The charming Spanish Rhapsody, the Chopin-like “Consolations,” the

wonderfully impromptu-like “Apparitions” and “Harmonies Poétiques et

Religieuses,” that grand congeries of various differently arranged

and differently put together Études and drawing-room pieces, the

“Années de Pélerinage” (three volumes) with the Tarantelle, the

Paganini Études with the Campanella, further collections of Études

till we reach the Twelve Études d’exécution transcendente, the

“Dream Nocturnes,” the “Mephisto Waltzes and Polkas,” the “Caprice

Valses,” the “Chromatic Galop”--I will only refer to a few pieces

which possess a special historic or artistic interest. In 1834, as

his first romantic production, appeared the “Pensée des Morts,” in

mixed time, _senza tempo_, with mottos from Lamartine, for whom, with

Chateaubriand, he felt the highest literary admiration. In the same

year came out “Lyon,” a realistic piece on the uprising of the Lyons

working-classes, and one of the few piano-compositions relating to

contemporary events. “Sposalizio” and “Il Penseroso” (1838, 1839) are

notable as pieces inspired by the impressions of the representative

arts, as the somewhat feeble “Fantasia quasi Sonata” (1837) arose

from the perusal of Dante. The whole of these are romantic confessions

in which the arts greet each other in friendly wise. In importance,

however, they are far surpassed by the later piano works; above all by

the five best original pieces, the Legends, the Concertos, and the B

minor Sonata.

[Illustration: Music-room in the “Altenburg” at Weimar, with Liszt’s

giant piano by Alexandre, Paris. In the background a clavier of

Mozart’s.]

The Legends of 1866 are in honour of his patron saint, St Francis.

The first shews him in an ecclesiastical theme, sweeping over the

waves, which are represented by the usual variation. In the other he

is preaching to the birds. It is a wonderful free impromptu, in which

a church air is set over against the twitter of the birds, which

is marked by masterly technique. The birds seem to be listening to

the saint; their twittering seems likely to give way to his pious

harmonies; but at the conclusion we see them again in a cheerfulness

which leads on to a ravishing cry of birds. It is the most poetical

piece that Liszt ever wrote for the piano.

The Sonata in B minor (1854) dedicated to Schumann, has one movement

but many themes. Six motives of varied colouring are knitted into one

web, which unfolds itself into a splendid picture. A royal brilliancy

lies over the whole. More free and lively are the two single-movement

Concertos. The one in A major has its characteristic line C sharp B C

B, which is to be followed out into the cadenzas; a main theme with

all kinds of subordinate themes, in a natural threefold quickening

from slower reflective sections. The E flat major is constructed on

the opposite model--its characteristic line is E flat, D, E flat; D E

flat, D, D flat. This work is probably the most frequently heard of

Liszt’s concerted pieces. It is more _giusto_ in essence, with slower

by-themes--especially the beautiful Adagio with the Tristan-like

motive and the Pastorale middle-section--swinging up in Bacchic

style. On the return to the main theme all the motives alter into a

more cheerful strain; the adagio gives way to a martial movement, and

the Pastorale is taken up by the piano with increased ornamentation.

In the place of the old formal scheme a psychological process had

entered; an inward conversation of the piano with the orchestra and

its instruments.

[Illustration: Liszt at Weimar, 1884. From a Photograph.]

From the point of view of number, still greater than the original

pieces are the arrangements, which embrace a whole world, from

variations to complete transformations of themes, from the “Dance

of the Dead” on the Cantus of the Dies Irae to the Rhapsodies,

from his arrangements of Bach to his Paraphrases of Wagner, from

the innumerable songs and waltzes of Schubert to the settings of

Beethoven’s symphonies, and the symphonic poems of Liszt’s own. Here

was a huge mass of material, which was transmitted spiritually and

artistically to the public by means of the piano. And in the hither

and thither of the arrangements we trace the most labyrinthine paths.

