Kirkkoherra oli huomaamatta kadonnut seurasta. -- -- --

Hänen sijaansa lähestyi Herbert von Heidegg pienen, vilkkaasti puhuvan,

vanhanpuoleisen herran kanssa, jolla oli kultasankaiset silmälasit.

"Ohoo", huusi nuori paroni, silmäillen pientä ryhmää, "kolme

yhtä vastaan -- se on liikaa! Tässä neiti Marchand, tuon teille

vapaamielisen toverin; te kahden voitatte kaikki vastustajat. -- -- --

Herra v. S. Liivinmaalta, jonkun kuukauden vasta ollut moision isäntänä

Virossa -- neiti Marchand, hänestä olen teille kertonut."

"Heidegg kertoi minulle, mitä te arvelette meidän oloistamme",

alkoi vieras herra elävästi ja sellaisella äänenpainolla kuin olisi

hän seisonut maapäiväin puhujalavalla. "Niin minä vakuutan teille

heti, että tunnen ystävyyttä talonpoikia kohtaan. Heillä oli oikeus

vaatia uudistuksia, perinpohjaisia uudistuksia, ja se oikeus tulee

heillä edelleenkin olemaan. Nurkkaan kaikki vanha roska -- eteenpäin

vapauden ja sivistyksen tiellä! Meidän tähänastinen huolettomuutemme,

kylmyytemme, itserakkautemme on meille jo tuottanut paljon pahaa

ja tuo edelleen vielä enemmän. Odottakaa vain, hyvät herrat! Me

olemme seitsemättä sataa vuotta pitäneet ohjakset liian kovissa

kourissa -- siitä saamme vielä rangaistuksen. Saatte nähdä, kuinka

käy, kun uusi asetus astuu voimaan! Se antaa talonpojille suuremman

liikkumisoikeuden. Talonpoika voi asettua asumaan koko Venäjän

valtakunnassa mihin tahtoo. Aavistatteko, hyvät herrat, mitä se

merkitsee? Tuossa oikeudessa piilee paha haltija, joka voi käydä

meille pelottavaksi. Luuletteko, että talonpoika jättää tuon oikeuden

käyttämättä? Ei hän niin tyhmä ole! Ei, hyvät herrat! Nyt alkavat

talonpojat muuttaa sisämaahan, niin että te silmät suurina sitä

katselette."

"Siis pidätte liikkumisoikeuden laajentamista pahana -- haha!"

huomautti nuorempi kreivi voiton riemulla.

"En ensinkään!" huudahti liiviläinen herra. "Minä päin vastoin valitan

ettei täydellinen liikkumisvapaus jo aikoja sitten ole ollut oikeutettu

-- ainakin henkiorjuuden lopettamisesta asti. Silloin me emme enää

nukkuisi, emmekä rupeaisi silmiämme hieromaan vasta huomenna, kun

se on myöhäistä. Jos vapaa liikkuminen olisi ollut sallittu, niin

tuottaisivat meidän moisiomme nyt kaksin, kolminkertaisen sisääntulon,

sillä koko taloutemme olisi seurannut tieteellisiä uudistuksia, meidän

vainioillamme tehtäisiin työtä uudenaikaisilla koneilla ja muilla

työkaluilla -- mutta ennen kaikkea olisi meillä teräviä, virkkuja,

kyllin levänneitä työntekijöitä. Talonpoikaimme tähänastinen, maksuton

työvoima tulee meille nyt rangaistukseksi. Niin pian kun saavat

suuremman liikkumisoikeuden, asettuvat talonpojat Venäjän äärettömille

heinälakeuksille, ja me saamme pian kärsiä työväen puutetta -- se

on, jos emme pian suo talonpojillemme suuria, suuria huojennuksia.

Mutta noita huojennuksia olisi meidän jo aikoja sitten pitänyt heille

antaa, niin olisivat he nyt niin juurtuneet omaan kontuunsa, ettei

kukaan ajattelisikaan poismuuttoa. Mutta mitä me teimme? Me uuvutimme

talonpojan perinpohjin ja tahtoisimme niinkuin huomaan, vielä

edelleenkin sitä tehdä! Siten ajamme talonpojan, jota ilman emme voi

toimeentulla, vieraiden luo -- tiehän on hänellä nyt jo avoinna. Minä

aijon tätä muistuttaa teille, kun sanani toteentuvat."

