IV LUKU.

Kaiku kapinasta.

Ennen pyörtymistään kuuli Graham pauhaavaa kellojen soittoa.

Myöhemmin sai hän kuulla olleensa aivan tiedottomana, häilyen elämän

ja kuoleman välillä melkein koko tunnin ajan. Tointuessaan makasi

hän jälleen läpikuultavalla patjallaan, hän tunsi polttavaa tuskaa

rinnassaan ja sydämessään. Tumma, käsivartensa ympärillä ollut

laitos oli kadonnut ja sijaan tullut side. Valkoinen kehys oli vielä

ympärillään, mutta vihertävä läpikuultava aines, joka oli särkynyt,

oli poissa. Sinipunervaan pukuun puettu mies, eräs niistä joka oli

ollut parvekkeella, kumartui huolestuneena hänen puoleensa.

Kaukaa kuuli hän pauhaavaa kellojen soittoa ja samalla sekavaa

kohinaa, joka syntyy suuren kansanjoukon huutaessa yht'aikaa samaa.

Tämä pauhina keskeytyi, joku ovi sulkeutui.

Graham liikutti päätään. "Mitä tämä tietää?" sanoi hän hitaasti.

"Missä olen?"

Hän näki punatukkaisen miehen, joka ensimmäisenä oli huomannut hänet.

Ääni tuntui kysyvän häneltä, mitä hän tarkoitti, mutta vaikeni kesken

lausetta.

Sinipunervapukuinen mies vastasi hellästi, puhuen hiukan ulkomaisella

murteella, ainakin Nukkujan mielestä: "Te olette aivan terve. Teidät

on tuotu tänne sieltä, missä vaivuitte uneen. Olkaa rauhassa. Te

olette jo jonkun aikaa -- nukkunut. Ollut valekuollut".

Hän sanoi vielä jotain, jota Graham ei kuullut, ja otti käteensä

pienen pullon. Graham tunsi, miten vilvoittavalla, tuoksuvalla

nesteellä hierottiin hänen otsaansa ja hän tunsi suuresti

virkistyvänsä. Hän sulki tyytyväisenä silmänsä.

"Voitteko paremmin?" kysyi sinipunervapukuinen mies, kun Graham

avasi silmänsä. Kysyjä oli miellyttävä, noin kolmenkymmenen vuotias

mies, jolla oli vaalea suippoparta ja kaulassaan pukua kiinnipitävä

kultainen solki.

"Voin", vastasi Graham.

"Te olette ollut vaipuneena uneen pitkän aikaa. Valekuoleman uneen.

Ymmärrättehän? Valekuollut? Se kai ensiksi kummastuttaa teitä, mutta

minä vakuutan, että kaikki nyt on hyvin".

Graham ei vastannut, mutta nämät sanat rauhoittivat häntä. Hän

katseli vuoroin kutakin häntä ympäröivää miestä. Nämät tuijottivat

uteliaina häneen. Hän arveli olevansa jossain Cornwallissa, mutta hän

ei voinut yhdistää nykyisiä vaikuttimiaan tähän luuloonsa.

Asia, joka oli ollut hänen mielessään hiukkaista ennen kuin hän

nukahti Boscastlessa, johtui jälleen hänen mieleensä, päätös, joka

oli ollut varma, mutta jota hän ei ollut pannut toimeen.

"Oletteko sähköittänyt serkulleni?" kysyi hän. "E. Warming, 27,

Chancery Lane?"

Kaikki kuuntelivat tarkkaavaisesti. Mutta hänen täytyi kysyä

uudelleen. "Mikä omituinen tapa käyttää kurkkuääniä!" kuiskasi

punatukkainen mies. "Sähköittänyt, sire?" kysyi vaaleapartainen mies

hyvin kummastuneena.

"Hän tarkoittaa sähkötelegrammia", selitti kolmas miellyttävän

näköinen, noin kahdenkymmenen vuotias nuori mies. Vaaleapartainen

mies huudahti. "Olenpa minä typerä! Olkaa huoleti, sire, kyllä kaikki

toimitetaan", sanoi hän Grahamille. "Vaikeata on ehkä sähköittää

serkullenne. Hän ei ole nyt Lontoossa. Mutta elkää huolehtiko

siitä; te olette nukkunut hyvin kauvan ja pääasia on nyt tointua

täydellisesti, sire".

