De la punition des pères pour leurs enfants.
On punit à la Chine les pères pour les fautes de leurs enfants.
C'était l'usage du Pérou[157]. Ceci est encore tiré des idées
despotiques.
[157] Voyez Garcilasso, _Histoire des guerres civiles des
Espagnols_.
On a beau dire qu'on punit à la Chine les pères pour
n'avoir pas fait usage de ce pouvoir paternel que la nature a établi,
et que les lois mêmes y ont augmenté, cela suppose toujours qu'il n'y
a point d'honneur chez les Chinois. Parmi nous, les pères dont les
enfants sont condamnés au supplice, et les enfants[158] dont les pères
ont subi le même sort, sont aussi punis par la honte qu'ils le
seraient à la Chine par la perte de la vie.
[158] Au lieu de les punir, disait Platon, il faut les louer de ne
pas ressembler à leur père. (Liv. IX des _Lois_.)