Näin puhui herra von S. edelleen ja kosketteli montakin tunnettua

seikkaa. Hänen mielipiteensä todistivat, että hän oli paljon nähnyt,

lukenut ja ajatellut. Hän ei ollut vain ihmisystävällinen tunteellinen

ihantelija, vaan terävä ja vapaamielinen maanviljelijä, jonka

johtopäätökset perustuivat tarkkoihin huomioihin ja käytännöllisiin

tosiasioihin.

Molemmat kreivit ja punapäinen paroni eivät suinkaan vastustamatta

kuunnelleet häntä. Syntyi väittely, jota Juliette ja Herbert

äänettöminä kuuntelivat, sillä herra von S. näytti hyvin voivan

pitää puoliaan vastustajilleen. Hän ei ollut vain parempi puhuja

kuin nuo kolme, vaan hänellä oli parempi ymmärrys, hän esitti tosi

asioita ja esimerkkejä. Juliette huomasi, että sen, mitä hän oli

pelkästä inhimillisestä myötätuntoisuudesta toivonut sorretulle

talonpojalle, sen juuri esitti puhuja moision isännän kannalta katsoen

välttämättömänä tarpeena. Heidän, jotka tätä eivät tahtoneet huomata,

vaan pysyivät järkähtämättömänä entisellä kannallaan, heidän piti

joutua ennen tai myöhemmin pulaan. Se joka oli pahaksi jo sata vuotta

sitten, oli sitä nyt paljon suuremmassa määrässä ja tulevaisuudessa se

oli tuottava pelkkää perikatoa. "Me Itämeren maakuntain suurviljelijät

emme voi kestää yleistä kilpailua, jos pysymme nykyisellä

taloudellisella kannallamme, ja me olisimme pakotetut pysymään samalla

kannalla, jos meidän pitäisi työskennellä taloudellisesti ja henkisesti

rappiolle joutuneiden ihmisten kanssa. Halpaa työvoimaa jää meille

vielä kyllin, vaikka talonpoikain elämä paranee, sillä kaikki maa on

meidän; mutta meiltä puuttuu elinvoimaisia työmiehiä ja _maksukykyisiä_

alustalaisia, jotka meidän ja itsensä hyväksi voisivat kaivaa maata

ja löytää sinne kätketyitä aarteita. Pienviljelijöiden kilpailua ei

meidän pitkiin aikoihin tarvitse pelätä, sillä meillä on vielä sata

kertaa paremmat elinehdot kuin heillä ja heidän pitää lunastaa meiltä

maakappale -- hinnasta, jonka me saamme määrätä -- mutta me myymme,

mitä emme milloinkaan ole ostaneet."

"Mutta tehän ostitte moisionne!" virkkoi kimeä-ääninen kreivi.

"Niin, mutta mistä siihen sain rahaa?" kysyi lasisilmä herra

myötätuntoisesti nauraen.

"Sitä en tiedä."

"Mutta minä tiedän. Minä möin moision Liivinmaalla -- tietysti hyödyin

kaupassa. Sen oli isäni ostanut, joka myöskin oli entisen moisionsa

edullisilla ehdoilla myönyt. Ja hän oli saanut moision perinnön kautta

ja tuon moision ensimmäinen omistaja, sukumme esi-isä oli sen saanut

'lainaksi' eli -- lahjaksi. Näin oli pääoma, jolla ostin uuden moision,

joutunut minulle ja voin siis sanoa, etten ole maata, jota aijon

talonpojille myödä, ostanut. Mutta talonpojan täytyy todellakin meiltä

ostaa maa omalla rahallaan."

