II.

Később gyakran néztem vele farkasszemet. Ha büntetésből nem kaptam

ebédet, vagy el akartam bújni, hogy senkise lásson, vagy minden ok

nélkül a magányt kerestem, akkor a kép elé futottam. Már megtudtam

egyet-mást róla. Egy muzsikus vette feleségül, aki azóta elzüllött, most

egész éjjel iszik, nappal pedig zongorákat hangol. Bármennyire tetszett

azonban a halál ünnepélyes külsősége, kilenc éves fejjel is éreztem,

hogy a nő elmulása borzalmasabb mint a férfié. A férfiaknak csak a feje

szép és csak a feje hal meg, de a nőnek mindene szép, mindene meghal,

egyenkint, az ujja, a szemhéja, elfagy és megrothad a fehér, hullámos

melle is és minden egyes tagja, mely nagyon hozzá tartozik. Kétségbeejtő

harag szorította a torkom arra a gondolatra, hogy ez a drága, virágos

baba a kedves orrával, a reszkető kezével, a finom kontyával most a

kukacok közt van és a teste hideg, nyirkos, meredt, nem különbözik

semmit a téli földtől.

Figyelmesen néztem a képet. Kékes csillám reszketett rajta.

Megállapítottam, hogy az élők arcképei _megbarnulnak_, a halottakéi

pedig _megkékülnek_.

Bűbájosok (Novellák) · 第 17 / 73 题