Straightway the seneschal betook him to a fair chamber (hearken ye to an

evil tale!) where he found Sir Gawain's weapons and his good armour. He

stole from Sir Gawain his good sword, that which he placed in its sheath

was not worth twopence; he cut the straps of the harness well nigh in

twain in the midst, and made a great score in the stirrup leathers

so cunningly that no man might see or know aught thereof beneath the

covering of the harness. And the saddle-girths did the traitor so handle

that Sir Gawain was sore grieved there-for ere he had ridden a mile; he

would not that it had so chanced for all King Arthur's kingdom--that

shall ye hear anon.

When the seneschal who had wrought this treason had brought Sir Gawain's

weapons and his horse that had been well cared for that night--they

deemed it should be theirs ere long, 'twas a strong steed and well

standing, and since they thought to have their pleasure of it they

gave it provender enow--the host bade them undo the door and hold Sir

Gawain's steed there without. The harness was in place, whereof I have

told ye that it was so traitorously handled; then came forth the knight,

who had arisen, and clad himself in fair robes, and descended the

stairway. Little thought had he of the treason which in short while

befell him. The seneschal held in his hand the false sword, well hidden

in its sheath, and the while Sir Gawain made him ready did he gird it at

his side--for that was the knight thereafter unblithe.

The while they thus made ready came the lord of the castle to Sir

Gawain, and said: "Ye are early astir Sir Knight; how comes it that ye

be thus hurried at this time? Scarce have ye slept, and arisen, ere

ye would ride hence. Have ye heard Mass, and broken your fast ere ye

depart?"

Quoth Sir Gawain: "Dear mine host, I grieve that ye yet sorrow; so may

God guard me and bring me to His grace when I die as I truly mourn for

your mischance. I will it were yet to do!" Quoth Sir Gawain the bold:

"Though 'twere hard and painful to me yet would I for seven years long

wear haircloth next my body, wherever I fared, for this that ye have

received me so well. Nevertheless be ye sure of a truth--I may not deny

it this day for any man, how strong soever he might be, nor through fear

of any that may hear me, foe or friend--but I must needs say in sooth

your son had merited his death many a time and oft ere the day came that

he died! Now may God have mercy upon him! And God reward ye for the

great good, and the honour, that ye do to me, all ye here, in that I

have been at your charges."

Then was the host sore vexed, and he said: "I will do ye no harm for

aught that hath chanced by ye; nevertheless, there be here many a man

who had fain fallen upon ye, but I tell ye I will not that aught befall

ye here; nor that my peace be broken, nor vengeance taken upon ye. I

shall go with ye as ye ride hence, and ride with ye so far that ye be

not led astray by any who remain behind. I were loth that harm befell

ye."

Sir Gawain spake: "For that may God, who ruleth over all, reward ye." He

took the bridle in his hand and rode forth, the host nigh to him; and at

his side went he who had betrayed him aforehand. Now cometh great sorrow

upon Sir Gawain. He deemed that he had safe conduct, but he had lost

from its sheath his sword, which had been stolen from him; and that

which the seneschal had put in its place when he drew forth the good

brand was more brittle than glass. Thereto had he cunningly handled the

harness, girths and stirrup-leather, whereof Sir Gawain knew naught, and

the lord of the castle had sent afore the strongest and most valiant

of his folk, to waylay Sir Gawain, and to take his life, A man's heart

might well fail him for doubt, and great fear, did he come in such a

pass, and know no wile whereby he might escape.

Sir Gawain, who knew naught of these tricks and snares rode on his way,

discoursing of many things with his host, until they drew nigh to the

place where his foes lay, ambushed in the thicket, who would fain slay

him. When he came nigh to the place the host took leave of the knight,

and turned him again towards the castle. Sir Gawain sat upon his steed

and deemed that he should ride thence without strife or combat. As he

laid his hand on the saddle-bow, and thrust his feet into the stirrups

and thought to rise in the saddle, the girths brake asunder, the saddle

turned over the left stirrup beneath the horse, and left him standing.

Then Sir Gawain saw a great company of folk spring forth and come

towards him with all their might. Some came from the ditches where they

had lain hidden, some out of bushes, some out of thickets, and some came

forth from the hollow ways. God confound traitors, since He may not mend

them!