Tanssin piti jälleen alkaa, ja neiti Marchand kiiruhti soittokoneen

ääreen, vapauttaakseen herra Lustigin siitä velvollisuudesta. Pian

erosivat väittelijätkin. Herra von S., tuo lammas vuohten joukossa,

jonka taloudelliset mielipiteet saivat niin vähän kannatusta seurassa,

tarttui jälleen Herbertin käsivarteen ja astui hänen kanssaan suureen

saliin. Äskeinen väittely ei ollut hänelle tuottanut suurta huvitusta,

kun vastustajat olivat liian heikkoja. Herbertin kanssa keskusteli hän

halulla, sillä hänessä hän tapasi miehen, joka kykeni tunkeutumaan

asian ytimeen.

Herra von S. oli niitä harvinaisia moision isäntiä, joista talonpojat

puhuivat hyvää, vaikkakin hän vasta kuudetta kuukautta vallitsi uutta

moisiotaan. Hän oli ystävällinen ihmisille, koitti jokaiselle tehdä

oikeutta eikä suvainnut työnjohtajien liiallista kovuutta. Palvelijat

ja talonpojat huomasivat pian uuden herransa harvinaiset ominaisuudet

ja häntä kiiteltiin pian pitäjän rajojen ulkopuolellakin.

Samoin kiiteltiin tuon moision herran puolisoa. Rouva von S.

kuului erääseen vanhaan, kuuluisaan Liivinmaan aatelissukuun, joka

ei kuitenkaan estänyt häntä osottamasta alempaa kansaa kohtaan

myötätuntoisuutta ja anteliaisuutta. Hänen luokseen eivät perheennaiset

tulleet värisevin sydämmin, eivätkä kiirehtien lähteneet moisiosta.

Jos ei liinalanka kulkenut renkaasta läpi, niin ei rouva heittänyt

sitä takaisin eikä vaatinut köyhän naisen kehräämään omista aineistaan

toista ja hienompaa lankaa niinkuin rouva von Heidegg, vaan hän lausui

pari opettavaa sanaa vastaisen varalle eikä jättänyt huonoakaan

kehrääjää ilman pientä vastalahjaa. Hän oikein kuulusteli köyhien

puutteita, antoi sairaille ilman maksutta rohtoja ja hänen ja hänen

miehensä ensimmäisenä työnä oli kyläkoulun perustaminen, jolle juuri

nyt moision aineista ja moision työvoimilla rakennettiin taloa.

Neiti Marchand tutustui myös rouva von S:een näissä pidoissa, ja

Juliette mieltyi heti kaikesta sydämmestään tuohon rakasmieliseen ja

luottamusta herättävään naiseen.

Adelheid von Heidegg oli tuon ikävän kohtauksen jälkeen hyvin pahalla

tuulella, Tanssiminenkaan, joka tuolle nuorelle, elinhaluiselle

neidolle tuotti niin suurta riemua, ei nyt enää miellyttänyt. Hän

hautoi pienessä kauniissa päässään kostontuumia tuolle "nenäkkäälle

ranskalaiselle mamselille" ja samoin veljelleen, joka tuota naista

oli niin "naurettavalla tavalla" puolustanut, mutta häväissyt häntä,

Adelheid von Heideggiä, koko seuran läsnäollessa. Ei olisi äidille

kaipaaminenkaan ollut miksikään hyödyksi; Adelheid tunsi salaa itsensä

syylliseksi ja pelkäsi Herbertiä, joka itseään puolustaen saattoi antaa

asialle aivan toisen leiman kuin mitä hän toivoi. Hän päätti vihdoin

odottaa sopivaa hetkeä, takaapäin iskeäkseen vastustajaa.

Illan kuluessa tanssin jälkeen saatiin vielä kuulla laulua.

Syntymäpäivälapsi oli, niinkuin seurassa tiedettiin, laulaja, ja samoin

löytyi vierasten joukossa naisia ja miehiä, jotka voivat antaa äänensä

kuulua ja viimeksi lauloi myös ranskalainen neiti. Neiti Adelheid

astuessaan pianon ääreen nouti herra von Lustigin itselleen säestäjäksi.

Nuori neiti lauloi puhtaasti helkkyvällä äänellään, mutta

tunteettomasti ja värittömästi. Kohteliaisuudesta olivat kuitenkin

mieltymyksen osotukset runsaat. Punaisin poskin läksi Adelheid äidin

luo ja kuiskaili:

"En tahdo, että neiti Marchand tänä iltana laulaa!"

