Thus they abode that day with the hermit, and were better served, in all

that men might prepare for them, than I may well tell ye; and Morien

prayed his father straitly that he would delay not, but would tell him

what was in his thought and in his intent. Thus did he urge his father,

till Sir Agloval told him all his mind.

He said that he beheld a vision in a dream; it seemed to him that he

rode throughout the day in a land where he saw naught but wilderness and

wood, and trees, many and fair. By whiles he rode through hail and snow,

by whiles through noontide heat, so that he was sore vexed. Whiles he

saw the sun shine bright, whiles it was as if the twilight fell. He saw

all kinds of beasts run through the forest, and folk, young and old, go

up and down the woods. All this did he see in his dream, but nowhere in

all this land did he come to where he might find shelter. But as it drew

towards evening, and the light failed, did he think to see a tower, so

strongly builded that none by force might lightly win their way within;

but no doorway might he see, only, as it were, another tower that stood

there. Within this he beheld a stairway, that wound upward to a doorway

at the end. The door seemed to him high as a church, and of wrought

ironwork. Were a man sick he might well be healed by the light that

streamed forth from within, for, as he saw and looked upon it, it seemed

as it might well be Heaven. And every step of the stairway was of good

red gold. And he thought within himself that since those steps were so

fair he might well set foot thereon, and tell the tale of them, how many

they might be, that hereafter he might speak of the great marvel he had

seen. But as he had counted sixty, and would set foot upon the next, lo!

he saw none of all those he had left below him, save that upon which he

stood, and on which his foot was set, and above him he saw naught. And

it seemed to him that the door was distant from the step as high as one

might shoot with a bow. Thus might he go neither forward nor backward.

Then he beheld, and on the ground beneath were serpents and wild bears,

even as if they would tear him; they gnashed their teeth as if they

would seize him, and gaped with their jaws as they would swallow him. It

seemed to him as if they were even at his heels, and he saw the snakes

and dragons all twist themselves upwards. "And as I was thus fearful the

step brake beneath me, and I fell downwards." From his great discomfort

and his fear of the dragons he awoke, and slept no more.

The dream vexed him sorely whenever he thought thereon; he was angry and

wroth, and wist not what the portent of the vision might be. But his

heart forbode him that pain and mischief, and sore labour withal, drew

nigh to him. Then it fell out that he met with a learned clerk, to whom

he told the vision even as it had appeared to him; and when he had

hearkened to his tale, and understood it well, he interpreted it in this

wise: "Concerning our lands, great and small, that we thereof should be

in great stress and fear ere we might win to them again; for strong were

the castles and mighty the armies, therefore did the vision foretell

ill to my brother and myself each and singly. And further he spake

concerning my brother Perceval, and the Spear, and the Grail; for that

golden stairway betokened the Holy Grail, and that Perceval should aid

in the winning thereof, and in that service should he die. Thus did he

foretell me. And the door that stood above and the stairway itself both

alike betokened the heavenly kingdom, as might well be known by the

light that shone within; and the steps that lay before it they betokened

the days of Perceval's life. 'This I tell ye of a truth, each betokeneth

a day, or a week, or it may be a month; but of this be ye sure, and

doubt not, so long shall he live, and then shall he yield up his life.

And that the steps brake beneath ye, 'twas for your sins; ye had

well-nigh climbed them had not sin laid hold on ye. The bears, and the

dragons, and the serpents that there lay in wait, know ye well that they

gave sure and certain sign that the fiends deemed they had ye for their

own in that hour, and would carry ye to Hell.'" Thus did the wise master

make known to him his dream, and bade him thereof take warning and order

his ways with wisdom, and that speedily, and delay not, for here should

he abide no long time, but drew nigh to his end.