Schubert’s Marches, for example, were first transcribed for four

hands, then arranged for orchestra, and finally re-transcribed from

the orchestral setting for the pianoforte. Liszt’s arrangements are no

mere transcriptions; they are poetical re-settings, seen through the

medium of the piano. He assimilates the composition before him into

himself, and reproduces it on the piano as if he had conceived it,

with all its special peculiarities, for the piano alone. Such things

seemed often to be the very best expression of his genius. This

great series begins with the transcriptions of Paganini’s Capriccios,

and that of the “Symphonie fantastique” of Berlioz; and it reaches

its height in the two-handed settings of Beethoven’s symphonies. The

pieces have become genuine piano-compositions, in which a full score

is reproduced by specific fulness of chord, and a sweeping chord by

broken harmonies sustained by the pedal. The piano is no longer merely

one pillar of the musical structure; it has become the architect of

an art of its own. This art of its own becomes yet more visible when

it deals, not with the transcription of ready-made works, but with

paraphrases of given sections, which were to be released from their

surroundings. Liszt made many operatic fantasias of this kind, and did

not always utterly oppose the taste of the time, which did not object

to dissolve a characteristic melody into flourishes, or to make a

sad and trembling motive tower into unexpected heights. Of this his

Tannhäuser March and his Don Giovanni Fantasia are proofs. But the

rule, nevertheless, is that he never undertakes anything contrary to

the character of the passage to be paraphrased, and that--as he does

most successfully in the Rienzi Fantasia--he does not overlay the

melody with cadenzas and ornamentations from without, but extracts

them, as it were, from the substance of the piece itself.

[Illustration: Döhler. Lithograph by Mittag, after the picture of

Count Pfeil.]

[Illustration: Sophie Menter in her youth.]

Only those parts of the opera does he bind together in his

paraphrase, which stand in an inward relation to each other. It is

now entirely drawn from a leading idea, and is related to the earlier

externally-connected operatic fantasia as the symphonic poem to the

symphony.

[Illustration: Clotilde Kleeberg, 1888.]

The immense difficulties of Liszt’s compositions retarded their

popularity for many years. Clara Schumann and Sophie Menter were

amongst the first brave performers to introduce them into their

repertoires. To-day they almost overburden the recitals, and include

much of little value, which would hardly survive except as the

_disjecta membra gigantis_. His influence was of a kind never seen

before. He created a type of recital in which his imitators often copy

the Master down to his very hair. His missionaries travelled over

the whole world from the circle which he gathered round himself at

Weimar in the summer months. Their ideal is his creation; the perfect,

memoriter, technically and stylistically adjusted mastery of the great

and many-sided piano literature, without regard for century or nation.

[Illustration: Madame de Belleville, 1808-1880. Pupil of Czerny.

Well-known pianist. After the picture by Agricola.]

[Illustration: Carl Filtsch, infant prodigy. Pupil of Chopin. Died

very young.]

[Illustration: “Anton Rubinstein, pupil of Mr A. Villoing, Moscow.

To Dr. Aloys Fuchs, as a souvenir from the young Anton Rubinstein,

Moscow. Vienna, April 5, 1842.”]

Liszt’s contemporaries in piano-virtuosity are almost forgotten.

Their name vanishes like a dream. Others succeed in their place;

generations press eagerly on each other’s heels. There was the wild

and headstrong Mortier de Fontaine, who was the first to venture on

playing Beethoven’s Op. 106 in public. Döhler, Dreyschock, Rosenhain,

Jaell and his wife, Wilhelmina Clauss-Savardy, Sophie Menter, like her

in objectivity, the more vigorous Annette Essipoff, afterwards the

wife of Leschetizki, who now holds the very centre of piano-teaching

in Vienna. In our time are Madame Carreño, so masculine in her

convincing interpretations, and Clotilde Kleeberg, her opposite, so

sympathetic and delicate, the truly womanly executant of Schumann

and Chopin. Madame Essipoff was a pupil of Anton Rubinstein, from whom

a by-stream ran out alongside of the world-embracing school of Liszt.