"Mutta jos vieraat tahtovat?"

"Aseta sitten niin, ettei heidän tahtoaan täytetä."

"Miksi niin, lapsi?"

"Hän on paha, keimaileva, halpamielinen olento! Meillä on nyt enemmän

vieraita kuin koskaan ennen. Jos häntä nyt kiitetään, niin hän

ajattelee itsestään vaikka mitä!"

"Mutta kuinka voin häntä kieltää laulamasta, jos vieraat sitä toivovat?"

"Kun rouva von B. ja herra von M. ovat laulaneet, niin anna, armas

äiti, vain merkki, että tanssi taas alkaa!"

"Hyvä kyllä, lapseni!"

Ja rouva von Heidegg suuteli tytärtään poskelle.

Mutta Adelheidin tuuma ei onnistunut. Seurassa oli paljon niitä,

jotka tahtoivat kuulla kauniin ranskalaisen laulua. Ja kohta kun

edellämainitut olivat lopettaneet, alettiin ranskan ja saksan kielillä

pyytää neiti Marchandia laulamaan. Rouva von Heidegg käski kyllä

kiireesti Juliettea soittamaan tanssimusiikkia niinkuin hän tekikin,

mutta varsinkin nuoret herrat osottivat siitä tyytymättömyytensä ja

hampaita kiristäen täytyi Adelheidin nähdä, että hänen vihapitonsa

nuotteineen astui pianon ääreen ja alkoi laulaa. Hänen säestäjäkseen

oli rouva von S. ruvennut, jonka kanssa Juliette juuri vast'ikään oli

puhunut soitannosta.

Kun ranskalainen alkoi laulaa läksi Adelheid salista. Hän värisi

vihasta ja pienet valkeat kädet puristuivat kokoon, mutta ei hän

kuitenkaan malttanut poistua niin kauvas, ettei olisi kuullut tuota

hopeankirkasta,. mieleen painuvaa kellonhelinää, joka salissa liikutti

ja innostutti kuulijoita. Paronin neiti kuunteli katkeralla mielin

oven takana, kuinka hänen vastustajansa sai innokkaita mieltymyksen

osotuksia ja kuinka hänen vielä piti esittää kaksi laulua lisäksi.

Kun tanssi jälleen alkoi, meni Adelheid saliin takaisin ja huomasi

äitinsäkin olevan pahalla tuulella. Äidillinen kateus kiihdytti

paronitartakin, sillä hän huomasi, että hänen oma tyttärensä joutui

varjoon tuon "palvelus-ihmisen" rinnalla. Rouvan mielipaha oli vielä

suurempi, kun hän ei keksinyt keinoja, joilla olisi voinut taistella

sitä vastaan.

"En voinut sitä estää, armas lapseni", kuiskaili hän tyttärelleen.

"Mutta sopivalla hetkellä tahdon antaa hänelle viittauksen, että en

salissani siedä hänen laulamistaan."

Adelheid puri hammasta ja katseli vaanivin silmäyksin ympäri huonetta.

--

Herbert tanssi nyt enimmästi vieraiden neitosten kanssa, mutta

Juliette, vaikka kyllä herra Lustig oli hänet vapauttanut

soittamisesta, katseli istuen päältä ja kieltäytyi tanssimasta, kunnes

vihdoin katosi toiseen huoneeseen.

Vähän myöhemmin etsi häntä Herbert vanhan paronin kirjoitushuoneen

vieressä olevasta kamarista, joka oli lukuhuoneena. Neiti Marchand

istui akkunalla ja luki, kun nuori paroni astui sisään. Huoneessa oli

hiljaista. Ainoastaan joskus kuului sinne heikosti tanssimusiikin

säveleet.

"Näin kauvas ja yksinäiseen huoneeseen olette paenneet", lausui nuori

Heidegg, pyyhkien nenäliinalla hikeä otsaltaan. "Niin, olen hiukan

väsynyt."

"Vai väsynyt! Ehkeivät meidän herrat teitä miellytä?"

"Miellyttävät kyllä ja erittäinkin herra von S."