Sir Gawain abode not still; he saw well that he was betrayed, and

over-matched. He drew forth from its sheath the sword, which was little

worth to him, and deemed he would defend himself, as he oft had done

aforetime, against those who would harm him. But ere he might smite

three blows that sword brake, as it were tin--this was an ill beginning

would a man defend his life. This Sir Gawain saw, and was dismayed, he

wist well that he was betrayed. They who would harm him came upon him

from every side, a great company and fierce, all thirsting for his life;

there was a great clash of swords; they thrust at him with their spears.

His sword protected him not a whit--he who gave it to him God give him

woe! It brake in twain at the hilt, and fell into the sand. Sir Gawain

stood empty-handed, small chance had he of escape, and they who beset

him were chosen men, over-strong and over-fierce, as was there well

proven. Like as a wild boar defends himself against the hounds that

pursue him, even so did Sir Gawain defend himself, but it helped him

naught. They harmed him most who stood afar, and thrust at him with

spears to sate their rage. There was among them no sword so good but had

Sir Gawain held it, and smote with it three such blows as he was oft

wont to deal with his own, it had broken, or bent, and profited them no

whit. But of those things which had stood him in good stead many a time

before, when he was hard beset, his good steed, and his sword, the which

was a very haven, of these was he now robbed.

Thus was Sir Gawain overcome, and me thinks 'twas little marvel! There

lives no man so strong or so valiant but he may some time be vanquished

by force, or by fraud. Sir Gawain must needs yield him; he was felled to

the ground, yet were there some to whom it cost their life ere he was

captive, and some it cost a limb, or twain, that might never more be

healed; and he himself was so sore mis-handled that all he ware, whether

it were armour or other clothing, was rent in many a place, so that the

flesh might be seen. There lived on earth no man so wise that he might

aid him in this stress, nor leech who might heal him; yet, an God will,

he shall be healed of his smart and of his shame.

They bound Sir Gawain's hands, and set him on a sorry hack, and to anger

him they led beside him Gringalet, his steed. This they did that he

might be the more sorrowful when he beheld his horse, which he had now

lost, and his own life withal! For of this would they deprive him, and

make him to die a shameful death; burn him they would, or break him upon

the wheel, that they might wreak their vengeance upon him. There were

among them knights and squires, the richest, and the most nobly born

after the lord of the land; and all had sworn an oath that they would

lead Sir Gawain to the cross-roads, at the entering in of their land for

the greater shaming of King Arthur's Court. To this had they pledged

themselves, that they would there slay him without respite or delay; and

were it not that 'twere shame to themselves, and too great dishonour to

one who bare the name of knight, they had hung him by the neck, on the

border of the two lands, to shame King Arthur; so that all his folk

who were of the knightly order, and dwelt at his court, and sought for

adventure, should shun their land when they heard the tidings of the

vengeance wrought by them upon knights-errant who would prove their

fate within those borders.

Thus it fell out that they brought Sir Gawain on the horse, sorely

wounded and mishandled, within the nearness of half a mile, so that

the knight knew he was nigh to the cell of the Hermit of whom at that

self-same cross-road he had asked tidings of King Arthur's knights, and

of that bad and evil land where many were brought to shame. And they who

had brought him thither were of one mind that they should make a wheel,

and break the knight upon it at the Cross by the parting of the ways

whereof I have told ye afore.

Now shall I leave speaking of this matter till I come again thereto,

and will forthwith tell ye how it fared with Morien when the three

had parted asunder, as I told ye afore (Sir Gawain, Morien, and Sir

Lancelot, he was the third), since they would fain make proof of that

which the Hermit had told them. Now will I tell ye of Morien ere that

I end the tale of Sir Gawain. Now doth the adventure tell that Morien,

that bold knight, rode the seaward way, and came safely to the passage

of the ford nigh unto the open sea. And all the day he met no man of

whom he might ask concerning his father; 'twas labour wasted, for all

who saw him fled from him. Little good might his asking do him, since

none who might walk or ride would abide his coming. But he saw there the

hoof-prints of horses, which lay before him and were but newly made; by

this he deemed that his father had passed that way but a short while

before.

Thus he followed the hoof-tracks to the passage of the sea. That night

had he neither rest nor slumber, nor found he place where he might

shelter, or where it seemed to him he might ask for food or lodging

beneath a roof.