"Dear son," quoth Sir Agloval, "then did my brother cease his quest for

the Spear and the Grail, and the adventure on which he was bound, and

came hither as swiftly as he might to mine uncle the hermit, and clothed

himself in this habit, through that which the clerk foretold me. Thus

are we here together, and my brother would fain amend his life. Nor am

I yet whole; for I was wounded wellnigh to death, and bruised and

mishandled, so that I had no power left, and am yet scarce healed. Thus

would I abide here awhile with my brother and mine uncle, that my wounds

might be tended, and that with them I might save my soul. Now ye will

that I journey with ye to your mother in the Moorish land, and I were

fain to ride thither were I but healed. Yet is there another matter. I

would gladly go with ye, that may ye know of a truth, for your honour,

and to do away your shame, were it not that I thus brought about my

death; nevertheless, I have trust in mine uncle, who is so wise, that he

shall make my peace with God, and bring me to eternal bliss. Now, son,

bethink ye of our profit, yours and mine, according to that which has

befallen me, and that ye have now heard even as I tell ye. Counsel me as

it seemeth ye best; since that I be your father, according as matters

went afore 'twixt me and your mother, it behoves ye well so to do."

Then quoth Morien: "Were ye better healed I would ride gladly, but it

becometh me well to shun aught that might do ye harm or mischief. I can

give ye none other counsel than that ye abide here till ye be once more

whole. King Arthur is captive and his land is beset and in sore stress.

Here is his nephew Sir Gariët, who hath come hither with me, and now

that I have learnt the truth I shall ride with him to court, to do him

honour, and there abide till that ye be whole and healed; and I will

return hither in the hour that I know ye be cured of your wounds and may

keep the oath that ye sware to my mother, that ye be praised of men and

in favour with God. So shall my mother once more be possessed of the

lands of which she hath been disinherited, and which she hath this long

time lacked. I shall depart and ye shall abide here, where may all good

befall ye! I will aid the queen, and God grant that I may win such fame

as shall be for the bettering of her cause and mine own honour and

profit. I shall return, be ye sure of it, when the time is ripe, and

shall ever think of ye as my father."

Then all thanked Morien, deeming that as at that time no better counsel

might be found; and Sir Gariët and Morien alike besought of Sir Perceval

that he would ride with them, to aid the queen and release King Arthur,

and bring comfort to his land. This he sware to do would his uncle grant

him leave thereto. Then did they all, and Sir Agloval with them, so

straitly pray the uncle that he granted their request, and never might

ye see at any time folk so blithe as were these knights in that Sir

Perceval would ride with them. Thus did they take their leave and wend

on their way. But now will I leave speaking of them and tell how it

fared with Sir Lancelot, who would slay the evil beast. Now doth the

adventure tell us that when Sir Lancelot departed from Sir Gawain at the

cross-roads he delayed not, but rode that same hour till he came to the

waste land wherein the beast had wrought havoc. Now in that land there

dwelt a maiden who had caused it to be made known far and wide that

whosoever might slay that beast him would she take for her husband.

Never might man behold a fairer maiden, and the land was all in her own

power. Now there dwelt also therein a traitor, a knight who loved the

maiden, but had little mind to risk his life for her; he kept close

watch upon that beast if so be that any man should slay it that he might

play the traitor, so should the slayer pay with his life for the deed,

and he should spread abroad that he himself had, of a verity, slain the

monster.

Thus Sir Lancelot rode so far into the land that he came nigh to the

place where he had heard that the fearful beast had made its lair. There

did he see many a helm, and spear, and weapon of the knights it had

slain, whose bones lay there stripped of flesh, which the monster had

devoured; he might well be afraid! So soon as Lancelot might know where

the beast was wont to lie, he made haste thitherward, and so soon as it

was ware of his coming it came flying in such guise as it had been the

Devil, and set upon Sir Lancelot straightway. It feared neither sword

nor spear, nor armour, nor might of man. And Lancelot smote at the

monster so that his spear brake in twain, yet had he not bruised it a

whit, or pierced its hide; then he drew forth his sword and smote with

great force, but he harmed it not, and it seized Lancelot by the throat

and scored him in such wise that the knight was wroth thereof, for it

tare a great rent through the hauberk even to the flesh, and wounded him

sore. Many a time did Sir Lancelot strike and smite at the beast, but

never a groat might he harm it; but the monster fell upon Sir Lancelot

and scored him even to the feet, and dealt him many a wound, and

breathed out venom upon him; had it not been for a ring which Sir

Lancelot ware upon his finger he had fallen dead where he stood from the

poison. Then the monster sprang towards him with gaping jaws, as it were

fain to swallow him, and Lancelot watched his chance, and thrust his

sword into its mouth, and clave the heart in sunder, and the beast gave

a cry so terrible that 'twas heard a good two mile off.