Rubinstein’s and Bülow’s playing represented the difference which was

bound to arise between the classical and the spiritual interpretation

of piano-works. Rubinstein was the great subjective artist, who gave

way entirely to the mood of the moment, and could rush on in an

instant in such a way as to leave no room for the cool criticism of

a later hour. But Bülow was the great objective artist, the teacher

and unfolder of all mysteries, the unraveller of the knottiest points

in Beethoven’s latest works, which he understood to their innermost

details. In his playing the intellect had the gratification of

clear-cut sharpness, while the heart retained the emotion long after

the artist left the platform. Both artists were in their kind finished

and complete, and both were of incalculable influence on whole

generations. The impressionist Rubinstein and the draughtsman Bülow

had each the technique which suited him. The one rushed and raved, and

a slight want of polish was the natural result of his impressionist

temperament; the other drew carefully the threads from the keys,

occasionally showing them with a smile to his audience, while every

tone and every tempo stood in ironbound firmness, and every line was

there before it was drawn.

[Illustration: Hans von Bülow. Taken in the year 1879.]

[Illustration: Last Portrait of Rubinstein.]

[Illustration: Bülow on his deathbed. Cairo, 1894.]

Rubinstein and Bülow were both interpretative natures. Rubinstein

composed much, Bülow little; and Rubinstein’s compositions are hollow

while Bülow’s are fragmentary. In their compositions the two men are

at their worst; the pathos of Rubinstein became maudlin, and the

severity of Bülow became simple harshness. The best that Bülow ever

wrote for the piano was the piano-arrangement of Tristan, which is

unparalleled in its expression of pain; but his best work of all was

his annotations to Beethoven’s Sonatas and Variations. Rubinstein’s

innumerable Dances and National Airs are played indeed, but they are

practically forgotten; his Tarantelles, Serenades, Sonatas, Concertos,

get nearer to sinking every year. Rubinstein’s experiences, his

activity in St Petersburg, his final stay in a pension at Dresden,

were rather external than internal changes. Later in his life he

was able to spend more money on his gigantic plans. In a cycle of

seven piano-recitals he undertook to give a complete picture of

the historical development of his art. It is well known with what

self-sacrifice he gave these recitals, and how nobly he followed the

unique principle which great virtuosos should set before themselves,

namely that those who have should pay for the art, in order that those

who have not should receive it gratuitously. Bülow’s experiences,

on the other hand, were internal. His change from Wagner to Brahms

will be regarded by every student of great souls, not as a desertion

of his colours, but as a mental phenomenon. In Bülow’s nature there

was at bottom nothing in common with Wagner; and it may well be that

he never saw Wagner except through the glasses of the concert, of

execution, of display, not of the stage, or of sensuous perception.

Bülow was not stage-bitten, nor was he even a man with a head full of

the philosophy of the stage; he was a downright worker, a teacher, to

whom indeed teaching came so natural that he for a considerable time

gave lessons with Raff in Frankfort and Klindworth in Berlin. When he

gave public recitals he did not, like Rubinstein, crowd a history of

the piano into a few evenings. He took by preference a single author,

like Beethoven, and played only the five last Sonatas, or he unfolded

the whole of Beethoven historically in four evenings. He would have

preferred to play every piece twice. Great draughtsman as he was, he

hated all half-lights and colourations; he pointed his pencil very

finely, and his paper was very white. If he laid his pencil down, it

was only for a short time; and if he played any work, the composer

was a made man. Over the variations of Tschaïkowski could be read,

“Joué par M. Bülow dans ses concerts.”

[Illustration: Reinecke in his youth. Most famous of modern Mozart

players, afterwards Director of the Leipsic Conservatorium. After the

picture by Seel.]

[Illustration: Portrait by H. Katsch.]

[Illustration]

Teacher and virtuoso--these mark great pianists into two groups, or

at least into two temperaments; and it was this marked difference

which was signalised by the appearance of Bülow and of Rubinstein.

In all, the severance is perfected according to the natural aptitude

and inner development. Of course over every virtuoso at a certain

time there comes the wish to busy himself with teaching, but only in

a small circle; but on the other hand we observe that the decision

to follow the teaching profession is instantly taken by those

artists who have no turn for publicity, or do not like to face the

competition which to-day is more keen than ever. The extreme of the

virtuoso type is seen in certain international geniuses, who continued

rather the tradition of Thalberg than that of Liszt. Thalberg, in

the fifties, like Henri Herz in the forties, toured in America and

Brazil. Rubinstein also, in the sixties, visited America. The most

travelled of all was the Irish pianist and composer Wallace, who, for

the sake of his health, toured and gave concerts through Australia,

New Zealand, India, South America, the United States and Mexico--long

before Thalberg’s Brazilian journey. To-day a tour in America is

almost a matter of course in the life of every virtuoso. Countries

like France and Italy are shut off from a great international

intercourse of this kind, since their concert-life, and especially

their cultivation of the piano, has never duly unfolded itself. The

opera is there all powerful. But England, as a hundred years ago,

invites to her shores the great men of the Continent, and sends

them back loaded with treasures. As London pianists Hartvigson,

the pupil of Bülow, Borwick, and Dawson, stand in the front rank.

