XXI Luku.

Alhaalla.

Kauppaliikkeen kaupunginosasta tulivat he liikkuvia katuja myöten

pian siihen kaupunginosaan, jossa tehdastavaraa summittain

valmistetaan. Matkallaan kulki katu kahdesti Thames-virran yli,

ja he tulivat leveää kohotietä myöten sille laajalle tielle, joka

pohjoisesta saapui kaupunkiin. Molemmissa tapauksissa oli saamansa

vaikutelma hyvin nopea, mutta syvä. Virta, leveä, kimalteleva,

tummalla merivedellä täytetty uoma, kulki rakennuksien alitse ja

katosi kummallekin puolen pimeään, josta välkkyi vaan valoja. Sarja

mustia pursia, joita ohjasi sinipukuiset miehet, kulki merta kohden.

Pohjoisesta tuleva tie oli hyvin pitkä, leveä ja korkea tunneli,

jota pitkin koneelliset ajoneuvot kulkivat täyttä vauhtia mutta

äänettöminä. Täälläkin näkyi pääasiassa Työkomppanian sinipukuista

väkeä. Tuo kaksiraiteinen tie ja paksujen, ilmalla täytettyjen

gummipyörien korkeus ja kepeys verrattuina ajoneuvoihin, herättivät

Grahamin erikoista huomiota. Kapeat ja hyvin korkeat ajoneuvot,

joissa oli pitkittäin rautatankoja ja joista riippui monta sataa

teurastettua lammasta, olivat hänen erikoisen huomionsa esineenä.

Mutta äkkiä tien käänne esti häntä näkemästä sen enempää.

Kohta lähtivät he kadulta ja laskeutuivat alas hissin avulla,

kulkivat loivaa käytävää pitkin ja joutuivat jälleen alaspäin

laskeutuvaan hissiin. Täällä kaikki alkoi muuttua toisellaiseksi.

Kaikki, mikä oli rakennustaiteellisen koristeen näköistä, katosi,

sähkövalot pienenivät voimansa ja lukumääränsä suhteen, rakennukset

tulivat yhä kookkaimmiksi sen mukaan, jota lähemmäksi saavuttiin

tehdaskaupunginosastoa. Ja kaikkialla, ruukunvalajain tomuisissa

kaupunginosissa, joissa posliinia valmistettiin, kalkkimyllyissä,

metallisorvarien osastoissa, keskellä eadhamitin valmistussammioita,

kaikkialla näki vain sinisiä pukuja miehillä, naisilla ja lapsilla.

Monet näistä tomuisista Gallerioista olivat vain autioita konerivejä,

loputtomia sammuneita sulatusuuneja, jotka kertoivat vallankumouksen

aikaansaamista häiriöistä. Mutta siellä missä työtä tehtiin, tekivät

sitä siniseen pukuun puetut miehet hitaasti. Ainoat, joilla ei ollut

sinistä pukua, olivat työpaikan tarkastusmiehet ja työpoliisit

keltaisissa univormuissaan. Ja nähtyään tanssipaikan säteilevät

kasvot, kauppaosaston tahdonlujat ja toiverikkaat ilmeet, näki hän

täällä väsyneitä kasvoja, heikkoja lihaksia ja työmiesten toivottoman

väsyneitä katseita. Kaikki ne, jotka hän näki työssä olivat

silminnähtävästi ruumiillisesti heikompia kuin iloisiin väreihin

puetut tarkastusmiehensä tai tarkastusnaiset, jotka johtivat heidän

töitään. Yhdeksännentoista vuosisadan voimakkaat työmiehet olivat

kadonneet samaa tietä kuin vetohevoset ja kaikki muut elävän voiman

tuottajat; heidän liian kalliiden lihaksiensa sijaan oli tullut

taitavia ja täydennettyjä koneita. Työntekijän, sekä miehen että

naisen tehtävänä oli hoitaa, syöttää konetta, hän oli palvelija ja

apulainen, tai taiteilija, joka noudatti määräyksiä.

