He is pursued by homosexual thoughts (the _left_ horse). We are now

turning our attention to the functional significance of the dream. It

represents a pursuit. The attitude displayed towards the physician is

clear. The physician pursues him through all his memories (the flight

through the rooms). This flight through rooms has been interpreted by

_Freud_ as a flight from women (brothel). I have repeatedly pointed out

that rooms represent the compartments of the soul, that the pursuit

is really through all the parts of the brain (the upper story stands

for brain; compare the colloquialism, there is something the matter

with some one’s “upper story”). We see that a certain thought pursues

him past all obstacles and hindrances, and he is unable to elude

that searching thought. His sister is the one who comes to his aid.

She hands him a miniature stove with which to defend himself against

the horse. The stove and the lids represent the sister’s sex.... The

dream means: _only your sister, only a woman can save you from your

homosexual inclination towards your father_. The dream also indicates a

prospective tendency: he throws the sister upon the father and saves

himself through another door. He means to overcome his complexes. The

attitude towards the physician is also clear: he expects to put me off

his trail by confessing to me his incest fancies about his sister,

when I had not asked him about it. The dream indicates his intention

of telling me about his fancies and episodes in which his sister

figures. But he expects to escape thereby any further inquiry into his

wish phantasies and to avoid telling me about his attitude towards his

parents.

Then the patient falls asleep again and repeats the dream so as to

be able to tell it. We may presume that the dream was distorted and

changed somewhat in the course of its first rendition. We really get

but an extract, the chief parts omitted.... In the next dream he

tells me the first dream. Such dreams are seldom remembered. When a

woman dreams that she has told her physician the dream, it means that

she is through with the unpleasant task and the dream vanishes from

memory as in the cases when the patients declare: Today I dreamed

something important; I said to myself in my half slumber: “This is

something I must tell the doctor! I don’t remember what it was. But

it was something really significant.” Thus is the physician thwarted;

the resistance is vicariously overcome in the dream, the wish to tell

the dream is fulfilled but the wish to keep it from the physician

is stronger; during his dream experience both tendencies are given

expression by the subject.

The next dream: Again, an exposition of analysis. I am upstairs busy

with a closet, which represents the brain or his shut-up soul. But

the analysis will not last long. The wild hunting after his secrets

and treasures will cease soon. The physician has to leave (die?).

Here the physician substitutes the father. The dream shows plainly

the transference from the father to the physician. The first dream

dramatizes the pursuit of the father, in the second and third the

father no longer figures. His name is not mentioned at all in the

dream, he is the secret, the unspeakable theme.... The physician laces

his shoes; that is commonly known as a death symbol and shows the clear

wish to be through with the analysis.

An engine has to be started. He is a machinist and has daily to do with

machines. Engine is symbol for his soul which functions so poorly, a

symbol for himself, for all the impulses and energies within him. He

accomplishes through his own powers what his physician and his mother

are unable to bring about. First I try to put the engine in motion. I

take the mysterious paper package and throw it on; the mother attends

to the other side of the fire. But he gets up and takes care of the

fire from above.[24] He is above, he triumphs over me and surpasses

me in the ability to cure him. He recalls a pupil of his who had to

commute to Brünn. It brings to his mind an occasion when he was the

teacher. Thus I am his pupil, I am learning from him how to start

an engine. Though I may know something about sick souls, I don’t

understand a thing about his specialty (he is a machinist), there

he is the master and I am ignorant. This consoling thought serves

to strengthen his feeling of self-regard and prevents a feeling of

inferiority from developing in his relations to me. There are a number

of scornful references to the impotent father and to the equally

unskilful physician. He is with me one half hour daily. He had noticed

that I looked at the watch, to see whether his time was up. The half

hour and the looking at the watch appear in the dream. The day before

he showed his father how a technical problem was solved. In this dream

he also shows me that something must be done a particular way.

We observe that this attitude towards the physician, as representative

of the father, pervades the whole dream. But this does not exhaust the

meaning of the dream. It is a pollution dream (gratification without

responsibility). It is interesting to see how the onanistic act,

represented as pollution, is dramatized in the dreams. In the first

dream he flees from homosexuality and there the relationship between

homosexuality and the hidden mother complex is clearly shown. In the

second dream the mechanism of sexuality is represented in action.