"Oh!" sanoi Graham, ja rauhottui. Tämä kaikki tuntui suurelta

arvoitukselta, mutta kai nuo kolme oudoissa pukimissa olevaa miestä

tiesivät, mitä tekivät. He kyllä näyttivät omituisilta ja sali oli

omituinen. Hänet oli varmaankin viety johonkin vasta perustettuun

laitokseen. Hän epäili hetkisen. Tämä oli varmaankin joku yleinen

näyttelysali. Hän olisi tahtonut lausua ajatuksensa siitä

Warmingille. Mutta sali ei näyttänyt oikein sellaiselta. Eikä häntä

olisi alasti jätetty yleiseen näyttelysaliin.

Sitten äkkiä, yhdessä silmänräpäyksessä selvisi hänelle, mitä

oli tapahtunut. Ei ollut mitään väliastetta epäilyksensä ja

vakaumuksensa välillä. Äkkiä tiesi hän nukkuneensa hyvin kauvan;

ikäänkuin hän olisi lukenut toisten ajatukset ymmärsi hän kaiken

katsoessaan ympärillään olijoiden kasvoihin. Hän katsoi tavattoman

mielenliikutuksen vallassa terävästi heihin. Oli aivan kuin toiset

olisivat lukeneet kaiken hänen silmistään. Hän liikutti huuliaan

puhuakseen, mutta ei voinut sanaakaan sanoa. Selittämätön halu salata

ajatuksensa heräsi hänessä samalla kun hän oli päässyt totuuden

perille. Hän katseli paljaita jalkojaan sanomatta sanaakaan. Hänellä

ei ollut enää halua puhella. Hän vapisi kovasti.

Hänelle annettiin punertavaa vihertävään vivahtavaa juomaa, jolla oli

lihan maku, ja hän tunsi, miten voimansa kasvoivat.

"Tämä -- tämä virkistää minua", sanoi hän käheällä äänellä ja

ympärillä olijat osoittivat kunnioittavilla sanoilla iloaan. Nyt hän

oli kaikesta aivan selvillä. Hän aikoi puhua ja taas uudelleen puhua,

mutta ei hän nytkään voinut.

Hän hengitti syvään ja koetti kolmannen kerran puhua. "Kuinka

kauvan?" kysyi hän soinnuttomalla äänellä. "Kuinka kauvan minä olen

nukkunut?"

"Jokseenkin kauvan", vastasi vaaleapartainen mies luoden silmäyksen

toisiin.

"Kuinka kauvan?"

"Hyvin kauvan".

"Niin -- niin", sanoi Graham äkkiä kärttyisesti. "Mutta minä

tahtoisin -- onko se -- onko se useampia vuosia? Hyvin monta vuotta?

Jotain on tapahtunut -- mutta minä olen sen unohtanut. Ajatukseni

ovat sekaisin. Mutta te --" Hän nyyhkytti. "Elkää salatko mitään

minulta. Kuinka kauvan --?"

Hän vaikeni hengittäen epäsäännöllisesti. Hän hieroi silmiään ja

odotti vastausta.

Miehet keskustelivat puolikovaa.

"Viisi vai kuusi?" kysyi hän arasti. "Kauvemminko?"

"Paljoa kauvemmin".

"Vielä kauvemmin!"

"Vielä kauvemmin".

Hän katsoi heihin, olisi voinut luulla paholaisten kiusaavan häntä ja

nykivän hänen kasvolihaksiaan. Hänen katseensa näytti kysyvän.

"Monta vuotta", sanoi vaaleapartainen mies.

Graham koetti nousta istualleen. Laihalla kädellään pyyhki hän

kyyneleitä poskiltaan. "Monta vuotta!" kertasi hän. Hän sykersi

silmänsä umpeen, avasi ne, ja loi katseen toisesta hänelle oudosta

esineestä toiseen.

"Kuinka monta vuotta?" kysyi hän.

"Teidän täytyy valmistautua kuulemaan hämmästyttäviä asioita".

"No niin?"

"Yli grossi vuotta".

Kun nukkuja herää: Romaani · 第 9 / 34 题