Naiset, verrattuina niihin, joita Graham muisti, olivat rumia ja

laihoja. Kaksisataa vuotta ulkopuolella moraalin ja puritaanisen

uskonnon, kaksisataa vuotta kaupunkielämää oli tehnyt tehtävänsä

ja riistänyt kaiken naisellisen kauneuden ja joustavuuden noilta

myriadeilta sinipukuisilta. Loistaa ruumiillisesti tai sielullisesti,

olla jollain tavalla huomiota herättävä tai erikoinen, oli ollut

ja oli vieläkin ainoa keino, jolla voi päästä orjuudesta vapaaksi,

paeta Nautinnon kaupunkiin, loistoon ja komeuteen ja lopulta

euthanasian kautta lepoon. Se kurja henkinen ruoka, jota näille

raukoille tarjottiin ei voinut pitää heitä lujina tällaista kiusausta

vastaan. Grahamin entisen elämän aikana oli nuorissa kaupungeissa

juuri muodostunut työläiskansa ollut hyvin toisistaan eroavaa, mutta

kaikilla oli samat persoonalliset ajatukset kunniasta ja korkeammasta

moraalista; nyt se muodosti oman erikoisen luokkansa, jolla oli

moraalisesti ja ruumiillisesti toisista eroava kanta -- ja jolla oli

oma murteensakin.

He laskeutuivat yhä ja yhä alaspäin kohden vakituisia työsaleja.

Matkallaan kulkivat he liikkuvan kadun alitse ja näkivät miten ne

kiskojen päällä kiisivät eteenpäin ja miten poikittaisten liisteiden

lomitse välkkyi valkoista valoa. Niissä tehtaissa, joissa työ oli

tauonnut, oli vain heikko valaistus; ja niiden korkeat kaarrokset ja

jättiläismäiset koneet näyttivät hukkuvan puolihämärään, ja niissäkin

osastoissa, joissa työ oli käynnissä, oli valaistus köyhempi kuin

kaduilla.

Kuljettuaan häikäisevien eadhamitisammioiden ohi saapuivat

he kultaseppien osastoon, ja vasta kun hän oli näyttänyt

nimikirjoituksensa, pääsi Graham näihin saleihin. Ne olivat korkeita

ja hämäriä, melkein kylmiä. Ensimmäisessä työmiehet valmistelivat

kultafiligraani-töitä, kukin työskenteli oman pienen työpöytänsä

ääressä ja pienen verhotun lampun valossa. Pitkä rivi valoisia

pilkkuja, nuo monet taitavat, voimakkaasti valaistut sormet, jotka

käsittelivät kultaista, hohtavaa lankaa, ja haamumaiset, näivettyneet

kasvot jokaisen valopilkun edessä, vaikuttivat omituisesti katsojaan.

Työtä tehtiin huolellisesti, mutta kuosista puuttui voima ja aisti,

pääasiassa olivat ne monimutkaisia koukeroita tai muunnoskuosia

geometrisen kuvion ympärillä. Näillä työmiehillä oli erityiset

univormut, joissa ei ollut taskuja eikä hihoja. He pukivat tullessaan

sen ylleen ja riisuivat lähtiessään, ja ennen lähtöään tarkastettiin

heidät huolellisesti. Kaikista varokeinoista huolimatta, kertoi

hiljaa eräs työpoliisi, varastetaan yhtiöltä hyvinkin usein. Etempänä

oli pitkä galleria, jossa naiset valmistivat ja kiinnittivät

juotoksiin keinotekoisia rubiinia, ja seuraavassa valmistivat

miehet ja naiset kuparilankaa koruissa käytettävien ristikkojen

tekemistä varten. Useiden näiden työmiesten huulet ja sieramet olivat

lumivalkeita, se oli tunnusmerkkinä eräästä purppuranpunaisesta

emaljista, joka siihen aikaan oli kovasti muodissa. Asano pyyteli

anteeksi Grahamilta sitä, että oli tuonut hänet näkemään näin

vastenmielisiä olentoja, ja ylisteli tämän retken muita hyviä puolia.

