the

Galilean and several of his band in a hamlet in the mountains of

Ephraim. Jesus had returned to Galilee from the Feast of Tabernacles,

but after several weeks he had gone back for the Feast of Dedication.

From Jerusalem he had retired into Peraea.

As Tullia related the story she had been told, her eyes began to shine.

“While he was on the other side of the Jordan,” she went on, “he

received a message from Bethany....”

“Bethany?”

“It’s a small village a few miles—a mile or so—just west of Jerusalem,

Mistress.”

“What was the message?”

“Jesus had three friends who lived there, a man and his two sisters.

While he was over beyond the Jordan he had word that the man was near

death. So he and his band returned to Bethany. When they got there, they

found that his friend had been dead four days.”

“And the Galilean brought him back to life?”

“Yes, Mistress! That’s what the travelers said.”

Claudia laughed. “Cornelius should have been there. No doubt, though,

he’s already heard about it. And, of course, he believes the story.”

“But you don’t, Mistress?”

Claudia wasn’t sure that the servant woman was teasing. “No, Tullia, I

don’t,” she replied. “Very probably this story has been repeated many

times and has been added to by each teller. No doubt it was like the one

Cornelius was telling about the widow’s son, or even the incident in

which his own little slave boy was supposed to have been cured by the

Galilean. Obviously, the man at Bethany was not dead; no doubt they

thought he was....”

“But, Mistress, they said he had been in the tomb four days.”

“They said it, yes. Perhaps he hadn’t been entombed that long; but if he

had, what of it? He wouldn’t have suffocated; tombs aren’t sealed that

securely. In all probability the man was in a trance when they put him

away; no doubt the carpenter roused him from the trance into which he

had fallen.”

“Mistress, you have little faith in the Galilean.” Tullia’s dark eyes

were serious now. “You cannot see how he could be the Messiah of the

Jews and armed with unearthly power, can you?”

Hear Me, Pilate! · 第 17 / 26 段