The morning early, even as it dawned and men might see clearly and well

(which comforted him much), he came safely ahorse to where one might

make the crossing, but he saw never a soul; no man dwelt thereabout, for

the robbers had laid waste the land, and driven away the folk so that

none remained. 'Twas all heath and sand, and no land beside; there grew

neither barley nor wheat. He saw and heard no man, nor did folk come and

go there, but he saw ships at anchor, and shipmen therein, who were wont

to take over those folk who would cross into Ireland.

Morien came riding over the sea-sand, and cried with a loud voice

shipward: "Ye who be within tell me that which I ask lest it be to your

own loss, as also I would fain know for my own profit and rejoicing.

Know ye if any within these few days past have carried a knight over the

water?"

But all they who lay in the ships, when they beheld Morien who had

doffed his helm, were so afeard for him that they might neither hear nor

understand question nor answer. They were altogether in fear of him,

since he was so tall, and black withal. Each man turned his boat

seaward, and put off from the shore, for Morien was to look upon even as

if he were come out of hell. They deemed they had seen the Foul Fiend

himself, who would fain deçeive them, so they departed as swiftly as

they might and would in no wise abide his coming. Then must Morien turn

him again, for none would hearken to his speech nor tell him that which

he fain would know; all were of one mind that 'twas the Devil, and none

else, who rode there upon the sand, so they fled with one consent from

the shore.

Morien saw well that his labour was in vain, for would he make the

crossing there was no man would abide his coming or receive him into his

boat. Thus must he needs turn him back, and great lamentation did he

make thereof. He saw the footprints where two horses had ridden afore

him, and ever he hoped that 'twas his father who rode there, and that

he had crossed the water, but he thought within himself: "What doth it

profit a man to labour if he know it to be in vain? None will take me

over the water since I am a Moor, and of other countenance than the

dwellers in this land; this my journey is for naught. I may not do

better than return to the Hermit, that good man, there where I parted

from my comrades." He had neither eaten nor drunk since that he rode

thence; his head was dazed with hunger and with grief. He looked behind

and afore, and saw nowhere where food was in preparing, nor saw he man

nor woman, nor creature that had life, upon the seashore.

Then he rode swiftly upon the backward trail till he came once more

to the parting of the ways; there found he carpenter-folk hewing and

shaping timber, whereof they had made a great wheel. He saw a knight

sitting upon the ground, in sore distress, naked and covered with blood;

he had been brought thither to be broken upon the wheel, so soon as it

might be made ready. Well might his heart misgive him!

Morien who came thither saw the gleam of many a hauberk; there were

armed folk enow! Others there were who were but in evil case, unarmed,

and unclad, who were scarce whole. Their limbs were bandaged, some

the arm, some the leg, some the head, and stained with blood. And Sir

Gawain, who sat there sore mishandled, knew that well, and as Morien

came nigh, he cried, so that all might hear: "Dear my comrade, ye be

welcome. God give me joy of your coming hither! I am Gawain, your

comrade; little did I foresee this mischance when we parted, you and I,

at this cross-way! Have pity upon the sore stress in which ye see me.

May God who hath power over us all strengthen ye well; would that He

might here show forth His power!"

When Morien who was hard beset by them who stood there heard this, never

might one hear in book or song that any man smote such fierce blows as

he smote with the sword which he drew forth. Do what he might with

that sword it suffered neither dint nor scar; he smote straight to the

mid-ward; nor was their harness so good that it might withstand him.

Thereto helped his great strength, that he fought so fiercely against

them who withstood him, and smote such ghastly wounds that nevermore

might they be healed, nor salved by the hand of any leech. He clave many

to the teeth, through helm and coif, so that they fell to the ground.

And ever as he cast his eyes around and they lighted upon Sir Gawain,

who was in such evil case, his courage waxed so great that were the

Devil himself against him he had slain him even as a man; might he die,

he had there lost his life. Sir Gawain sat by the wayside in sorry

plight, with his hands bound; but the good knight Morien so drave aback

the folk who had brought him thither that they had little thought for

him. He defended him so well with his mighty blows that none might come

at him to harm him; he felled them by twos and by threes, some under

their horses, some beside them. The space began to widen round Sir

Gawain and Morien; for all there deemed that he came forth from hell,

and was hight Devil, in that he so quelled them and felled them

underfoot that many hereafter spake thereof. That men thrust and smote

at him troubled him little, therein was he like to his father, the noble

knight Sir Agloval; he held parley with no man, but smote ever, blow

after blow, on all who came nigh him. His blows were so mighty; did a

spear fly towards him, to harm him, it troubled him no whit, but he

smote it in twain as it were a reed; naught might endure before him.

