'Twas sore need brought him hither, as ye shall now hear: They of

Britain had lost King Arthur their lord, and were in sore danger of

losing all their land, therefore had they sent Sir Gariët to seek Sir

Gawain, and Sir Lancelot, since they twain were without peer, the most

valiant knights of the court. Sir Perceval might well be accounted the

third, but 'twas not for long that he practised knighthood; nevertheless

he brought many into sore stress, even as ye have heard.

When Sir Gariët had come before the hermitage, Sir Gawain came forth

with haste from the chapel on to the road, as one who was blithe beyond

measure when he beheld his brother; and he said, "God give ye good day,

that ye come, brother, and that I see ye! Never was I so joyful of

aught, since that I was born."

Sir Gariët alighted on the turf when he saw his brother; and as he came

nigh to him he took him in his arms saying: "Alas, brother, woe is me!

How hath this so chanced? Methinks ye have suffered harm, and been in

such sore strife that 'tis a marvel an ye be healed, and escape with

life, ye seem to me in such evil case." Thus spake Sir Gariët. And Sir

Gawain said, "I have never a limb but feeleth the smart of wounds, yet

am I whole of heart, and shall heal myself right well. But let that tale

be, and make known to me the errand upon which ye ride that ye be now

come hither. Fain would I know the truth."

Quoth Sir Gariët, "That will I tell ye."

Thus went the twain into the chapel, where they found that good man,

the hermit, and Morien, who was black of face and of limb. Then was Sir

Gariët somewhat in fear, when he saw him so great of limb and of such

countenance. This marked well his brother, Sir Gawain, and he gave him

to wit of the knight, and of his name, who he was, and whence he came,

ere he asked him aught; for he saw well that he somewhat misdoubted him

when he saw the good knight Morien of such countenance.

So sat they down together, and each bade the other welcome, and made

much joy of their meeting. But Sir Gawain was more desirous than I may

tell ye of knowing wherefore Sir Gariët, his brother, came thither, till

he brought him to that point that he spake the truth concerning what had

chanced to King Arthur, and told how the worst had befallen him. "King

Arthur is taken captive! As he fared on a day to hunt in a great forest,

as he was wont to do, there came upon him the greatest company of armed

men that I may tell ye of, in these few words, who were all the King of

the Saxons' men. They were in such force that they took King Arthur, who

foresaw naught of this, and had but few folk with him, as he but went

a-hunting. Thereof are his people sore troubled, and the queen above

all--she is well nigh distraught in that the king is captive. She knows

not whither the folk who took him in the forest have led him, or what

may since have befallen him. Thereof is many a heart sorrowful. The

forest standeth by the sea shore, whence came the folk who took the king

by force, and led him whither they would. They who rode with King Arthur

were unarmed, and defenceless; their strength was not worth a groat.

Thereto have we another woe; the Irish King hath come into the land, and

made war; one town hath he already won, and layeth siege to another. He

hath made his boast that he will win all Arthur's land, hill and vale,

castle and town (this is his intent), and bring all under his hand ere

he quit our land. Of this is the queen sore afraid, and they who be with

her, they look not to escape. Had ye, brother, been in the land, and

Perceval, and Lancelot, then had we never come to such a pass, for there

liveth no man so bold that he durst withstand ye three in any venture

that might chance. Now hath my lady the queen taken counsel, and sent

messengers far and near into every land to seek ye and Lancelot in this

her sore need. And I be one of these messengers, and have ridden as

swiftly as my steed might bear me from Arthur's Court hitherward, and

ever have I sought tidings of ye, till at length men told me, and I knew

that ye twain had come over to this cross, to this parting of the ways.

And beyond the border did men tell me that would I ride hither I must

fare for long upon the road ere I found a soul, man or woman, who lived,

and was of the faith of Christendom. Against this did I prepare myself,

and brought with me food, meat and bread, lest I had need thereof, and

cool clear wine in two flasks that hang here by my saddle, that I might

lay my hand on them when I had need thereto."

Then laughed Sir Gawain the bold when he heard him speak of food, and

said that he had come thither in a good hour since they had no victuals,

much or little, nor drink there within, nor knew they where they might

find any had he brought none with him. But God had thought upon them

betimes, and Mary, His Blessed Mother.

Then quoth Sir Gariët his brother, "Let us eat and drink, and begin our

meal, as we have need to do--but where is Sir Lancelot, that I see

him not here? Sir Gawain, brother, tell me, for fain would I know the

truth?"