Neither the father (the engineer working around the engine), the mother

nor the physician can do it. He alone is able to accomplish it. This

shows the secret pride of the masturbator, the self-sufficiency of the

autoerotic personality. (The engine’s flame covered running board, a

phallic symbol; later note.) Onanism is shown as a protection against

all sexual perils. The safety valve hisses and relieves itself—an

intimation of the subsequent pollution.

But the fear of onanism, the strong effects, the dread of homosexuality

and incest wake him from his sleep. Consciousness (the engine

conductor) attempts to control the thoughts and to banish the nocturnal

ghosts. The thoughts about a man and about his sister are interrupted

and he falls asleep once more. Three times he dreams of various

situations before the anxiety in him is transformed into wish. First

he fled from the horse and from his sister, then he fled from his

mother and the physician and finally there came his release. He was

strong enough to withstand his homosexuality, strong to overcome the

heterosexual longings. Now the instinct throws forward its highest

and strongest card to overcome the last inhibitions: bisexuality. The

girl with the phallus, his sister, appears ... and pursues him. He is

frankly preoccupied with the thought: give in and masturbate. The

thought itself he avoids, he tries to push out of his mind. He sees

himself in the dream. He sees the womanly side of himself, the woman

with the phallus, and this thought troubles him during the nightly

hours when he should be resting. He jumps at the female person to

strangle her: that is how he fights with his instinct, how he tries

to thwart his autoerotism. The instinct recognizes the weakness of

his defence and suggests that it seeks only his welfare. With the

right hand he seizes his genitals while with the left he carries out

an embrace. He has an orgasm (the sister smiles at him) but it does

not last long; for an old woman appears upon the scene. The door

opens, that is, the door of conscience (the threshold symbolism of

_Silberer_), and remorse seizes his soul. He rouses from his sleep and

the pollution worries him. The old woman may also be a symbol for his

mother (further significance of the old woman as symbol will be shown

later). But I have no proof of that inasmuch as the subject describes

her otherwise.

What is the sense of the dream with reference to its central theme?

Is it a wish-fulfillment, a warning, or a prophecy? Undoubtedly

many wishes are fulfilled in this dream. The subject resists many

temptations, he embraces his sister, he triumphs over his father and

over his physician as well. But the most important feature that the

dream portrays is the pollution as a defence against all sexual

dangers and as successful cover for all inner inhibitions.

Another meaning of the dream should be pointed out. His neurosis must

be represented by some person or object in the dream. Asked what the

engine suggests to his mind the subject answers: my illness. The

glass-covered porch: the transparency of his trouble; the engine: his

neurosis. The subject habitually compares his body to a steam engine,

especially his stomach. He shows various effects of starvation: unable

to eat, he loses weight, and looks like a skeleton because he wants

to starve out his sexual longing and punish himself for his sinful

passions. This man had built for himself a marvelous safety valve in

his neurosis. When he thinks of going to meet a girl, he gets such a

severe attack of gastric pain that he must give up the appointment.

The gastric discomfort is induced beforehand through excitement

and inability to eat. The clever staging of his gastric trouble is

noteworthy. Nausea and vomiting are first induced to prevent the taking

of food. Then hunger supervenes and that gnawing sense of hunger,

spoken of as gastric cramps, becoming so strong as to overshadow the

heart affair. The craving for food becomes more obsessive than the

desire for woman. These episodes are followed by a ravenous appetite.

He recalls that after the first dream he woke up with a terrible

hunger. This hunger was even stronger after the second dream but

disappeared after the pollution.

I have already maintained in my work on _Morbid Anxiety_ that hunger

may stand as a substitute for sexual libido and here this is clearly

shown and illustrated.

Now we understand the firing of the engine with the paper packages.