"Tätähän minä tahdoin nähdä", sanoi Graham, "tätähän minä tahdoin

nähdä", koettaen hillitä väristystä, joka hänessä syntyi, kun eräs

erikoisen muodottomaksi mennyt nainen loi heihin tylsän katseensa.

"Olisi hän voinut tehdä muuta parempaa kuin tämän", sanoi Asano.

Graham ilmaisi inhonsa tämän nähdessään.

"Mutta, sire, mahdotontahan on pitää koristuksia ilman

purppuraemaljia", sanoi Asano. "Teidän aikananne ihmiset kyllä

suvaitsivat tällaista julmuutta, olivathan he kaksisataa vuotta

lähempänä raakalaisuutta".

He jatkoivat matkaansa ja kulkivat pitkin tämän koristeosaston

sivugalleriaa, ja joutuivat pienelle sillalle, joka kulki erään

holvin yli. Katsoessaan kaidepuun yli näki hän alhaalla suuren

varvin, jonka kattokaarrokset olivat laajimmat mitä hän tähän asti

oli nähnyt. Kolmea parkkilaivaa, joita tuskin näkyi tomuisen ilman

läpi, purettiin paraillaan. Niissä oli survottua kalkkia ja sitä

kuljetti joukko yskiviä miehiä pienien kärryjen avulla. Tomu täytti

ilman niin, että sähkölamput tuikkivat sen läpi keltaisina. Sarja

purkajien varjoja läheni ja eteni pitkin valkoiseksi rapatun seinän

sivua. Tuon tuostakin pysähtyi joku yskimään.

Korkea tiilirakenne, joka kohosi mustan vedenpinnan ylitse muistutti

Grahamille, mikä suuri määrä katuja, käytäviä ja hissejä, kerros

toisensa päällä oli hänen ja pilvien välillä. Miehet tekivät vaiti

työtä kahden työpoliisin valvonnan alaisina; astuntansa kaikui

kumeasti kulkiessaan lautoja pitkin. Mutta äkkiä joku ääni pimeässä

alkoi laulaa.

"Hiljaa!" huusi toinen poliisi, mutta käsky jäi tottelematta, ja

ensin toinen ja sitten toinen näistä valkotomuisista miehistä,

jotka täällä alhaalla työskentelivät, alkoivat uhallakin laulaa

vallankumouksen laulua. Ja laudat heidän jalkojensa alla kumisivat

heidän tahtia poikiessaan. Poliisi, joka äsken oli huutanut, loi

katseen toveriinsa ja Graham näki tämän vain kohottavan olkapäitään.

Hän ei koettanutkaan enää vaientaa laulua.

Näin jatkoivat he matkaansa tehtaiden ja työpajojen läpi, ja näkivät

paljon kamalaa ja pöyristyttävää. Grahamin muistoon jäi kuva

lukemattomista holvikattoisista saleista, holvista, joissa ihmiset

työskentelivät keskellä paksua tomupilveä, monimutkaisista koneista,

töistä, joissa metallilangat kaartelivat eri kuoseissa, maanalaisista

huonosti valaistuista saleista, kansan makuuhuoneista, ja pitkistä

rivistä pieniä nuppineulan kärjen tapaisia valopilkkuja; kauvan kuuli

hän korvissaan koneiden jyskettä, vaunujen ja nostokoneiden vinkunaa

ja pauketta. Täällä oli parkin hajua, leipomon hajua, tuntemattomia

höyryjä. Ja kaikkialla näki pylväitä ja kaarroksia niin suuria, ettei

Graham sellaisia ollut koskaan nähnyt, suuria tiilistä muurattuja,

kiiltäviä jättiläisiä, jotka makasivat tämän suuren kaupungin

alla. Ja kaikkialla näki myös kalpeita kasvoja, heikkoja jäseniä,

muodottomia ja huonontuneita ihmisolentoja.