Russia, formerly a colony of foreign emigrants, has now, by Anton

Rubinstein’s foundations in St Petersburg, and by the like activity

of his highly-esteemed brother Nicholas in Moscow, awaked to a noble

concert-life, in which the rivalry of the two capitals is remarkably

balanced. It was inevitable that in nearer and further states ever

more numerous pupils of German or Parisian masters should settle and

labour as teachers. In America, so early as the sixties and seventies,

a great number of naturalised teachers was known, among whom Wolfsohn

is perhaps most distinguished. His eighteen evenings of historically

arranged piano-music, which he gave so early as 1877 in Chicago, are

deservedly famous.

[Illustration]

Tausig, the pupil of Liszt, who by his brilliant technique and his

extraordinary sense for style was the wonder of his contemporaries,

left behind him various good arrangements and compositions perhaps

too obvious in their virtuosity. He was born in Warsaw and died at

thirty. He would have meant to our time a teaching power of the

first magnitude. The crown of piano-playing in our time has been won

by Eugene d’Albert, born in 1864, a small man with giant power, a

loveable person of astonishing artistic seriousness. He was a pupil of

Liszt, and on him the mantle of Liszt has fallen in our generation.

His greatest virtue is his classic temperament. In his memory rest

safely stored the greatest works from Bach to Tausig. If he takes one

out, he takes with it the sphere in which it stayed unspoilt--the

style of its execution. The piece stands fast in its construction; not

a phrase appears inorganic, not a rhythm accidental. The seriousness

of Brahms’s Concertos, the murmuring of Chopin’s Berceuse, the Titanic

power of his A minor Étude, the grace of Liszt’s Soirées de Vienne,

the solemnity of Bach, move under his hand in the concert, without

one taking the least from another. It is objectivity, but we do not

cry out for subjectivity; it is personality, but we do not miss the

_rapport_ with eternity.

[Illustration]

Liszt’s pupils Reisenauer and Stavenhagen endeavoured on a similar

ground to play a part as more general interpreters. But chance and

change played them many tricks. Others, again, had and have their

special excellencies. Paderewski, idolised in England and America,

is the delicate, emotional, drawing-room player; Sauer, the bravura

pianist; Siloti, the interpreter of Russian piano-music; Friedheim,

the Liszt-player; Karl Heymann, the graceful. Barth, the pupil of

Bülow, is severe; Rosenthal, an amazing technician; Ansorge, one

of the most intellectual; Gabrilowitsch, who drives the horses of

Rubinstein; Vladimir von Pachmann, with all his extravagancy, at least

plays Chopin’s Mazurkas with absolute faithfulness to their national

character; Busoni shows great passion; Lütschg has an extraordinarily

strong wrist; the miraculous child Paula Szalit transposes fugues

on the spot; Josef Hofmann, once an “infant prodigy,” is now an

astonishingly individualistic artist; and Eduard Risler has an

inimitable soft touch. Since the triumphs of Planté, indeed, Risler

is the first French pianist to achieve a universal renown. He is a

pupil of the eminent Parisian master Diémer. He has discovered those

last delicate _nuances_ which lie precisely between tone and silence.

His tones seem not to begin and not to cease; they are woven out of

ethereal gossamer. While d’Albert plays with the whole upper body,

seeks the keys and rivets them fast, breaks the sforzatos, and soothes

the pianissimos; Risler is a statue at the piano, externally a Stoic;

but his gliding and crossing fingers, so soon as they have struck the

first chord, become the most sensitive agents of an emotional soul.