The caloric value of paper is as small as that of nutrition, when

the latter is substituted for sexual desire. Thus he makes use of

his stomach as a remarkable safety valve. He starves himself out

because the gratification of food serves as a substitute for sexual

gratification. He relates a number of incidents showing how cleverly

his neurosis serves him. Every woman he meets excites him but even when

he goes so far as to arrange an appointment with one and she agrees

to call at his residence or to go to a hotel he stops short of actual

intimacy.

From the standpoint of the analysis the prognosis is unfavorable. He

does not want to give up the neurosis, his safety valve, he wants to

keep up his own way of “firing the engine” and wishes the physician

were out of the way. Indeed, he continues to have recourse to

masturbation, he endures the consequent regrets and self reproaches,

rather than give up his defence.

We observe inwardly a strong “will to power” and formally a decidedly

feminine attitude; the orgasm occurs while he plays the role of woman;

but the highest gratification always depends on the most powerful

inner forces. He does not avoid women because he fears defeat, for

he has repeatedly proven his _potentia_ through intercourse with

prostitutes and feels supremely confident that he could master any

situation involving no moral scruples. What hinders him seems to be the

association of his sister with all decent girls, and of his mother with

all married women. His homosexuality is inhibited by his fixation on

the father. And back of all inhibitions there stands his overstressed

religiosity, which he had cultivated for years although he had

apparently outgrown it. He intended to embrace a religious career but

gave up the idea when he was 14 years of age. It is very likely that

most of his troubles will disappear after marriage, if he should break

away from the parental circle.

I believe that even one who is inexperienced in dream analysis will

readily recognize a phallic symbol in the perolin sprayer which gives

forth a soapy fluid. It was natural that at 16 years of age he should

fall in love with a colleague who resembled a sister. The obvious

incest thoughts kept him from the girl. All girls of good family were

sisters; he treated them like sisters. The prostitutes were not in

the same class with his sister and he could be potent with them. The

homosexual path was closed to him also on account of his sister. In all

young men he saw his sister with a phallus.

It is significant that further analysis discloses a fixation upon

the father to an extent I had not quite suspected before. Back of

the apparent scorn of his father, underneath his tendency to speak

lightly of him there was an unquenchable love which nothing could quite

gratify. The ugly example given by his teacher suggested intimacies

possible only in the realm of phantasy. (His subsequent dreams placed

him with me in a similar situation.) Thus he vacillated between

homosexuality and Don Juanism.

Why do these men hesitate in the end and why do they not become

genuine Don Juans? In large measure this is due to the inner religious

scruples. These rudimentary types are weighted down by an excess of

morality. They like to play at immorality but very carefully see to it

that morality wins in the end.

I wish to add a few remarks about the religious significance of the

dream. It is remarkable that all dream interpreters have overlooked

the obvious import of dreams, from the religious standpoint, in spite

of the fact that they are aware of the great role which religion plays

in man’s mental life and must appreciate that such a force necessarily

finds expression through the dream.

The subject has been for years a very pious young man. Witches and

devils filled his fancies as real tempters. The dream also shows the

fear of the devil who misleads the weak to drink, whoredom, shortly,

into sin. The homosexual tendency is often felt as the work of the

devil.

Our subject who was so very pious for a long time, declaring himself

now an atheist and free thinker. He promised his mother, under oath,

that he would attend church services regularly on Sundays but he gave

this up when he reached the 20th year. At first his mother objected,

and was very angry over it, and desisted only after her son convinced

her that he had no faith. But she said repeatedly: “I feel certain that

the Lord will enlighten you and that some day you will come back to the

faith.” He only smiled at that for on his part he felt certain that he

would never again be a believer. His greatmother, whom he visited every

summer, was even more pious. Two weeks after the dream we analyzed he

had the following dream:

_I am with my grandmother. She goes early in the morning to church and

asks me to go along. I hesitate. Next morning she repeats the request.

I have a strong attack of gastric pains and tell her. I will take a

sunbath, it is the same thing...._

We see that, under the grandmother’s request, the dream portrays the

subject’s childhood disposition. We note a connection between the

hesitation to go to church and the gastric pains and we hear of

sunbaths as a substitute for religion,—a fact which I have repeatedly

observed in other cases as well.