Kolme kertaa vielä kuuli Graham vallankumouksen laulun pitkän ja

vastenmielisen kulkunsa aikana, ja kerran näki hän tappelun eräässä

käytävässä ja kuuli, että joukko työmiehiä oli anastanut itselleen

leipää ennenkuin päivätyönsä oli päättynyt. Graham nousi katuja

kohden, kun hän näki joukon sinipukuisia lapsia juoksevan erästä

käytävää pitkin ja äkkiä huomasi hän syynkin tähän pakoon, joukko

työpoliisia juoksi pamput käsissä jotain tuntematonta kahakkaa

kohden. Sitten kuuli hän etäältä melua. Mutta suurimmaksi osaksi

ne, jotka olivat alhaalla, tekivät toivottomina työtään. Kaikki se

innostus ja tuli, mitä tässä huonontuneessa ihmiskunnassa vielä oli

jälellä, oli kaduilla, kutsuen Mestaria ja taistellen urhoollisesti

ja kiihkeästi hänen puolestaan.

He nousivat näistä alemmista kerroksista ylös ja seisoivat jälleen

kadun keskikäytävän häikäisevässä valossa. Etäältä kuulivat he

uutistoimiston puhekoneen löpinää, ja äkkiä juoksi miehiä heidän

ohitseen, ja pitkin katuja ja käytäviä kuului huutoja. Heidän

ohitseen juoksi eräs nainen tuijottaen eteensä aivan kalpeana

kauhusta, sitten toinen, joka juostessaan päästi sydäntäsärkeviä

hätähuutoja.

"Mitä on tapahtunut?" kysyi Graham hämmästyneenä, sillä hän ei ollut

ymmärtänyt ihmisten murteellista puhetta. Sitten kuuli hän sen omalla

kielellään ja tajusi, että se asia, jota jokainen huusi, jota miehet

kertoivat toisilleen, jonka vaimot kiraisten kuulivat, joka puhalsi

kuin rajuilman ensimmäinen tuulenpuuska läpi kaupungin, kylmänä ja

hävittävänä, oli tämä: "Ostrog on kutsunut mustat poliisit Lontoosen.

Mustat poliisit tulevat Etelä-Afrikasta. Mustat poliisit. Mustat

poliisit".

Asano kalpeni ja hänen kasvoissaan kuvastui kummastus; hän hidasteli,

katsahti Grahamiin ja kertoi hänelle sen, minkä tämä jo tiesi. "Mutta

mistä he ovat sen saaneet tietää?" kysyi Asano.

Graham kuuli jonkun huutavan. "Pysäyttäkää työt. Pysäyttäkää työt!"

ja tummanverinen kyttyräselkäinen mies, joka oli puettu naurettavaan

viheriän ja kullan kirjavaan pukuun, juoksi katuja alas heitä kohden

huutaen: "Tämä on Ostrogin työtä! Ostrog, senkin konna! Mestaria

on petetty". Äänensä oli rämeä ja valkoinen vaahto juoksi hänen

suustaan. Hän kertoi, mitä hirmutekoja mustat poliisit olivat tehneet

Pariisissa ja riensi pois huutaen: "Ostrog, konna!"

Hetkisen seisoi Graham liikkumattomana, sillä uudelleen heräsi

hänessä se ajatus, että tämä kaikki olikin vain unta. Hän loi

katseensa korkeisiin rakennuksiin kadun kummallakin puolen, jotka

katosivat sinervään usvaan sähkölamppujen yläpuolelle, ja sitten

liikkuville katukäytäville, joilla huutava, huitova kansa juoksi

hänen ohitseen. "Mestaria on petetty!" huusivat ne. "Mestaria on

petetty!"

Äkkiä asian tila selveni hänelle kirkkaana, vaatien häntä toimimaan.

Hänen sydämensä alkoi sykkiä taajemmin ja voimakkaammin.

"Se on tapahtunut", sanoi hän. "Olisihan minun pitänyt se aavistaa.

Hetki on tullut".

Kun nukkuja herää: Romaani · 第 29 / 34 题