"Mutta onhan hän jo naimisissa!" nauroi Herbert.

"Sitä en pidä vikana."

Heidegg istuutui vanhaan, nahalla päällystettyyn nojatuoliin ja otti

erään kirjan käteensä. Käännellessään sen lehtiä, kääntyivät hänen

katseensa Julietteen, jonka kasvoja pöydällä oleva lamppu hyvin valaisi.

"Minä etsin teitä, neiti Marchand", virkkoi paroni pitemmän aikaa

ääneti oltuaan.

Juliette katsahti kirjasta ylös.

"Minua? Minkätähden?"

"Tahdoin teitä kiittää laulustanne! Sydämmessäni tunnen vielä

ihmeellistä, pyhää liikutusta."

"Kiitän myötätuntoisuudestanne, herra paroni!"

"Ja tahtoisin teille vielä kertoa jotakin, joka on ihmeellisempää.

Selittäkää minulle arvoitus, joka johtuu mieleeni kuullessani

teidän ääntänne, vielä enemmän nähdessäni teidän kasvojanne ja koko

olentoanne! Minusta nimittäin on kuin olisin teidän äänenne jo ennen

kuullut jossakin, kuin olisin nähnyt teidän kasvonne, silmänne, suunne,

leukanne ja teidän koko olentonne. Enkä kuitenkaan voi muistaa, missä

olisin teidät nähnyt. Ensimmäisestä hetkestä asti, kun teidät näin,

tuli mieleeni tuo kysymys ja se on minua vaivannut tähän asti enkä ole

voinut saada selitystä."

Juliette silmäili tarkkaavasti nuorta miestä.

"Sitä en tiedä, herra von Heidegg. Minä en ole teitä nähnyt ennenkun

vasta täällä moisiossa."

"Oletteko ollut Preussissa, eli ehkä Berlinissä?"

"Ainoastaan matkustanut läpi. Etelä-Saksassa, Mynchenissä olin kerran

jonkun kuukauden."

Herbert pudisti päätään.

"Siellä en ole käynyt."

"Ehkä olette nähnyt jonkun toisen, minun näköiseni ihmisen?"

"Sitä olen itsekin ajatellut, mutta en voi muistaa ketään. -- -- --

Mutta olen tehnyt erään johtopäätöksen, joka varmaankin on oikea.

Tahdotteko sen kuulla, neiti Marchand?"

"Tahdon kyllä", vastasi neito ihmettelevin silmin, mutta paronin

katseet olivat tutkivina ja totisina kiintyneet häneen. "Minä nimittäin

luulen, etten teitä ole milloinkaan nähnyt", alkoi paroni Herbert.

"En ole teitä nähnyt sellaisena kuin tuossa nyt istutte. Olen nähnyt

teitä ainoastaan _osaksi_. Kerran olen nähnyt silmänne, toisen kerran

kaulanne, kolmannen kerran leukanne, neljännen kerran suunne -- ja niin

eteenpäin. -- -- -- Te ette minua ymmärrä?"

Juliette pudisti päätään.

"Pian tulee selitys. Niinkuin tiedämme löydämme yhdellä ihmisellä

harvoin kaikki ne ominaisuudet, jotka meitä miellyttäisivät. Te

esimerkiksi voitte tavata ihmisen, jolla teidän mielestänne on kaunis

pää, mutta hänen kaulansa ei teitä miellytä eikä ehkä hänen päänsä

asento; teistä hänen silmänsä ovat kauniit taikka ainakin miellyttävät,

mutta hänen suunsa, tai leukansa tai nenänsä soisitte olevan hieman

toisenlaiset; teistä on hänen vartalonsa sievä, mutta hänen käyntinsä

ja liikkeensä eivät ole mieleenne. Ja kuinka suurta pettymystä

tunnette, jos kauniista suusta kuulette epämiellyttävän äänen! Näin

käy ollessamme elävien ihmisten seurassa ja samoin meistä tuntuu kuvia

katsellessamme. Meidän oma erikoinen aistimme ja omat tunteemme, jonka

mukaan asioita arvostelemme, tuottaa meille tuollaisia miellyttäviä ja

vastenmielisiä vaikutuksia."

