This Sir Gawain beheld, and he deemed 'twere shame an he avenged not her

wrong. He looked before and behind and saw no bridge, great or small, by

which he might cross over, nor saw he living soul of whom he might ask,

then did he delay no longer, but turned his bridle, and set his horse

toward the river bank; he struck his spurs sharply and sprang into the

midst of the stream. The good steed breasted the current, swimming as

best it might and brought its master to the further side. 'Twas great

marvel that they were not drowned, horse and man, for the river was

deep, and the stream ran swiftly.

When Sir Gawain came to the other side of the river, which was both wide

and deep, then saw he a great company of folk riding after the knight

who bare away the maiden by force, and thus misused her, but he wist not

if it was to aid the knight that they thus followed him, or to wreak

vengeance on him. He saw many men clad in hauberks, but they were as yet

a good mile distant. Sir Gawain rode swiftly after the maiden who went

afore, whom the knight thus mishandled, to avenge her wrong; and as he

drew near so that she might see him, she smote her hands together more

than before, and cried to Gawain, "Noble knight, for the honour of

womanhood, save me! This knight doeth me undeserved shame. Did there

come hither any friend of God who would help me in this my need, an he

had slain his own father it should be forgiven him!"

Her prayers and entreaties, her tears and lamentations, would have

stirred any man to pity; she cried upon Sir Gawain as he came riding

into the plain, to come to her aid and fell the knight's pride. As Sir

Gawain heard her his heart was rent with sorrow and compassion and he

spake to that evil knight: "Sir Knight, 'tis folly and discourtesy that

which ye do to this maiden; were ye wise ye would forbear; even had the

maiden wronged ye, ye should deal courteously; he hath small honour who

thus smiteth a maiden."

Then said the cruel knight: "For ye, fool and meddler, whether ye be

knight or no, will I not stay my hand, nay, rather for your shame, will

I chastise her the more; and should ye but speak another word to her I

shall thrust ye straightway from your steed with my spear!"

Quoth Sir Gawain: "Then were I but afoot Sir Knight! Natheless I

counsel ye, an ye be wise, that ye spare the maiden. Ye will find me not

so craven this day as to let ye harm her; I shall defend her and avenge

her wrong if my life be risked upon it. But, Sir Knight, hearken to my

prayer, for God and for your honour, and the sake of knighthood!"

But that evil knight answered and said he would in no wise do this: "An

ye get not hence, and fly, by heaven it shall be your doomsday! I have

no need of your sermons."

Quoth Sir Gawain: "An ye be so bold, lay but your hand again upon her,

and I shall take so stern a pledge as, wist ye, shall dismay your heart,

an it cost me my life. Let the maiden go in peace, or be on your guard

against my spear, for I defy ye!"

The other was high and scornful that Sir Gawain so threatened him. He

thought to quell his pride, and rode against him straightway, and Sir

Gawain, on his side, did even the same. They came together so keenly

that both spears brake, and the crash might be heard afar; they came

together so swiftly that the knight was thrust from his saddle, and fell

to the ground, and he fell so heavily that he felt the smart in every

limb, and lay in anguish from the fall--so stayed he prone upon the

ground.

Sir Gawain took the horse whereon the knight had ridden. He forgat not

his courtesy, but gave it into the hand of the maiden, and drew forth

his good sword. Therewith was the knight come to himself, and had taken

his sword, and stood up as best he might. Evil was his thought, and

he cried: "Vassal, how were ye so bold as to do me this hurt and this

shame? My father is lord of this land, and after him shall it be mine.

Think not to escape, 'tis folly that which ye do. Even to day shall ye

be repaid by those who follow me, and chastised in such wise as ye would

not have for all the riches King Arthur holds or ne'er may hold! My men

will be here anon and ye shall not escape, for in this land hath no man

power or might to withstand me."

