III LUKU.

Herääminen.

Mutta Warming erehtyi. Herääminen tapahtui.

Kuinka kummallisen monipuolinen on se yhteys, joka näyttää niin

yksinkertaiselta -- ihmisolemus! Kuka voi selittää sen uudistumisen,

kun me aamu aamulta heräämme, tuon lukemattomien eri osien tulvan ja

liittymisen, jotka sulautuvat toisiinsa ja täydentävät toisiaan? Kuka

voi selittää ensimmäiset sielun hämärät ilmaisut, miten kasvaa ja

kehittyy tiedottomuus tajunnaksi, tajunta itsetietoisuudeksi, kunnes

vihdoin tunnemme oman itsemme. Ja samoin kuin me tunnemme aamulla

herätessämme, niin tunsi Graham herätessään pitkästä unestaan.

Tajunnan hämärä pilvi sai muodon, hän tunsi synkän alakuloisen

tunteen ja hän huomasi lepäävänsä jossain, heikkona, mutta elossa.

Vaellus hänen omaa olemustaan kohden kulki suurten kuilujen yli

ja vuosikausien läpi. Jättiläissuuret unet, jotka ennen olivat

vastanneet peloittavaa todellisuutta, jättivät hänen sieluunsa

epävarman ja ahdistavan tunteen. Hän näki vieraita seutuja, jotka

kuuluivat aivan kuin toiseen tähteen. Hän muisti myöskin selvästi

erään tärkeän keskustelun, nimen -- mutta hän ei voinut sanoa, mikä

nimi se oli -- nimen, joka myöhemmin tuli esiin. Hän muisti muutamia

jo kauvan sitten unohtuneita tunteita jäsenissään, suonissaan, muisti

toivottomasti ponnistaneensa, kuten mies joka on hukkumaisillaan

pimeyteen. Sitten seurasi sarja häikäiseviä näkyjä, jotka kaikki

katosivat.

Graham huomasi, että hänen silmänsä olivat auki ja että hän katseli

hänelle ventovieraita esineitä.

Hän näki jotain valkoista, jonkin pinnan edessään, puisen kehyksen.

Hän liikutti hiukan päätään seuratakseen tämän muodon rajoja. Ne

ulottuivat pitemmälle kuin mitä hän voi nähdä. Hän koetti arvata,

missä hän oli? Mutta mitä se auttoi, hän tunsi itsensä niin

uupuneeksi. Jos hänen ajatuksillaan olisi ollut väri, niin olisi se

ollut mustaa mustempi. Hän tunsi tuon määräämättömän alakuloisuuden

tunteen, joka ihmisellä on herätessään aamun koittaessa. Epäselvästi

kuuli hän etäistä puhetta ja nopeasti poistuvien askeleiden ääntä.

Koettaessaan kääntää päätään huomasi hän olevansa ruumiillisesti

aivan uupunut. Hän otaksui makaavansa rannikkokylän hotellissa, mutta

hän ei mitenkään muistanut tuota valkoista pintaa. Hän oli varmaankin

vaipunut uneen. Hän muisti todellakin kaivanneensa unta. Hän muisti

kalliorannikon ja laineiden loiskeen ja sitten hän hämärästi muisti

puhelleensa jonkun ohikulkijan kanssa.

Kuinka kauvan hän oli nukkunut? Mitä tuo hälinä tiesi? tuo askelten

ääni? Ja tuo kasvava ja hiljenevä kohina joka muistutti meren

aaltojen ääntä? Hän ojensi kätensä ikäänkuin ottaakseen kellonsa

tuolilta, jolle hänen tapansa oli se laskea, ja kosketti kovaa ja

liukasta pintaa, se oli aivan kuin lasia. Se oli niin odottamatonta,

että hän kovasti pelästyi. Hän kääntyi äkkiä, tuijotti eteensä

hetkisen ja nousi istualleen. Mutta tämä liike oli hänelle

odottamattoman vaivaloinen, ja häntä huimasi ja pyörrytti ja

kummastutti.

