CHAPITRE V

Dans quels cas les lois somptuaires sont utiles dans une monarchie.

Ce fut dans l'esprit de la république, ou dans quelques cas

particuliers, qu'au milieu du treizième siècle on fit en Aragon des

lois somptuaires. Jacques Ier ordonna que le roi ni aucun de ses

sujets ne pourraient manger plus de deux sortes de viandes à chaque

repas, et que chacune ne serait préparée que d'une seule manière, à

moins que ce ne fût du gibier qu'on eût tué soi-même[173].

[173] Constitution de Jacques Ier, l'an 1234, art. 6, dans Marca,

_Hisp._, p. 1439.

On fait aussi de nos jours en Suède des lois somptuaires; mais elles

ont un objet différent de celles d'Aragon.

Un État peut faire des lois somptuaires dans l'objet d'une frugalité

absolue: c'est l'esprit des lois somptuaires des républiques; et la

nature de la chose fait voir que ce fut l'objet de celles d'Aragon.

Les lois somptuaires peuvent avoir aussi pour objet une frugalité

relative: lorsqu'un État, sentant que des marchandises étrangères d'un

trop haut prix demanderaient une telle exportation des siennes, qu'il

se priverait plus de ses besoins par celle-ci qu'il n'en satisferait

par celles-là, en défend absolument l'entrée; et c'est l'esprit des

lois que l'on a faites de nos jours en Suède[174]. Ce sont les seules

lois somptuaires qui conviennent aux monarchies.

[174] On y a défendu les vins exquis, et autres marchandises

précieuses.

En général, plus un État est pauvre, plus il est ruiné par son luxe

relatif; et plus par conséquent il lui faut des lois somptuaires

relatives. Plus un État est riche, plus son luxe relatif l'enrichit;

et il faut bien se garder d'y faire des lois somptuaires relatives.

Nous expliquerons mieux ceci dans le livre sur le commerce[175]. Il

n'est ici question que du luxe absolu.

[175] Voyez liv. XX.

Esprit des lois livres I à V, précédés d'une introduction de l'éditeur · 第 104 / 211 题