Sir Gawain spake: "That may I well believe, and therefore are ye so

cruel and so outrageous. That one who is noble of birth, and rich

withal, should be false of heart, by my troth, 'tis great pity and

bringeth many to shame. Now ye are not yet at such a pass but that I may

teach ye moderation ere ye part from me. Methinks that to-day ye shall

rue the evil ye have done. I counsel ye, an ye be wise, that ye make

known to me wherein this lady hath wronged ye. Hath she indeed deserved

that ye be thus cruel, then 'tis a matter 'twixt ye twain, I meddle no

further. But hath the maiden not deserved this, then hold your hand,

and make peace with me, otherwise is your life forfeit were ye never so

highly born. I take the maiden with me when I ride hence." The knight

would not hearken, and the maiden spake: "Noble knight I will tell ye

wherefore he doeth me this wrong. He would have me for his love, why

should I deny the truth? 'Tis many a day since he first spake to me, but

I would not hearken to him, other sorrows vexed me; poverty grieveth me

sore; thereto have I griefs that I may not lightly tell. My father was a

knight, and a good man, and of high birth in this land. Dear Sir Knight,

I will tell thee openly, though it be shame. My father hath lain sick,

seven year long, and hath lost his goods, and now lieth in sore straits;

he may neither ride nor walk nor stand upon his feet, he suffereth much.

Now have I nursed and tended and otherwise served my father--friends

hath he few save myself, and I had fain stayed by him and kept him all

my life, doing for him all that within me lay. To-day came this knight

within our hold, which is sore broken down and ruined, and hath done me

sore wrong. He took me thence by force, ere I was well aware, nor stayed

his hand for God or man. Thus did he carry me away, and now he doeth

me this shame. He hath left his folk behind that they may hinder my

friends, lest they follow him to his hurt. I fear lest they be here

anon. And should they find ye here ye may scarce escape. Would ye save

your life, then, Sir Knight, make a swift end of this combat. I fear it

dureth over long an ye will aid me, by our Lord's grace. So bethink ye,

Sir Knight, what ye may do."

Quoth Sir Gawain: "An ye be wise, Sir Knight, ye will now speak; here

will I tarry no longer. Will ye right this maiden of the wrong ye have

done her, or fight with me? The one or the other must ye do. An ye will,

I will alight and meet ye afoot, or ye may mount your steed again, by

covenant that ye flee not, nor escape, but abide your fortune."

The knight made answer: "Now do ye hold me over feeble, an ye think I

shall thus yield. Ye will do well to dismount straightway, an ye have

lust to fight." He covered himself with his shield, and drew forth his

sword from the scabbard. Sir Gawain dismounted, whether he liked it well

or ill, and let his horse that men call the Gringalet, stand beside him;

never a foot would that steed stir till its lord came, and once more

laid hand on it. Forthwith they betook them to fight, and dealt each

other fierce thrusts, with mighty and strong strokes, so that one saw

their blood stream out through the mails of their hauberk, and the

sparks sprang out when the helmets were smitten till they seemed to glow

even as doth hot iron when it be thrust into the furnace, and waxeth red

from the fire; so fierce were the blows which each dealt to the other.

That which most sorely vexed Sir Gawain was that his sword scarce seemed

worth a groat, the knight's armour was so good that Sir Gawain's weapon

was stayed upon it. Though one saw the blood well through, yet had the

hauberk never a score. This Sir Gawain deemed a great marvel. He fetched

a mighty blow upward and smote the knight above the hauberk, in the

neck, to the very middle of the throat. Therewith was the matter ended

for him; his head fell forward upon his breast, and he fell dead beneath

the blow.

His friends and kinsmen had beheld from afar and came therewith, sore

distressed and very wrath when they saw their lord thus lying dead upon

the field. Sir Gawain, the good and the valiant, was once more mounted

upon Gringalet. There might he fear no foe; the steed was so strong and

so great, and even as his lord had need would the horse watch and follow

every sign that he might give.

Those who had come thither, and had, as it were, found Sir Gawain in the

very act of slaying, were of one mind that they should beset him, behind

and afore, on horse and afoot, and if it might be take his life. And Sir

Gawain who saw that he was sore bestead, commended himself to the grace

of God with a good heart and received his foes with drawn sword. With

each blow that he smote he wounded one, or two, and wrought them much

harm. None might withstand him, and he that wrought the most valiantly

he abode there dead, or went hence so sorely wounded that he might never

more find healing. Thus Gawain, the Father of Adventure, so daunted them

with the blows that he smote that many drew aside and turned from the

strife with deep wounds and wide. 'Twas a good cause for which Sir

Gawain fought, and for which he desired vengeance, and for that did it

fall to his profit. He brought many of them in sore stress, some of

life, some of limb. With that there came riding a company of the

maiden's folk, who were fain to avenge her shame. So soon as she beheld

them, and they drew nigh, was she glad and blithe and drew aside from

the strife where Sir Gawain did right manfully. The maiden turned to her

own folk, and betook her with that company again to her father. They

were right joyful that she was once more in their power, and they left

Sir Gawain on the field where he was sore bestead--they durst not take

part with him against their overlord, so greatly did they fear his kin.

