I.

– Anyám, ki ez?

Mind a ketten a hideg szobában állottunk, az arcképes polc előtt. Az

anyám kezébe vette a fotografiát.

– Ez, kisfiam, – mondta tompán – a szegény, szegény Amália.

– Miért nem jön soha hozzánk?

– Mert meghalt, kisfiam.

– Torokgyíkban?

– Nem, kisfiam, meghűlt tavaly, farsangkor, a dalestélyen. A tánc után

jeges málnalét ivott. Hajnalfelé köhögött és másnap délben már

kiterítették. Tizenkilenc éves volt, szegény.

– Szegény, szegény, – mondtam szomorúan.

Megragadtam a fotografiát. Egy magas és finom hölgy volt látható, karcsú

mint a hattyú, márványszínű arccal, báli legyezővel, talpig fehérben. Ez

a nő mindig ott állott az arcképes polcon, az élők képei, a

gyógyszerész-sógorok, az ezredes-nagybácsik, a papok és katonák között.

Óvatosan néztem a képet. Gyermekkoromban úgy éreztem, hogy halottnak

lenni előkelő dolog. Az a kényszerű semmittevés, amire kárhoztatva

vannak a sírban, a föld alatt, imponált és mérhetetlenül tetszett az is,

hogy a nőket fehérben, virágdísszel temetik el, a férfiakat

szalon-kabátban s a fejükre aranybojtos halotti sipkát biggyesztenek.

Amáliát vigyázva tettem a többi kép közé.

Bűbájosok (Novellák) · 第 16 / 73 题