Under Risler’s treatment the commonplace becomes a novelty. Out of

Liszt’s sermon of St Francis to the birds he draws the last poetical

breath; Beethoven he bathes in a warm brilliancy of his own; and,

not to be charged with too much sweetness, he flings himself loose

with the overture to the Meistersinger, so that we fancy the whole

orchestra to be playing, and we have an assurance that it is not

weakness, but an active artistic restraint which gives to his touch

its never-to-be-forgotten delicate profundity.

[Illustration]

Piano-playing, in such an unparalleled advance, became of necessity a

profession, which at one time enticed to deceive, at another rewarded

abundantly. It is a profession which on one side leads to royal

wealth, on the other to that extreme of misery which is the half

of all art. The collision, which in our age is inevitable between

industry and art, revealed the terrible abysses which yawn between the

claims of a profession and those of art. While in a Frankfort paper we

can read advertisements in which a young lady teacher offers two piano

lessons a week in return for the daily four o’clock coffee with the

family, young Hofmann, at nine years of age, gave, in New York alone,

within three months, thirty-five recitals, from which his impresario,

out of a gross receipt of over twenty-five thousand pounds, took at

least ten thousand for himself.

[Illustration: Madame Carreño.]

The piano has become an essential part of life. Those who cannot play

it stand outside a great company which cultivates it as an engine of

social and home intercourse. In households where there is no piano

we seem to breathe a foreign atmosphere. To-day we need no longer

explain the piano from the church or the theatre, from the ballet or

the volkslied, from the artistic song or the violin; it has on the

contrary become an active centre, which has given its form to our

whole musical culture; nay, more, which has even given the stamp to

our whole conception of music, not only in the minds of all amateurs,

but in the minds of many professionals. Whether the young girl spends

her time with Chopin’s E flat major Nocturne, or whether a false

sentiment attaches itself to the “Maiden’s Prayer” or the “Cloister

Bell”; whether the waltzes of Lanner delight a quiet mind or Strauss

calls to the dance; whether the eager pupil plies her healthy sport

in Cramer’s, Schmitt’s, or Czerny’s Studies, or the rising virtuoso

exercises himself mechanically in scales after d’Albert’s fashion,

while he simultaneously reads new notes, or as Henselt plays Bach

while he reads his Bible; whether amateurs enjoy themselves with

the piano-abstracts of operatic fragments; or whether artists like

the Kapellmeisters Fischer and Sucher, offer those Fantasias from

Wagner over which they have spent their lives; whether the professor

allows himself the enjoyment of private piano-literature, or performs

standard works before thousands in the concert hall;--all these are

accidents of culture, they are phenomena which offer a picture of that

intimate interdependence of music and actual life which has developed

so fruitfully since the art ceased to be the private possession of a

clique, and which has established it on an absolutely new foundation.

Of course, the more general piano culture has become, the more has it

been in turn used up as a profession, and the more easily were its

wings fettered. Our chief men also have ceased to improvise during

a recital. Only our “comic artists” do so at the present day. And

of a power of magical improvisation, exercised in private such as

Beethoven and Liszt so often displayed, we now hear less and less. The

recitals, in great part, deal with the interpretation of known works,

which often--like Beethoven’s E flat major concerto--are repeated _ad

nauseam_. We have learning, we have playing, but we never see the

enthusiasm which can be evoked by the stress of immediate creation.

Piano-playing is a universal business even to the extremest limits

of an amateurism which cannot strike a single chord instantaneously,

nor dot a single note correctly. It is a long line from the little

yawning schoolgirl, through the teacher running up and down stairs,

to the virtuosos who play in the winter and give instruction in the

summer. With excess of zeal comes sin. Nowhere in an art is a sin

so often committed as in the choice of masters popular to-day. From

false economy, musical culture, which is so profound and so difficult,

is intrusted to the most incompetent, and fortunes are squandered

in ruining the music in a child. In a paper once was to be read a

somewhat humorous satire, entitled, “Directions for use,” in which the

teachers were thus handled: “For beginners the choice of a master is

recommended--there are masters at all prices--very good lessons can be

had for sixpence; but masters with long hair charge three shillings

and upwards--for male adults the choice of a mistress is recommended,

because pleasure and love are thus excited together.”

History of the pianoforte and pianoforte players · 第 23 / 26 段