Further inquiry reveals that every evening the patient struggles with

the impulse to recite “Our Father”; he resents the inclination,—“it

is nonsense. I don’t believe any such folly as that.” Nevertheless

sometimes he murmurs portions of the prayer, while in a half dreamy

state, when he has the illusion of being again a child. He carries

around in his pocket, a couple of small “holy mother medallions” which

he bought at a fair: “it is really a superstition; I always carry them

in my coin purse, because I have an idea it is good luck.” He has

presented his prayer book to his younger sister and so the book is

always accessible. He goes to churches because he is “interested in the

church music.” ...

How does the dream show this? The devil appears to him in the shape of

a horse (horse’s hoof is a characteristic sign of the devil) and tries

to seduce him. The horse breaks down doors and all obstacles. At one

time he believed in a personal devil. He attended once a church where

the minister preached considerably about the devil and who said that

there were living witnesses to testify that they had seen the devil.

His grandfather was angry because the minister told believers such

far-fetched stories, and forbade him going to that church. But the

fear of a personal devil had been deeply implanted in him at home. If

he misbehaved, he was threatened with the evil one. If he refused to

pray some one knocked in the next room and he was told that it was the

devil that was after him. He was brought up the same way to believe in

witches. An ugly old woman once came to his room dressed as a witch to

scare him and the other children into better behavior and it affected

him so horribly that he remembered the scare for years. In his dream

the devil pursues him and he eludes the pursuit. In the second part

of the dream he himself is the devil and can do charms. To do magic

was his highest ambition in his youth and he would have gladly given

himself up to the devil for the privilege of learning magic. He starts

the engine by means of a charm. In his childhood his great wish was to

build a magic locomotive with which he could travel wherever he wanted.

The servant girl who brings down three bales of paper (play on

trinity?), (his love letters?), is a symbol of the Holy Virgin, as

it is in all dreams, a fact which I could easily prove. He was a

confirmed admirer of the Holy Mother. He must give this up if he is to

learn magic. But the dream is a compromise between the two tendencies

and expresses a bipolar attitude; he fires the engine with divine

fuel, with faith, which upholds his life along the right path and

protects it. He wishes me to the devil that he may continue secretly

to cling to his religion. But the infantile wish to be a magician

comes foremost to the surface. (The dream does not portray one wish,

but a number of wishes which criss-cross the soul.) The supplementary

portion of the lengthy dream also illustrates the power of magic. The

religious meaning of spraying (with holy water ... Perolin cleanses and

disinfects the air) is readily obvious and so is also the admixture

of religious and sexual motives which play such a tremendous role in

the neuroses and the psychoses.[25] He yields to the temptation, a

she-devil seduces him. The old woman, after all, is the witch of his

childhood, coming to punish him for his sins. (He admits also a strong

gerontophilia and once he fell in love with a 60-year-old woman).

The old and the new testament, his prayer books, his confession slips,

are in the paper packages which he must burn up to free himself of all

religious inhibitions.

The dream thus portrays a prospective tendency,—the overcoming

religious inhibitions, subduing the dread of hell and devil as well as

the fear of witches so as to give himself up to his cravings. He takes

his life in his own hands, fires his own engine,—he will take unto

himself any woman who looks like his sister.

The dream expresses clearly also that his homosexual fixation is due

to the mother and sister Imago which he finds in all women. Finding

himself upon a sexual path which leads away from women and in the

direction of man, he wants to leave that path and become a normal man

by overcoming all inhibitions. He no longer requires the protection

of his neurosis, he is master of himself, scorns the religious

imperatives, becoming magician and God in his own right.

Through the history of this subject we obtain a glimpse into the

mechanism which eventually leads to homosexuality. This subject might

have become a homosexual and would have then presented the usual

homosexual life history: Very tender for a time, girl-like, played with

dolls at his grandmother’s house, liked to be busy in the kitchen and

preferred the company of girls. Such experiences are commonly shared

also by the heterosexual persons but the latter forget them. Later, if

the course of development favors the outbreak of homosexuality, these

recollections, emphasized and fixed through repetition are pointed out

as proof that the condition is inborn.

