CHAPITRE IV

Ce que c'est que l'esprit général.

Plusieurs choses gouvernent les hommes: le climat, la religion, les

lois, les maximes du gouvernement, les exemples des choses passées,

les moeurs, les manières; d'où il se forme un esprit général qui en

résulte.

A mesure que, dans chaque nation, une de ces causes agit avec plus de

force, les autres lui cèdent d'autant. La nature et le climat dominent

presque seuls sur les sauvages[350]; les manières gouvernent les

Chinois; les lois tyrannisent le Japon; les moeurs donnaient autrefois

le ton dans Lacédémone; les maximes du gouvernement et les moeurs

anciennes le donnaient dans Rome.

[350] Quoique les lois agissent sur les moeurs, elles en dépendent.

Ainsi, Montesquieu corrige toujours par quelque vérité nouvelle une

première pensée qui ne paraissait excessive que parce qu'on la

voyait seule. La nature et le climat dominent presque exclusivement

les sauvages, les peuples civilisés obéissent aux influences

morales. La plus invincible de toutes, c'est l'esprit général d'une

nation; il n'est au pouvoir de personne de le changer; il agit sur

ceux qui voudraient le méconnaître; il fait les lois ou les rend

inutiles; les lois ne peuvent l'attaquer, parce que ce sont deux

puissances d'une nature diverse; il échappe ou résiste à tout le

reste. (M. VILLEMAIN, _Éloge de Montesquieu_.)

Esprit des lois livres I à V, précédés d'une introduction de l'éditeur · 第 171 / 211 题