And Sir Gawain spake, "He rode hence a while ago to seek Sir Perceval."

Sir Gariët answered and said, "That ye vex yourselves thus to seek him,

'tis labour lost, for tidings have come to court that Perceval hath

become hermit, and doeth penance for his sins. He hath learnt the truth;

did he seek till Doomsday that which he went forth to seek, the spear

and the grail, he would find them not; that cometh altogether from his

sin against his mother whereas he left her in the forest, and would

no more remain with women--then did she die for sorrow. That sin hath

hindered him, did he otherwise come upon them, of winning the spear and

the grail. He must be pure and clean from all stain, from all sin (so is

it now declared for truth) who would have the spear at his will, and the

grail. For sorrow at this hath Perceval betaken himself to a hermitage,

thereof have tidings come to court, even as he willed that it should be

made known. And concerning his brother Sir Agloval, of him did they tell

that he lay sick, with his uncle, sorely wounded; but the messenger did

us to wit that he was like to be healed, that do I tell ye, Sir Gawain.

Now let us eat, and go on our way to the queen with honour, that doth my

lady require of ye and of Sir Lancelot, upon your faith to her. But I am

sore vexed that he hath thus escaped me!"

When Morien, the son of Sir Agloval, had heard and understood this tale,

he asked forthwith if any there within could give him true tidings

and make known to him the road to the hermitage whither his uncle had

betaken himself, and where his father lay wounded; since he would fain

know thereof.

Their host quoth straightway, "He that had a boat at his will and a

favouring wind might be there ere even." He said that he knew the

hermit; "And 'twixt water and land 'tis a good fifteen mile thither,

that do I know for a truth, for oft-times have I heard men speak thereof

since I came hither. Now hearken to what I tell ye," (thus he spake to

Morien) "over the arm of the sea, there where ye cross, neither more

nor less, on the further shore is there a forest, to all seeming the

greatest men may wot of, and the wildest--'tis long withal and wide. But

as ye come thither, to one side, at the entering in of the forest, they

who would seek it may find the hermitage within but a short distance,

even as it were the mountance of a mile. Of this be ye sure, with never

a doubt."

"So help me God," quoth Morien, "an it fall out according to my will

there shall I be ere even. And may I but see my father, an good luck

befall me, I turn not from that goal, e'en if I find the man who gave me

life, but ere I depart he shall keep the vow that he sware to my mother

when he aforetime parted from her, and left her sorrowing sore, even

that he would wed her, and make her his wife. Rather would I, ere even,

be flayed with a sharp knife than refrain from this. Were he twofold my

father he might well be in fear of death, should he fail to keep his

oath, and ride with me to the Moorish land." He began to make ready as

one who would straightway ride thence.

Then spake Sir Gariët, "An God will, it shall fall out better than ye

say, 'twixt ye and your father; we will eat and drink, and I rede ye, an

ye be wise, ye shall bethink ye well ere ye do aught save good to your

father. I conjure ye by the faith that ye owe to our Lady, and by the

honour of knighthood, that ye do my bidding, and let your thoughts be

of good, and not of evil, and hearken Sir Gawain's rede, thereof shall

never harm befall ye--he shall give ye the best counsel."

And Morien answered that were he fain to do.

Herewith they left speaking of this matter, and Sir Gariët brought forth

a napkin, white and clean, and spread it before the knights, as is meet

for noble folk, and those worthy of honour. Then he brought forth more

than seven loaves, white as snow, that he had with him, and laid them

upon the napkin before the knights. He brought forth ham and venison

that he had bidden make ready, there, where he had lain over night,

since that men told him he drew near to the wilderness whither had gone

the knights whom he sought, and who rode before him. Since he was upon

their track he had risen long ere 'twas day, and now came thither with

the sun-rising. He brought forth also clear wine, two good bottles full.

He was not altogether dull in that he had so well bethought him, and

brought food with him lest peradventure he have need thereof. 'Twas

right welcome to them who now partook of it; and through these good

victuals forgat they all their tribulation, as they ate and drank. They

were above measure joyful, those three knights, at that time, and with

them the hermit, for they would in no wise forget him, but he must eat

and drink with them.

When the meal was ended then Morien thought to ride on his way. But the

good knight Sir Gariët said, "Sir Knight ye will do better to abide than

to depart in this haste, in short while shall ye have trouble an ye seek

your father. Follow ye our counsel; 'tis now high day, did ye come in

safety to the ships it would be o'er late ere ye came to the other

side."