One episode in our subject’s life might have led him to overt

homosexuality: his experience with the teacher,—the more so as it

took place openly. But what amounts to an inciting factor in one case

may act as a deterrent in another. Every influence may assert itself

either on the negative or positive side. Childhood dreams as carried

out by adults, may generate either a gerontophilia, or a similar

inclination towards children, depending on whether the subject assumes

the role of the adult or of the younger person. Fixation on the mother

may drive a man entirely to homosexuality as I have clearly learned

through the history of a certain case. The homosexuals frequently have

a morbid mother, a woman who suffers of depression and is unwise in her

actions. Unfortunately my observations indicate that the fancies are

generated by parents as often as they are incited by guilty servants

and that such occurrences are far from rare.

In the case under consideration the experience with the teacher and

the latter’s revolting openness about it acted as an inhibition to

homosexuality. The thought, “You may get to be like that teacher,”

acted as a deterrent against the outbreak of a so-called genuine

homosexuality, though all conditions were otherwise favorable. Even the

characteristic dislike of women was there as well as the incestuous

fixation upon the female members of the family.

And although much of his sexual life was perfectly clear to this

subject’s mind, including things which to others appear only in the

dim light of day dreaming or upon the lowered state of threshold

consciousness, there was one thing about which he was entirely

ignorant: his true attitude towards, and relationship to, his father.

He was continually more irritated with his father and avoided to be

alone with him because he knew how easily they break into a quarrel

and how misunderstanding would arise between them on the slightest

provocation. This hypersensitiveness in his relations with his father,

shows that there were feelings at work over which he was not master.

What he demanded and expected of his father I have already indicated.

He wanted to be treated by him as he had been treated by his teacher.

In the course of the analysis he also had a dream during which I was

the one assuming that role. He is homosexually fixed on his father and

heterosexually fixed upon the female members of his family.

It is interesting to see that the homosexual inclination, despite all

childhood experiences, is repressed and masked under the feeling of

disgust. We understand in this light the meaning of the gastric pains.

He thinks only of women and is a typical instance of a would-be Don

Juan. He begins numerous adventures but always meets difficulties.

That is, he starts relations which from the beginning present these

difficulties and in that way there is no danger for him. If the

difficulties (symbol of the unattainable, that is of the incestuous

goal) are overcome, the attraction disappears or else his protective

defence comes to his aid: the gastric attacks. He goes so far as to

take a girl to a room but at the last moment he can do nothing on

account of his gastric pain. The nausea is a sign of disgust. It is

brought about by the homosexual tendency pressing forward as much as

by the subject’s inhibition against heterosexual relationship. At

the most critical time before meeting the girl he is restless, and a

voice within seems to say to him: “you do not really want this woman,

you want a man, like that teacher, or that friend of yours!” As a

protection against these homosexual notions his nausea comes up and

this also acts as a defence against women. For woman, as such, he feels

no dislike, he is able to have intercourse with prostitutes, without

aversion. But homosexual acts are repulsive to him. Thus he remains

hanging midway between homosexuality and heterosexuality. On account of

his religious scruples both pathways are closed to him and the result

is—his ascetic behavior at the end.

His asceticism is back of the rudimentary Don Juan role which he plays

but cannot carry out in accordance with his instinctive promptings on

account of his inhibitions. One step nearer and we have the Don Juan

of day-dreams and ascetic in fact,—if the adventures with women are

not even begun. A step further advanced is represented by the complete

repression of all sexual inclinations. We may define the ascete as a

person who remains in the narcissistic stage of fixation because both

paths of allerotism (that is, homo-, and heterosexuality) are equally

closed to him. An exclusive monosexual goal is incapable of rousing the

instinctive excitation necessary for carrying out a sexual act, because

the religious scruples are oppressive. His perennially unattainable

ideal is a bisexual being, he longs for a passion so strong that it

should be capable of overcoming all obstacles. His asceticism is not

voluntary, but a state induced by his sexual constellation.

Bi-sexual love; the homosexual neurosis · 第 11 / 19 段