But Sir Gawain, who marked this not, went smiting blow after blow on

all that came nigh him, and so blinded and drave them backward with his

strokes that he was left alone on the field. So weary and so weak were

they that they lay all along the road, discomfited, prone on the earth,

as those who have sore need of rest. But few of them were whole, for Sir

Gawain had so wounded them that men may well tell the tale from now even

unto Doomsday!

Then thought Sir Gawain within himself, since he had so long wielded his

weapons and no man durst withstand him further he might find no better

counsel than to fare on his way. He thanked God of true heart that he

had thus won honour on this evil folk, and that he had escaped with his

life, and free from mortal wound, he and his steed, and that God had

thus protected them. Men say oft, and 'tis true, as was here well

proven, that he who recks not of his ways, but doeth that which is

displeasing alike to God and to the world, he was born in an evil hour.

Now when Sir Gawain had won the fight, and God had shown him favour by

granting him good knighthood and the discomfiting of his foes, the day

was well past nones, and Sir Gawain, the bold, had neither eaten nor

drunk, nor done aught save fight that day and receive great blows. He

rode on his way sore perplexed and unknowing where he might seek for

lodging. So long did he ride that he was ware how it drew towards

evening, and therewith did he behold a castle. Never was a man more

oppressed with hunger and thirst and weariness; and he thought in his

heart that he could do naught better than ride thither, and see if by

hap he might find lodging for the night.

He found by the castle moat the lord of that burg and many of his

folk with him; when he had dismounted on the turf he greeted them

courteously, and the lord answered "God reward ye."

Quoth Sir Gawain, "Were it your command, and your will and pleasure,

right gladly would I abide here within this night! I know not otherwise

how I may win shelter. I have ridden all this day, and have seen naught

save wilderness and waste land, and there found I no man with whom I

might abide the night."

And the host spake, "So may good befall me in soul and body as I shall

give to you in friendship, even to the uttermost, all that belongeth

unto this even; lodging will I give ye, and food, ham and venison. My

lodging is ever free, and ne'er refused to any knight who would fain be

my guest. He hath safe conduct, good and sure, against all whom he may

meet in this land, were it against mine own son, whom I love above all

who own the laws of knighthood. My safe conduct is so well assured that

whosoe'er should wrong my guest it should cost him his life and all that

he had, had he not more than good fortune! This on my knighthood and by

the Blessed Maid, Our Lady!"

But Sir Gawain, the Father of Adventure, who was wont to be received

with honour, wist not that the knight whom he had slain was son to the

lord of the castle. Now first shall ye hear of marvellous adventures

whereof some be good and some evil.

Sir Gawain had come to that point that he deemed he was well assured of

shelter for the night, nor was he on guard against his heavy mischance.

The host, who would do his guest all honour, took the knight by the

hand, and led him through three portals into a fair hall where he was

received with courteous words. They disarmed him straightway, and

stabled his steed right well. The host bade them take in ward Sir

Gawain's armour and his sword; too far did they carry them! For that was

he vexed and wrathful, and he would not it had so chanced for all his

host's halls, were they of wroughten gold! For as they sat at table

and ate and drank and had enow of all the earth might bear for the

sustenance of man, and forgat thereby all sorrow, they heard sore

wailing and lamentation, and the smiting together of hands, and knew not

what it might mean. They heard folk who stood without the walls, at the

master gate, who cried with loud voice, "Alas, alas! Undo and let us in!"

Then Sir Gawain's mood was changed, and his heart forbade him that

sorrow and mischief drew near. He changed colour and grew red. The

lord gave command from within that they should ask what company stood

without, and what tidings they bare. Then they sprang to the gate, and

opened it, even as their lord bade.