Hän hieroi silmiään. Hänen ympäristönsä oli hänelle salaperäisen

outoa, mutta ajatuksenjuoksunsa oli selvä -- hän tunsi, että uni

oli ehdottomasti ollut hänelle terveellinen. Hän ei maannut millään

vuoteella, katsoen siihen, mitä hän vuoteella käsitti, vaan hän

huomasi lepäävänsä melkein alasti pehmeällä ja hienolla patjalla, ja

hänen ympärillään oli tuskin läpikuultava lasikehys. Patjakin oli

osaksi läpikuultava, joka huomio teki hänet hieman rauhattomaksi, ja

alapuolellaan näki hän peilin, joka kuvasti hänet selvästi. Ranteensa

ympärille -- ja hän pelästyi huomatessaan ihonsa niin keltaiseksi ja

kuivaksi -- oli sidottu kummallinen gummista valmistettu kone niin

taitavasti, että se tuntui painuvan hänen ihonsa alle sekä ranteen

ylä- että alapuolelta. Ja tämä omituinen vuode oli sijoitettu hänen

mielestään viheriäisestä lasista tehtyyn laatikkoon; ja sen valkoinen

kehys oli ensiksi vetänyt hänen huomionsa puoleensa. Laatikon

kulmassa oli kiiltävä ja sirotekoinen kone, joka hänelle oli aivan

vieras, vaikka hän näkikin siinä maximum- ja minimum-lämpömittarin.

Tämä hiukan viheriäksi värjätty lasinkaltainen aine, joka joka

puolelta ympäröi häntä, esti näkemästä, mitä oli sen ulkopuolella,

yhtäkaikki huomasi hän loistavan salin, jolla oli valkoinen aivan

sileä holvikatto. Lasilaatikon vieressä oli muutamia huonekaluja,

pöytä, joka oli peitetty hopeakankaalla kimallellen kuin kalansuomus,

pari siromuotoista tuolia, ja pöydällä joukko tarjottimia, joilla

oli erilaisia ruokia, pullon ja kaksi lasia. Hän tunsi olevansa

tavattoman nälissään.

Hän ei nähnyt ainoatakaan ihmisolentoa, ja hetken arkailtuaan hän

tahtoi jättää läpikuultavan patjansa ja nousi seisomaan pienen

asuntonsa valkoisella ja puhtaalla permannolla. Hän oli luullut

itseään voimakkaammaksi, hän horjahti ja nojasi kädellään lasin

kaltaiseen ainekseen pysyäkseen pystyssä. Jonkun aikaa kesti se hänen

painoaan, antaen myöten kuin kautshukki, mutta sitten se heikosti

paukahtaen halkesi ja katosi aivan kuin saippuakupla. Nukkuja, aivan

pyörällä päästään, putosi saliin. Hän takertui pöytään, kaatoi

lasin, joka putosi kilahtaen mutta ei särkynyt, ja istahti toiseen

nojatuoliin.

Hiukan toinnuttuaan, otti hän pullon, täytti toisen lasin ja joi. Se

oli väritöntä ainetta, ei vettä, jolla oli vieno tuoksu ja maku, ja

joka heti virkisti ja voimistutti häntä. Hän laski lasin pöydälle ja

katsoi ympärilleen.

Sali ei kadottanut mitään suuruudestaan ja loistostaan, kun hän

katseli sitä suoraan, eikä vihertävän lasin läpi. Holvi, jonka hän

oli huomannut, johti alaspäin vieville portaille, jotka ilman välillä

olevaa ovea veivät laajaan käytävään. Tämän käytävän sivut muodosti

pylväistö, joka oli tehty jostain valkojuovaisesta merensinisestä

aineesta. Käytävän kautta kuului sekavia ihmisääniä ja yhtämittaista

kohinaa. Nyt, täysin herättyään, istui hän kuunnellen unohtaen

edessään olevat ruuat.