Quoth Sir Gawain his brother, as one wise in counsel, "Knight I will

tell ye what ye shall do; from haste cometh seldom good that abideth to

honour. Therefore tarry over night with us, since ye may not achieve

your goal this day; and I will make ready my weapons as best I may; I

must needs be better healed ere I have strength to ride whither I would.

Tomorrow shall it fare better with me. Then will we ride, without delay,

so soon as it be daylight. If God will I shall be more at ease in limbs

and at heart, and I shall have less pain than I have as at this while. I

have no mind to abide here behind ye, nor to hinder ye and cause ye to

delay when ye would fain ride hence, as I know right well! Here have I

foes nigh at hand, who have wrought me harm, and were ready to do yet

more did they know me to be here, in this place."

Then did Morien after his counsel, and abode there throughout the night,

and told all the adventures that had befallen him. And Sir Gawain made

ready his harness and his weapons, and scoured and polished them, and

tested them where they were mishandled. But that which grieved him the

most was his sorrow for his good sword which he had thus lost, for it

was a sword of choice.

What boots it to make long my tale? The morrow as the day dawned, and

shed beauty over hill and vale, they rode forth together, and Sir Gawain

the Father of Adventure with them. They would not spare themselves. Then

said Sir Gawain he would fare in quest of Sir Lancelot who departed with

him from court when he left King Arthur, since he might not well, for

his honour, return without him. He wist not how it had gone with him;

and would fain learn how his venture had fallen out and return in short

space, would God prosper him, and bring Sir Lancelot with him to the aid

of the queen. On this was his mind set, nor would he do otherwise, for

any man's prayer.

With this was Sir Gariët but ill-pleased; he said Sir Gawain would do

better to return, and take the place of his uncle, and care for the land

and comfort the folk. But this he would not do, howsoe'er he prayed him,

but said he must first seek Sir Lancelot, and learn if harm had befallen

him. Sir Gariët gave him his sword, which was good and bright; then took

they leave, each of the other, for Sir Gawain would not return ere he

had spoken with Sir Lancelot, saying that the good fellowship betwixt

them twain should not be broken by his default; but that he would bring

him again to the court of King Arthur, and keep his covenant.

When they were thus made ready, armed and fittingly clad, they mounted

their steeds as they who would ride on their way. They took leave of the

good man, their host, and departed thence.

Sir Gawain had chosen his road, and Sir Gariët and Sir Morien bare him

company for a space, as it were the mountance of a mile. Each spake his

mind to the other. Sir Gawain said he would return with Sir Lancelot as

swiftly as he might, and put to shame the folk who had led his uncle

captive; and he quoth, "Brother, tell this to my lady the queen, and

bear her greeting in all good faith and loyalty. 'Tis not my will that

ye ride further, nor tarry longer with me, since 'twill profit ye

naught!"

Then Sir Gariët and Sir Morien turned their bridle. They commended Sir

Gawain to the care of God and all His saints, and so did he them. Each

saw the other's tears spring from their eyes and run down even to their

beards when they parted asunder. I may not tell ye how oft and how

warmly Sir Gawain thanked Morien, that he had saved his life that day on

the field, where he had of a surety been slain had not God and that good

knight come to his aid. Now will I here cease speaking of Sir Gawain and

tell of Sir Morien. The adventure doeth us to wit that when Sir Morien

and Sir Gariët had parted from Sir Gawain, they rode once more to the

crossways, for they had made a compact that they should not part before

that they had found his father, Sir Agloval. Thus they rode both

together, for Morien sware an oath that, would Sir Gariët ride with him,

he would e'en pray his uncle and his father to come to the aid of the

queen, King Arthur's wife, and help her to win back her land. On this

covenant and on this behest would Sir Gariët ride with him and bear

Morien company.

As they came to the ships, Morien told him how it had fared with him

before when he thought to make the crossing, and he said that he found

no living soul among all that he saw there who would let him into his

ship, since he seemed to them so huge, and black withal.

"They counted themselves for lost, deeming that I were the devil, and

were sore afeard, and put out to sea. Now see, Sir Gariët, what counsel

ye may find, and how we may so contrive that we cross the water; doubt

ye not that an they once behold me and know me they will straightway set

sail again and put to sea. I fear me we may not cross over!"