Then the traitor who spied all from afar, when he heard the cry delayed

not, but rode swiftly towards the lair, for he knew well from the cry

that the monster was slain. When he came to the place he found Sir

Lancelot sitting, binding up his wounds, which were many and deep. The

knight began to bemoan his plight, and went towards him saying that he

would bind his wounds for him. That cowardly and wicked knight, he came

even to Sir Lancelot's side, and snatched stealthily at his sword, and

sprang backward and smote at him, wounding him so that he fell as one

dead.

When the false traitor saw this he deemed that he was dead, and left him

lying, and went there, where the monster lay, and smote off the right

foot, thinking to take it to the maiden of whom I have told ye, that he

might therewith win her to wife.

But in this while had Sir Gawain ridden so far that he had learned the

truth how that Sir Lancelot had found the beast, and at this time he had

followed upon his tracks and came unto the lair even as the traitor had

wounded Sir Lancelot, and cut off the foot, and was mounted upon Sir

Lancelot's steed, which that good knight, Sir Gawain, knew right well.

So soon as he saw the stranger upon the steed, and Lancelot, who lay

there wounded, he rode fast towards him, and drew out his good sword,

and cried, "Abide ye still, Sir Murderer, for this beast have ye slain

my comrade, that do I see right well." That false and cruel knight had

fain ridden thence, but Sir Gawain was so nigh to him that he could not

avoid, and smote at him so fiercely that he must needs abide, and draw

bridle, and pray for mercy.

Sir Gawain was of a mind to bring him to Sir Lancelot ere he made terms

with him. Thus they came together, and Lancelot, who was now recovered

from the swoon in which he had lain, and was ware of Sir Gawain, cried

to him concerning the traitor who had smitten him all unarmed, "Dear

comrade, slay him. I shall die the easier, knowing that he be already

dead." As he spake thus, Sir Gawain made no more ado but smote off the

traitor's head.

Then did he forthwith go to bemoan his comrade, and quoth, "Sir Knight,

may ye not be healed? Tell me now the truth; I will aid ye as I may."

Then Sir Lancelot did him to wit how he had fared with the beast, and

how the traitor had thereafter wounded him. "And this hath wrought me

the greater harm; yet might I but find a place wherein to rest methinks

I might well be healed."

Then was Sir Gawain glad at heart, and he bound up his wounds forthwith

with herbs of such virtue as should stay the bleeding; and he took Sir

Lancelot and set him upon his steed, and turned him again towards the

hermit's cell as best he might, for 'twas in both their minds that might

they but come thither Sir Gawain should surely heal him. Thus did they

ride until they had found the hermitage, and scarce had they come

thither when they were ware of Morien with Sir Gariët and Sir Perceval,

who came thither as at that time.

Then was there joy and gladness manifold. The Hermit made ready food for

his guests, and prepared a couch for Sir Lancelot as best he might. Each

told the other how matters had fallen out with them, and Morien gave

them to wit how it had fared with his father.

That night were they well entreated by the hermit, but the morrow so

soon as Sir Lancelot heard how it went with the queen, even should he

gain the world thereby he had remained no longer, neither for wounds nor

for weariness, for, he said, he was surely healed, and was fain to be at

strife. Thus must they all ride forth, whether they would or no, with

the early morning, for they might not lose a day. Sir Gawain would tend

Sir Lancelot's wounds even as they rode on their way.

Thus they journeyed till they heard true tidings of their lady, the

queen; how that she was beset on all sides by the King of Ireland. He

had burnt and laid waste so much men scarce knew the tale thereof, and

the queen had he beset in a castle to which he himself laid siege. For

he had sworn a great oath, nor would he lightly break it, that might

he win the castle he should spare no man of all that were within, but

should put such shame upon them, and on the queen, that men should speak

thereof for all time. Thus had the king sworn by his crown, and by all

that may bind a king, that he would do them bitter shame.