Äkkiä muisti hän olevansa vaatteitta ja etsiessään jotain, jolla hän

voisi verhota itsensä, näki hän vieressään tuolilla mustan pitkän

vaipan. Hän verhosi sillä ruumiinsa ja istahti vavisten jälleen

tuoliin.

Ajatuksensa tulivat yhä enemmän ja enemmän sekaviksi. Hän oli

selvillä nukkumisestaan ja että hänet oli uneen vaivuttuaan siirretty

toiseen paikkaan. Mutta minne? Ja mitä oli tuo kansa, tuolla etäällä

sinisten pylväiden takana? Boscastlen asukkaitako? Hän kaatoi

lasiinsa tuota väritöntä ainetta ja joi muutaman siemauksen.

Mikä oli tämä paikka? -- jossa hänen aistimensa huomasivat

vallitsevan elämää ja liikettä? Hän katseli ympärilleen ja näki kovin

kauniita ja sopusuhtaisia muotoja, joita eivät mitkään ornamentit

koristaneet. Hän näki että salin kupukatossa oli pyöreä aukko, josta

valo virtasi sisään, ja katsellessaan ylöspäin näki hän aukon ohi

liikkuvan varjon ja taas katoavan, palaavan uudestaan ja katoavan

taas. Joka kerta kuului kohahtava ääni, joka liittyi ilmaa täyttävään

kohinaan.

Hän tahtoi huutaa, mutta kurkustaan tuli vaan heikko ääni. Sitten hän

nousi ja horjuen kuin humalainen lähti kulkemaan pylväistöön päin.

Hän kompuroi portaita alas, kompastui yllään olevan mustan vaipan

laskoksiin ja tarttui kiinni siniseen pilariin pysyäkseen pystyssä.

Käytävä jatkui eteenpäin sinisen ja purppuran väreissä ja päättyi

etäällä parvekkeen tapaiseen puolikehään, joka oli kirkkaasti

valaistu. Sen takana näkyi epäselvästi aivan kuin laajan rakennuksen

sisusta. Taempana, etäällä näkyi mahtavia rakennusmuotoja.

Äänien kohina kuului nyt selvemmin ja kovemmin ja parvekkeella

kääntyneenä selin häneen ja kiihkeästi puhuen ja liikehtien oli kolme

henkilöä. He olivat puetut avariin kirkasvärisiin viittoihin. Suuren

kansanjoukon puheen kohina lainehti parvekkeen yli, ja kerran oli

hän näkevinään lipun liehuvan ilmassa ja himmeän sinisen esineen,

päähineen tai pukukappaleen heitettävän ilmaan, kohoavan parvekkeen

yläpuolelle ja putoavan jälleen alas. Hän oli myöskin kuulevinaan

selvän huudahduksen, joka uusiutui tuon tuostakin, sanan: "herää!"

Hän kuuli kimeän, epäselvän huudahduksen, ja äkkiä nuo kolme olentoa

alkoivat nauraa.

"Ha, ha, ha!" ilkkui eräs heistä -- punatukkainen lyhyeen

purppurapunaiseen takkiin puettu mies. "Kun nukkuja herää -- _Kun_!"

Pilkallisesti katsahtaen kääntyi hän käytävään päin. Ilme

kasvoissaan muuttui, koko miehen olemus muuttui ja hän jäykistyi.

Hänen seuralaisensa kääntyivät hänen huudahtaessaan ja jäivät

liikkumattomina paikalleen seisomaan. Heidän kasvonsa ilmaisivat

hämmästystä, joka muuttui kauhuksi.

Äkkiä Grahamin polvet horjuivat, pylvääsen nojautuva kätensä putosi

velttona alas, hän aikoi astua eteenpäin ja kaatui suulleen maahan.

Kun nukkuja herää: Romaani · 第 8 / 34 题