Quoth Sir Gariët: "By what ye tell me, methinks 'twere better that I

ride on ahead, and hire me a ship. Ye shall follow on softly; and let me

once come therein, and have my steed aboard and the boatman in my power,

he shall not depart hence ere that ye be come thither. May my soul be

lost if he do!" Further spake the knight Sir Gariët: "Even should he be

beside himself when he first see ye, I shall not let him free ere he

have taken us to the further shore, or I shall have from him such

forfeit 'twere better for him to be sunken and drowned in the depths of

the sea!"

Then answered Morien: "Ye have found the best counsel that may be

devised. Now ride ye without delay, and hire us a boat, good and strong,

that may well carry us over the water. I shall abide behind, and wait

till ye have done your part. I will do even as ye shall counsel!"

Thus they agreed together, and Sir Gariët rode alone till he came to

the ships, where he found a boat that pleased him well. He offered the

boatman money enow to take him to the further side with no delay. He

gave him the gold in his hand, and he made him ready and hoisted sail

and rigging. Of this did he swiftly repent. Even as the steed was aboard

and all was ready for the crossing came Morien riding, blacker than any

son of man whom Christian eyes had e'er beheld. And the boatman was fain

to flee when he beheld him and he drew nigh to him, for he had seen him

aforetime. He deemed that he should surely die of fear, and scarce might

move a limb.

Then Sir Gariët asked him: "Sir boatman, what aileth thee? By Heaven, it

availeth thee naught; thou shall ferry us over swiftly. Now make us no

ado, or this shall be thy last day. By the Lord who made us, of what art

thou afraid? This is not the devil! Hell hath he never seen! 'Tis but my

comrade; let him in. I counsel thee straitly!"

Then must the boatman obey, though he liked it but ill. He saw that

better might not be: he might neither leap out of the boat nor otherwise

escape. So soon as he had in his boat Morien, of whom he was sore

afraid, in that he was so huge, and had shipped his steed, which was in

seeming over-strong, he pushed the boat from shore and put out to sea.

He feared him greatly, even as one who deems that he is lost.

When Morien had sat himself down he did off his helmet of steel. Then

the boatman deemed that he was a dead man, and prayed for mercy,

beholding his face, for he though he might scarce be a Christian. Sir

Gariët asked of him tidings, if there had passed that way two knights,

of whom the one bestrode a red horse and wore red armour, and the other

bare the badge of King Arthur. If he might tell him aught of them he

besought him to do so; an he knew where they yet abode he would give him

great thanks.

The boatman said: "'Tis not long since that they were even in my boat;

the one knight ware red armour and had with him a red steed, and the

other was wounded and bare King Arthur's badge; and I know full well,"

quoth the boatman, "the knights who bear that badge, by that same token

shall ye yourself be one of King Arthur's knights. They would both cross

over, and I ferried them to the further side. 'Twas to them an unknown

land; that did I hear well from their speech. Methought that they were

ill at ease, I wist not wherefore. I saw that the one wept so that the

tears fell thick adown his face. And when I had brought them to the

other side the knight, who was glad thereof, asked me if I knew where

stood a hermitage wherein a hermit dwelt. That did I shew him--no more

and no less."

Thus fared they, having heard the tale and speaking of the twain, till

that they touched the sand. Then did the boatman shew them the way they

should ride thence to where the hermitage stood, and declared to them

the road. Thus left they the boatman, who was much rejoiced to be safely

quit of them. But the knights went on their way till they knew that they

drew near to the hermitage, and came even unto it. Then they dismounted,

and made fast their steeds before the door, and cried with a loud voice

to those within: "Let us in! Open of your goodwill!" A lad came to the

door and asked them what they desired, and if aught ailed them that they

required aid.

Then Sir Gariët spake, and said that an it were pleasing to them, they

would fain have speech with the hermit and with Sir Agloval. And the

messenger went his way to the twain, and told them how two knights stood

without the gate. "The one is a goodly man to look upon and well armed,

and so, forsooth, is the other, but his armour and his limbs, so far as

I might see, were blacker than soot or pitch. I wot not if ye know aught

of them or of their errand. They said that they would fain speak with

ye, and they prayed me straitly, the twain of them, that I should come

hither and tell ye this."

Sir Agloval, who deemed this passing strange, went, as best he might,

to the gate, and his uncle the hermit followed him with no delay. Sir

Agloval looked through the wicket, and was ware of Sir Gariët, Sir

Gawain's brother, and bethought him how that he belonged to King

Arthur's court and was worthy of great honour, for though he were not so

well known throughout the land as was his brother Sir Gawain, yet was he

a strong knight and bold, and a doer of valiant deeds.