"Sen ymmärrän", vakuutti Juliette.

"Hyvä. Onko mielestänne sitten todennäköistä, että ihmisen havaintokyky

tai ehkä mielikuvitus voi luoda kaikista noista miellyttävistä

ominaisuuksista, joita hän eri aikoina ja eri paikoissa on

ihmisissä tai kuvissa tavannut, kokonaisuuden, joka vastaa hänen

kauneusihannettaan. Ja tähän kuvaan hän sitten joskus voi verrata

ihmistä, joka häntä miellyttää -- kerrassaan miellyttää."

"Te siis tarkotatte, että muodostamme ihanteemme niiden tosiasioiden

mukaan, joita olemme maailmassa havainneet."

"Niin, eihän meidän mielikuvituksemme saa muualta aiheita kuin siitä

mitä havaitsemme."

"Oletteko te, neiti Marchand, tavannut sellaista ihmistä, jota

nähdessänne johtuu mieleen: missä olen tuon ihmisen ennen nähnyt, missä

hänen ääntänsä kuullut, kunnes vihdoin tulette siihen päätökseen,

ettette ole häntä milloinkaan nähnyt ettekä kuullut?"

"En muista. Mutta pitääkö sellaisen ihmisen sitten aina olla

miellyttävän? Eikö mielikuvitus voi epämiellyttäväänkin ihmiseen

sovittaa ihannekuvaansa?"

"En tiedä. En ole sitä kokenut. Mutta minä luulen, että ihanteemme ovat

aina miellyttävät. Mutta ihmeellistä on, että me ihanteellemme joskus

löydämme vastineen elämässä. Se ihme on minulle sattunut."

"Teille?" kysyi Juliette ja omituinen ahdistus tuntui hänen rinnassaan

ja hän joutui hämilleen.

"Niin minulle", vastasi Herbert. "Olen oikeassa, kun vakuutan, että

olen teidät ennen nähnyt enkä ole nähnyt, että olen teistä koonnut

osia, kunnes sain hengessäni valmiiksi teidän kuvanne. Tuon valmiin

kuvan huomasin vasta silloin, kun näin teidät elävänä edessäni -- ei,

vasta tänä iltana se mulle täysin on selvinnyt -- -- --"

Kumpainenkaan heistä ei ollut huomannut erästä kaunista,

kiharatukkaista tytön päätä, joka oli ilmaantunut raolle jääneen

oven taakse ja joka nyt heitä tähysteli kauniilla, mutta ilkeillä

silmillään. Mutta tuo pää katosi kuin varjo kun Herbert liikutti

tuoliaan. Ja kun hän nyt lausui nuo viimeiset sanat kääntyen neidon

puoleen, temmattiin ovi äkkiä auki ja paronittaren kova, nuhteleva ääni

kuului:

"Herbert!"

"Mitä, äiti!"

Hän nousi äkkiä ylös ja kiiruhti ovelle.

"Tahtoisin tietää, mitä tämä merkitsee?"

"Mikä niin, äiti?"

"Tämä hämärätunti yksinäisessä huoneessa kouluneidin kanssa! Tiedäthän

Herbert, että sinulla on velvollisuuksia vieraita kohtaan!"

"Eiväthän he ole ainoastaan minun vieraitani."

"Yhdentekevä! Et sinä saa joka väliajalla antaa _houkutella_ itseäsi

pois toisten seurasta."

"Houkutella? Minua ei ole kukaan houkutellut, äiti." Mutta hänen

sanojaan ei otettu kuuleviin korviin, paronitar kääntyi houkuttelijan

puoleen.

"Ja teille, neiti Marchand, täytyy minun sanoa, etten talossani salli

tuollaisia -- kuinka sanoisin -- tuollaisia eri seuroja. Teillä

voi sopivaisuudesta ja sopimattomuudesta olla omat vapaamieliset

käsityksenne, mutta minun täytyy pyytää, että karttaisitte niiden

toteuttamista minun kodissani."

Juliette oli noussut ylös.

"En ole tehnyt mitään hyviä tapoja loukkaavaa, paronitar!"