He ware a hauberk that bold overstrong hero, wherewith he was none

too heavy laden, yet none might harm him with any weapon they brought

thither. Then might ye see the blood run red upon the ground for the

good knight's sword spared neither horse nor man. There might ye see

lying heads and hands, arms and legs; some hewn from the body, some

smitten in twain. They who might escape death fared little better, for

good fortune had departed from them--thus many chose their end. He who

came betimes to the conflict, and fled without waiting to see what might

chance further, he was blithe! Thus were they put to rout, and either

slain or driven from the field, or helpless of limb; some who came

thither ahorse had lost their steeds, and must rue their journey. They

might no longer ride, but must go hence afoot.

Then Morien dismounted, and took Sir Gawain in his arms, and said full

oft, "Alas, my comrade, how were ye thus betrayed? I fear physician may

aid ye never more, ye have wounds so many and so sore."

With that he had unbound his hands; and Sir Gawain said: "Of physician

have I no need." He thanked God and Morien a hundredfold, that he was

thus delivered from peril, and comforted in his need; his heart was

light within him, and he said he should speedily mend might he but have

repose for two days, and neither walk nor ride; by the help of God, and

by leechcraft and the aid of certain herbs the virtue of which he knew

well, so might he regain all his strength.

Now had they left upon the field Gringalet and certain other steeds,

the masters whereof were slain or had fled afar. Gringalet was bare of

harness, he had lost his saddle as ye heard afore, and therefore no man

had mounted him. He who had brought him thither had forgat him upon that

field, his journey had been dearly bought and he lay there dead in the

green grass. And Sir Gawain when he was ware of that was fain to forget

all his pain. He arose from where he sat, and went towards his steed,

and as he looked upon him his heart rose high within him, and he deemed

that he was well-nigh healed. And even as he came Gringalet knew his

lord, nor would flee from him, but came towards him, and for very

friendship seized him with his teeth.

Then did they abide no longer, but betook them to the hermit who had

been sore afeard for all that he heard and saw through the window of his

cell. He knew the two knights well, when he heard their tale, and how

that they were even the same who had but lately passed his way, and he

spake to the Father of Adventure: "Even so did I foretell ye when ye

would ride toward that land, and I prayed ye to refrain. But that would

ye not do, and so have ye come to harm therein! They who are fain to

despise counsel ofttimes do so to their own mischief. But since it hath

so befallen, think ye what may best profit ye, and abide overnight with

me, here within; for an ye depart hence I know not where ye may find

shelter. That evil beast whereof I spake when ye were here afore hath so

laid waste the land that no man dwelleth herein. If I still dwell here

'tis that I have no need to flee nor to fear death ere my day come,

when as it hath been foretold and declared I shall break the rule of my

order. A long tale is ill to hear, I will weary ye not, but see that

naught be lacking to your ease. Ye shall stable your steeds, and abide

this night within my chapel. That which I have will I give ye, for the

love of God and the honour of knighthood." Then Sir Gawain and Morien

his comrade thanked him much, and went their way to the chapel, where

they abode throughout the day; each told to the other his adventures as

they had befallen, neither more nor less. The hermit tended the horses

well with all that was needful to them; he bade the lad who served him,

as a good man doth his friend, bring forth all the store that he had

within, and fetch water from the spring, and warm it to Sir Gawain's

liking that he might therewith wash his limbs, and cleanse them from

the blood. He had upon him no mortal wound, so good was his hauberk,

otherwise had he lost his life from the blows he had received.

With that came the hermit into the chapel, and spake, and told them how

he had heard tidings from pilgrims who had come thither that the Red

Knight and his companions had but late ridden the road that led toward

the sea coast, though he had marked it not; 'twas but yesterday he had

been told thereof.