When they beheld each other they gave fair and courteous greeting, the

one to the other, and Sir Gariët spake. "May He who can do all things

shew favour and honour to ye Sir Knight, and to all who be with ye there

within!"

Sir Agloval looked upon Morien, and marked right well the fashion of

him, and marvelled within himself what manner of knight he might well be

who bare such guise. And Morien stood before him and asked him if he yet

remembered how, seeking for Sir Lancelot, he came into the land of the

Moors, and how he there loved a maiden, and plighted to her his troth,

and how she granted to him her favours ere he departed from her upon his

quest. He asked him if he yet thought thereupon, how, when he departed

from the land he pledged his word to her that he would return, so soon

as might be, to the country of the Moors, for her profit and for her

honour? Did he yet think upon this?

Sir Agloval made answer: "Sir Knight, I make no denial, yet have I

but seldom been at rest. I rode in quest of Sir Lancelot awhile; and

thereafter had I but little respite, since I brought my brother to

court, where he was held in high honour, and so soon as he was made

knight must I ride forth with him upon a journey which he would in no

wise delay; for he was fain to avenge the harm done to our father many a

year agone--that must ye understand. My brother knew well that our foes

had taken to themselves the heritage that should have been ours, when

they drave my father forth. This would he avenge, and spare not, and

herein had we much strife ere we might regain it; but now have we done

so much that we have won back our heritage and slain all those who had

possessed themselves of our land. That so many years have fled since I

sware to the maiden that I would return to her, that came of necessity.

Now have I failed to keep mine oath, and needs must that I bethink me

well, and seek counsel in the matter. I know not, and have no true

tidings, whether that lady of whom ye speak be living or dead; naught do

I know thereof!"

Quoth Morien: "But I shall tell ye more thereof! She to whom ye gave

your troth yet liveth and is my mother, and ye, Sir Knight, are my

father! If ye will come with me, at her prayer and mine, then will ye do

well and courteously. Ye begat me upon her who should be your wife, had

ye kept your oath. Now bethink ye well, and say if ye will come or no.

When ye parted from my mother she bare me though she knew it not. Thus,

Sir Knight, did the matter fall out."

Sir Agloval made answer: "By Heaven Sir Knight, I believe ye, every

whit. That which the lady claimeth from me, in that I have thus betrayed

her and foresworn mine oath, that will I make good, by the help of God.

I will yet win her grace. Come ye to me here within to mine uncle and my

brother, they shall counsel us well when they hear our tale--so shall we

be more at ease."

With that he undid the wicket. 'Twould have done any heart good, who

understood their speech, to see how Sir Agloval and Morien embraced and

kissed each other. Any heart would have been the gladder who had

seen and heard their gestures and their words, and in what love and

friendship they betook themselves within, where they were right well

received. Sir Agloval forthwith made known to his uncle and to Sir

Perceval the true tale of his doings, and how that his son had come

hither.

When Sir Perceval heard this, never did knight receive so glad a welcome

as that which he gave unto his nephew; so likewise did the hermit. 'Twas

bliss and fair speech there betwixt those knights, and in their honour

did they bring forth such food and drink as was there within, and

did all they might for their comfort. That even was there naught but

gladness; each made great joy of the other, and erst as the knights were

weary did they get them to sleep, as men are wont to do, till the day

brake, and the sun shone forth.

The knights lay longer abed than did the hermit, who had said and sung

his orisons and his Mass ere day had dawned, or that the knights had

arisen and done on their garments. Then spake Morien to his father, even

as ye shall hear, and said he would ride thence, and was fain to know,

without contention, if he would come with him to his mother, and do that

which he promised when he departed from her, for the sake of God and of

his own honour, and for their profit. He told how they had been deprived

of their rightful heritage which had fallen to his mother from her

father. "'Twas altogether denied her by the law of the land; yet 'twas

the shame rather than the loss that grieved her, in that men called her

son fatherless, and she might bring no proof of her word, nor shew them

to their face the man who had begotten me!"

Then said Sir Agloval, his father: "I will tell ye out and out how the

thing stands with me, and tell ye all my counsel. Believe me well, I

will not lie to ye in one word." And Morien hearkened and answered that

he believed him fully.

Morien: A Metrical Romance Rendered into English Prose from the Mediæval Dutch · 第 4 / 6 段