When the knights of whom I tell ye came into Arthur's land they saw

there a castle, around which ran a swift water, broad and deep. He who

builded that burg was well counselled. The castle was of grey hewn

stone. King Arthur had never a stronghold in the losing of which he had

lost so much, and this was not yet lost. But the folk that were within

had no more than a day's grace left to them, on the morrow must they

fare forth, for would they defend it no quarter should be shown them,

but they should be seethed or roasted alive. This had the king sworn and

on the morrow would he come thither; he had laid waste the country and

destroyed the churches, and made many widows and orphans; all the land

was in terror for the harm thus wrought upon them. The knights who

came thither saw the folk as they fled with all their goods and their

foodstuff, they deemed theirs was a lost cause. They met many folk, men

women and children who would flee the land; they drave their cattle

before them and were laden with their goods; some were ahorse, some

afoot, 'twas the best they might do to their thinking.

Then Sir Gariët gave courteous greeting to one whom he met, and asked

who were this folk, and wherefore they fled thus in haste? And the

goodman answered straight-way: "They deem that all is lost; the King

cometh hither to this castle that standeth here, and the people of the

land know not what they may do, they must lose their goods and all they

possess. Here hath a great misfortune chanced, the ordeal hath gone over

us; King Arthur hath been taken captive and we know not where he may be,

he was waylaid and betrayed in a forest, whither he went to hunt, and we

saw him never more. The King of Ireland hath seized upon all this land,

he who would save his life must perforce yield to him, for he hath with

him a mighty army and our folk are defenceless. We lack leaders--Sir

Gawain and Sir Lancelot have both of them left the land, and thereof

hath great shame come to us--we are without king, or leaders, or

counsel."

Quoth Morien: "This castle that standeth here, is there yet any man

within?"

The goodman said: "I tell ye there are ten knights within (and they have

naught but death before them), and a great company of foot soldiers.

Now must they reap that mischance which hath fallen upon the land. They

might well have held the castle for a year to come, so strong is it,

and they have within weapons and victuals, and men enough for the

defence--it might scarce be taken by force so long as they had food,

nor might any man lightly make his way therein. But methinks God hath

forsaken us. The king hath sworn an oath that if need be he will besiege

the castle seven years, and all they who withstand him, and whom he

shall find within at his coming thither, shall lose their lives; this

hath he made known to them. And their wives and their children, though

their lives be spared, shall be deprived of their goods and their

heritage. Thus, since we may not hope for aid, we are forsaking the

castle and taking to flight."

Quoth Sir Gawain: "Good friend, God reward ye for your tidings."

Then Sir Gawain bethought him that 'twere best they rode within the

castle which was a fair burg, and strong; and that they should there

greet the knights and strangers who might be within, bidding them trust

in God that He would bring their matter to a good ending. The knights

were right well received, for all knew them well, and made great

rejoicing over the coming of Sir Gawain and Sir Lancelot. Then did Sir

Gawain give them to wit of the good knight Sir Morien, what he had done

for them, and how he was one of the best knights the sun ever shone

upon. Thus spake Sir Gawain.

Then said Sir Morien: "'Tis good that we abide here within, and brave

the venture for the sake of the king our lord. 'Twere a sin and a

disgrace to yield up the castle, we should better adventure our lives

and see the matter to an end."

Sir Gawain and Sir Lancelot took up the word and said: "He who faileth

his king 'tis right that men speak shame of him thereafter throughout

the world. Would ye have good fortune ye must await what cometh, and I

have good hope that heaven shall shortly send us help. Here may we well

win fame for ourselves and uphold the honour of our lord King Arthur.

Though he be now a captive yet, an God will, he shall escape. My heart

and my mind fore-tell me that will we but hold out here within it

shall be to our honour!"

Thus did Sir Gawain and Sir Lancelot admonish them, even as I tell ye,

and when they had hearkened to their words those who were within,

and had thought to depart, when they knew what was the mind of those

knights, sware that never a knight nor squire, nor man-at-arms would

give himself up, or forsake that good castle. Morien's counsel seemed to

them good, and although he were not fair to look upon yet when he stood

upon his feet it seemed to them that had he the chance he might put to

the rout a whole army! Each man there gave his surety to abide with them

at that time, nor to surrender through fear of death, but to hearken to

other counsel.