Then spake the knight Morien and said by his troth he had even followed

the hoof prints of horses that were but newly made till he came to where

one must needs cross over the water; "and then did I lose all sign of

their further track; but howsoever I might pray, or call upon those who

lay there in their ships, when they saw me they were terrified as hares,

and would tell me nought, the fools, of that I asked them! One and all

fled, and put them out to sea. Methinks they were afraid of me. But by

the faith that I owe to God and Our Lady, and the honour of knighthood,

it shall avail them naught that they thus refuse me; I shall turn again

from here, and otherwise take my way; may I but find on shore one of

those who were there, and who belongeth to the ships, in sooth he were

born in an evil hour! An he carry me not over the water I will thrust

him through with my spear, or deal him such a stroke with my sword, that

he shall fall dead upon the earth. My heart forbode me that he who went

before me was my father! But in all my journey I met no living soul of

whom I might ask aught. Then I began to wax fearful, for hunger beset

me, and therein I found neither man nor woman, nor aught but heather

and waste land wherein I was a stranger. No man might I see or hear, no

wheat or barley grew there; 'tis the truth I tell ye, thither cometh no

man save that he desire to cross the wide water in the ships that there

lie ready. Thus had I my pain for naught. But whatsoe'er befall me since

that I have heard from our host, that good man, that my father in sooth

rode that way I shall follow hard after, if so be that I may but cross

over, and will but await tomorrow's dawn. Since that I have heard he

rideth not so far ahead I may well overtake him, an my steed, which is

so swift, and strong, and good, foil me not!"

"God speed ye!" quoth Sir Gawain. Such was indeed his counsel, and he

sore lamented his own evil plight. But ill had it chanced with him;

within the castle had they stolen from him his good sword wherewith

he should defend himself. God give him shame who stole it! His

saddle-girth, his stirrup-leathers, were cut midway through; as he

thought to sit upon his steed they brake clean in twain, and left him

standing upon his feet. This did Sir Gawain tell them there, even as

ye have heard aforetime. If his heart were heavy when he took count of

this, 'twas small marvel!

Then did they wash Sir Gawain's limbs, and he himself searched his

wounds. So good a leech might no man find since the day of Mother Eve as

was Sir Gawain; whatever wound he tended, 'twas healed even as ye looked

upon it!

That night had they all the comfort that the hermit might prepare till

that they saw the fair day dawn and the sun begin to rise. Sir Gawain

was somewhat troubled, since he lacked alike arms and clothing: also his

wounds, which were sore, pained him the more. Nor did there live any

near at hand whom he knew, and who might give them what was lacking.

Neither bread, meat, nor wine had they; naught remained to the hermit,

he had given the knights all his store. Morien's heart was set upon

following his father, and Sir Gawain was of a mind to ride in quest of

Sir Lancelot, and learn how it had fared with him. He was loth to delay

or abide there, for he would fain, so soon as he might ride, fare in

search of his comrade. Yet must he tarry a day ere he might mount his

steed, such was his stress from the wounds he had received--sooth, it

was a marvel that he escaped! And now food had failed them, and that was

a sore lack. Even had they money or pledge to offer there dwelt none

that side of the border, as they too well knew, but their bitter foes,

who had fain wrought them woe. 'Twas seven miles and more hard riding,

ere they might find village or fort in King Arthur's land. Hereof was

Sir Gawain troubled. He might neither ride nor walk for his own aid.

Thus both were ill at ease and sore oppressed.

Morien was loth to remain, yet he thought it shame to forsake his

comrade, Sir Gawain, and thus he abode with him in the chapel.

Then as Morien stood by the window, it seemed to him that he saw a

knight come riding in great haste, on a horse tall and swift; he was

well armed, and seemed a goodly knight withal. Morien spake to Sir

Gawain as he lay there. "What may this be? Here cometh a knight, and I

know not whither he goeth!"

Sir Gawain abode not still, but went as best he might to the window; he

looked upon the knight, and deemed by his armour and the tokens whereby

a man may be known of men, that 'twas his own brother, Sir Gariët, the

son alike of his father and of his mother. He came riding, as one sore

pressed, on that self-same road that led from Britain. The more Sir

Gawain looked upon him the more he deemed he knew him; and when he came

nigh to the Hermitage he knew well the arms that he bare. Then was Sir

Gawain gladder at heart than I may tell ye, for Sir Gariët his brother,

that strong and valiant knight, brought with him that of which they were

sorely in need, bread and meat, and wine fresh and clear.

Morien: A Metrical Romance Rendered into English Prose from the Mediæval Dutch · 第 3 / 6 段