Then came they in, who stood without, bearing a bier, and making so

great cry and lamentation that men heard it far and near through the

open doorways. So came they into the hall, a great company of folk, and

cried with a loud voice to the lord of the castle, "Alas, master, here

lieth dead the best knight that one might find in the wide world, even

your dear son. There liveth not his like on earth, so strong, so bold,

so skilled in valiant deeds!"

Then was all the burg aghast; and the host, the father of the knight who

lay dead upon the bier, felt his heart die within him. Scarce might he

find words; and he cried, "Who hath robbed him of life, mine own dear

son, whom I loved above all the world? How came he by his death? I fear

me 'twas by his own deed, for well I know that he was fierce of heart,

and spared neither foe nor friend. I fear lest he have merited his

death. Now do I conjure ye all here present, by God, our Righteous

Father (so spake the lord of the castle) that ye speak, and make known

to me the whole truth; fain would I hear how he came by his death, my

dear son, who lieth here, and for whom my heart doth sorely grieve."

Then said they all who brought the dead man thither, that forsooth 'twas

a stranger knight who did this by his great valour; "Though we saw it

not with our eyes, yet may we well bear witness to the death of many of

our folk; and others are so sorely wounded that they may never more be

healed. Man may scarce tell all the mischief wrought by that stranger

knight who slew your son, the best knight on earth; nor may we tell who

he might be." But Sir Gawain, who was there within, and knew well that

he was guilty, saw that he might scarce escape either by will or by

valour, since he had laid aside his weapons and stood all unarmed in his

robes; thereof was he grieved at heart.

As they stood and spake thus, sudden they saw the blood of the knight

who lay there dead, and which afore was stanched, leap forth afresh, and

run crimson down the hall. With this were they ware of Sir Gawain, their

lord's guest, and all they who were there present said, the one taking

up the tale of the other, that forsooth he who had slain the knight was

within that hall, as might be seen of men, for the blood had ceased to

flow a little after midday, nor had any man seen the wounds bleed since.

Now was it open and manifest to all that he was there who had done the

deed. Herein were they all of one mind who were there present, and they

drew together and looked upon Sir Gawain the Father of Adventure, with

fierce and cruel eyes.

Sir Gawain saw many an unfriendly countenance turned towards him. They

straitly prayed their lord that he would make the knight known to them;

how he came thither; who he was, whence he came, and whither he went,

and what might be his name?

Then spake the host: "He is my guest, and he hath my safe conduct, good

and fast, the while he is within; and be ye sure of this, that if any

wrong him by word or deed, he shall rue it in such wise that it shall

cost him goods and life. Nor will I change for prayer of man or woman.

My surety that I will hold to every guest standeth so fast that no

word I have spoken shall be broken with my knowledge or my will. Have

patience and hold ye still, on peril of your lives and goods. I know so

good counsel withal that I may speedily be ware of him who hath wrought

this deed."

Then he called together his folk to one side of the hall, and said that

his oath and his safe conduct might in no wise be broken, for his son

were thereby but ill-avenged, valiant knight though he was. He might

well rue it if he slew his guest, for thereof should he have great shame

wherever men told the tale. "I shall avenge him more discreetly, if I be

well-assured of the truth that my guest hath indeed wrought this murder

and this great outrage."

He spake further to his folk: "Now do ye all my bidding. Ye shall abide

here within this hall; no man shall follow me a foot, but do ye even as

I command. I will lead my guest without, and ye shall close the door

behind us. Doth the dead man cease to bleed, then shall we all be

well-assured that he hath done the deed; and thereafter shall I take

counsel how I may avenge my son, fittingly, and without shame." Then all

agreed to his counsel, and held their peace.

Thus came the host to where Sir Gawain stood, and spake: "Sir Knight,

be not wroth that my folk entreat ye not better. We are in grief, as ye

see, and therefore are ye the worse served. Now shall ye come with me,

and I shall amend what hath here been lacking. My folk and my household

make great lamentation, as ye see, and I with them. Now come with me,

and tarry not; I will lead ye hence where ye may be at ease, and sleep

softly till the daylight. Here would we make our moan."