When all had sworn the oath, and given surety, then did they shut fast

the portals upon all their food and all the aid they might win against

the king and his army who were nigh at hand.

Ere the day darkened came the king himself, in great wrath, and with him

many knights who belonged to his household, and many other folk, warlike

to behold, and came even to the castle. Then the king demanded of those

who were within if they would yield up the burg, and thus save their

lives. And they within answered that so long as life remained to them

they would not give up the castle, or betray their rightful lord. Then

swore the king an oath that an they yielded them not up straight-way

they should in no wise escape the uttermost that he might do unto them.

But for that they cared little, and made them ready for the defence.

They thought to remain upon the battlements, and throw from the castle

stones so great and so heavy that the king should be driven from the

walls out on to the open field where he had pitched his tents.

With that had the night fallen, and they who had come into the land set

up tents and pavilions, and would lodge in the green-wood. When they of

within saw that they took counsel together, and said did they leave them

in peace that night the king would, doubtless, send for a greater force

of knights and other folk, and assemble a mighty army, and it were

better that they should now adventure themselves, and ride forth from

the castle ere they were yet more outnumbered. Hereof had they bethought

them ere yet they came to counsel.

Sir Lancelot spake thus: "Flee we may not, nor dare we hope for aid, nor

may we surrender the castle; in this way shall we profit better." Thus

were they that night within the castle, neither with game nor with

revel, but they held together as true knights and good comrades. They

ate and drank of such victuals as they had, and never a man of them

wavered as it drew nigh to the dawning; they were fain to do great

deeds; each looked to his armour as one who will fight for his life, and

gave his steed a feed of corn.

What boots it to make long my tale? With the dawning of the day were

they of within ready, each man well armed and mounted on a good steed.

They rode out betimes, and bade undo the gates. Thus did they ride forth

in all their strength.

They who kept shield-watch without were ware of them, and led their

company against them, but it harmed them naught. Morien's weapons were

so strong; 'twas he led the vanguard, nor would he yield an inch when

he began the strife. Never might one behold mortal man who smote such

strokes. They fought their way through that camp. Sir Gawain, Sir

Perceval, and Sir Lancelot smote many to death, and came even to the

king's tents, and seized their weapons, shields, and spears, ere his

folk might come at their arms. They knew not what had befallen them. No

quarter would the knights give. They who were with the king slept sound

in their ranks, and were sore afeard when they awoke and beheld the

armed men who beset them with stern intent; they had many a sore wound

ere they fled from the field.

They took the king by main force; there was no man at his side but was

glad and blithe might he escape with his life. The king must yield

himself a prisoner, thereto did need compel him, otherwise had he been

slain and all his folk with him.

They led the king within the castle, and shut him fast in a tower.

Never had they so welcome a guest, nor one at whose coming they were so

blithe. They on the field must escape as best they might. Little did

they reck of all they brought with them; he might win it who had a mind

thereto. When the fight was ended King Arthur's men had taken captive

much folk and the King of Ireland. Matters had gone well for them. They

held there within that which they deemed many would buy dearly, nor

count the gold therefor, nor might they well tell how they had lost it.

But 'twas their dread of Morien's mighty blows, and of Sir Lancelot, Sir

Gawain, and Sir Perceval, who, on the field, had brought many in sore

terror and dread of death.

So brought they their guests within the walls, and shut fast their

gates, and hung out their shields, as men who might well defend

themselves. Then when men beheld Sir Gawain's badge, and Sir Lancelot's

pennon beside it, tidings of the combat ran far and wide through the

land. The king's folk who lay there were sore vexed thereat. So soon as

they who had besieged the queen heard what had chanced they drew off

their forces; and all they who served the king, and who came with him

into the lands, were greatly shamed, and desired of Sir Gawain in what

wise they might make peace.

Sir Gawain took counsel with his comrades, and this was their rede, that

they must bring King Arthur there before their eyes ere they might make

terms for their lord, the king. "Then shall we have such good counsel on

all points that peace may thereby be made."

Morien: A Metrical Romance Rendered into English Prose from the Mediæval Dutch · 第 5 / 6 段