"Ei mitään? Todellakin!" Ja rouva katseli pilkallisesti Juliettesta

Herbertiin ja sitten ympäri huoneen seiniä. "Tahtoisin sitten tietää,

miksi ette istu soittamassa?"

"Olen väsynyt."

"Väsynyt, mutta täällä istuminen ei väsytä?"

"Olen väsynyt soittamiseen ja tulin tänne lepäämään, paronitar. Etten

jäänyt tänne yksin olemaan, ei ole minun syyni."

"Äiti, sinä teet vääryyttä, neiti Marchandille", vakuutti nyt Herbert

kohteliaasti, mutta varmasti. "Minä etsin neiti Marchandia täältä,

istahdin hänen luokseen ja me rupesimme keskustelemaan. -- -- --

Luulen, että neiti Marchand kuuluu meidän kotiväkeemme, joiden kanssa

me kaikki voimme vapaasti milloin hyvänsä seurustella. En näe siinä

minkäänmoista sopimattomuutta, että istumme tässä lukuhuoneessa joka on

kaikille avoinna."

Paronitar ei tiennyt todellakaan, mitä hänellä siihen olisi ollut

muistuttamista, sentähden hän vain huudahti:

"Vait, Herbert! Siitä asiasta saamme vielä puhua" -- ja kouluneidin

puoleen kääntyen: "Jos olette väsynyt, niin voitte mennä maata!"

Herbert ja Juliette poistuivat paronittaren perässä huoneesta. Kun

ensiksi mainittu astui kirjoitushuoneeseen, näki hän, kuinka sieltä

vastaiselle puolelle katosi valkea hame, joka jäi hetkeksi oven väliin.

Herbert tiesi, kuka äidin oli sinne johdattanut.

Kun hän kulki pienen salin läpi, näki hän vanhemman sisarensa seisovan

kahden herran seurassa ja kuuli hänen heleästi nauravan. Neito katseli

voitonriemuisena veljeänsä, mutta tämä pyyhkäsi hiukan tomua kädestään

ja astui pystyssäpäin ohi. --

Juliette oli onnellinen, kun sai kadota omaan huoneeseensa. Ajatukset

pyörivät hänen päässään ja sydän oli tunteita tulvillaan. Ei hän

koskaan ollut niin kaivannut lepoa kuin nyt.

Mutta ennenkun hän pääsi omaan huoneeseensa, piti hänen vielä

nähdä jotakin, joka lisäsi hänen sydämmensä tuskaa siveellisten

epäkohtien tähden. Päästäkseen omaan kamariinsa piti Julietten kulkea

pitkän käytävän läpi, joka jakoi talon huoneet kahteen riviin.

Yhdestä valaistusta vierashuoneesta, jonka ovi oli auki, näki hän

ohikulkeissaan kaksi ihmistä. Toinen oli tuo pitkä nuori kreivi, joka

äsken oli salissa moittinut talonpoikain raakuutta ja tuhmuutta. Hän

seisoi selin oveen päin. Hänen edessään seisoi palvelustyttö Mai

puhtaissa vaatteissa, heleänvalkea esiliina edessä ja piti kädessään

teetarjointa, josta kreivi otti lasin. Pidellessään lasia vasemmassa

kädessään, ei tuo ylpeä, korkeasti sivistynyt, jalosukuinen aatelismies

pitänyt arvoansa alentavana kietoa oikeaa kättänsä tytön vyötäisille,

niin että Mai punastuen ja huudahtaen vetäytyi syrjään. -- -- --

Tuollaiseen huvitukseen ei ollut tuo talonpoikaistyttö kreiville liian

halpa. -- --

Juliette kiiruhti kuin takaa-ajettuna pitkin käytävää huoneeseensa,

heittäytyi juhlapuvussaan sohvalle ja painoi kasvonsa käsiinsä. -- -- --

Alhaalla salissa kysyttiin häntä. Rouva von Heidegg selitti

levollisena, että neiti Marchand oli pyytänyt anteeksi -- hänen piti

äkkinäisen päänkivun tähden poistua seurasta.

12.

Mahtran sota · 第 21 / 47 题