Sir Gawain thought within himself he was sorely over-matched within

those (to be bare of weapons 'tis a heavy blow at need), and he knew

well that the folk looked on him with unfriendly eyes, and that none

were on his side, that might be seen from their mien; and therefore he

thought within himself that there was no better counsel save to put

himself in his host's grace, and do that which he bade him. He had no

weapon upon him, and there were within of his host's folk full five

hundred men whom he saw to be armed. Thus he went his way with his host,

whether the adventure should turn to his harm or to his helping. The

lord of the castle led him through the doorway, and his men locked it as

they went forth.

Then quoth the lord of those within: "Sir Knight and dear guest, I will

that ye be right well entreated here within this night." He led him to

a strong tower, wherein were fair beds. He bade them bear tapers before

them, and all that he knew or could in any wise deem needful for Sir

Gawain, his guest. The host, sorely mourning, bade them pour out clear

wine, and make ready a fair couch whereon he might sleep even as he had

the will thereto. He left with him squires enow, and turned him again to

the castle.

Then did they bear the dead man from where he lay, his wounds were

stanched, and bled no whit. Then said all who saw it it booted not to

seek another man, they were well assured 'twas their guest had slain

him. The word ran through the hall; and the host turned him again to

where he had left his guest, as if he marked naught. He made no sign to

his folk, but locked the door of the tower so fast that none might come

therein to Sir Gawain to do him harm, nor overpower him, so safely was

he in his keeping. Also, I tell ye, he himself kept the keys of the

strong tower wherein he had locked his guest. He would bethink him what

'twere best to do ere he let him be slain or maimed; thus did he hold

him within his fortress.

What might Sir Gawain do? He must even abide his fate; he had come

thither as guest, and now was he locked in a strong tower, within many

doors, and in a strange place withal. He was bare of arms, and had he

revealed himself and demanded his weapons they had scarce given them

to him; rather had they slain him, and drawn blood-guiltiness upon

themselves had not God protected him.

Thus was Sir Gawain a captive, and knew not what he might do. 'Twixt

constraint and ill-fortune the night seemed to him over long; though he

feared him no whit yet he deemed his end was come. He knew well that the

folk were evil-disposed and bare malice and rancour towards him for the

sake of the dead man who lay there, in that they had seen his wounds

bleed afresh, and had thereby known his slayer. Thus was his heart

sorely troubled.

Now leave we speaking of Sir Gawain. The host was within the hall, with

his folk until daylight; with sorrow and lamentation did they pass the

night, bemoaning their bitter loss. For though the knight had well

deserved his death yet had he there many friends who lamented the loss

that they had thereby suffered. They were loth to own that he was evil

and cruel of heart.

So soon as they saw the fair day light the host took counsel with his

folk that they might advise him well by what means, and in what way,

they might avenge themselves for their heavy loss. Said the host, their

lord, did he let the guest, whom he held there captive, and who had

smitten his son to death, depart in safety, "Men would say I were but

a coward, and durst not avenge myself, and would speak scorn of me;

so many have seen how the matter fell out that it may not well remain

hidden. Yet should I slay my guest then from henceforward would they cry

shame upon me in every land where the tale be told."

Thus was he of two minds, and thought in his heart that to save himself

from shame 'twere best to let his guest depart so soon as he arose,

armed in all points as he came thither, and harm him in no wise, but

bring him, unhurt by any man, without the borders of his land and his

safe conduct, and there bid him farewell and return hither; while that

his friends, who would fain see him avenged, waylaid Sir Gawain, and

wrought their will upon him, and, if they would, slew him. Or if they

took him captive they might deal with him as they thought best, either

by burning him in the fire, to cool their rage, or by breaking him upon

the wheel--as might seem best to them at the time. "Thus shall I put the

shame from me, that neither near nor afar, now or henceforward, men

make scorn of me. This seemeth to me the wisest rede in this matter,

howsoe'er it stand!"

This did he tell to his folk, and it pleased them well, and they spake

with one mouth that he had found the best counsel. They made no further

questioning, but armed themselves, and rode forth, as they who would

waylay Sir Gawain, when his host had sent him on his way. Thus they went

forth from thence a great company, and well armed. Very wrathful were

they, and they went right willingly. The host who would follow them

called to him his seneschal, who was cruel and cunning, and bade him

carry his armour to their guest straightway, and deliver it to him as if

he should ride thence as soon as he had arisen, and delay no whit.

Morien: A Metrical Romance Rendered into English Prose from the Mediæval Dutch · 第 2 / 6 段