V.

Ollaan illalla väijyksissä laakeriruusu-lehdossa.

Vaikkapa jalopeuran tappajien uusi nelijalkainen kuljettaja olikin

niin ihantava, täytyi heidän kuitenkin _chechian_ tähden kömpiä alas

sen selästä. Matkaa jatkettiin sen tähden jalkaisin, kuten edellä,

ja karavaani kulki etelää kohti, silloin tällöin levähtäen hetkisen,

Tarasconilainen etunenässä, Montenegrolainen takana, ja heidän

välissään kameli asearkkuineen.

Retkikuntaa kesti lähes kuukauden ajan.

Kuukauden ajan hirvittävä Tartarin samoeli, etsien löytämättömiä

jalopeuroja, telttaryhmästä toiseen äärettömän avaralla Chéliff’in

lakeudella, halki tuon kauhean ja petollisen ranskalaisen Algerian,

missä vanhan Itämaan tuoksut sekaantuivat absintin ja kasarmin

voimakkaisiin lemuihin, missä Abraham ja Zouzou samanaikuisesti

sukeltavat esiin mielikuvituksessa; siinä on jotakin haaveellisen

taikamaista ja luontaisen burleskia, ikäänkuin Vanhan Testamentin

lehti, jonka sisällystä kersantti La Ramée tai ratsukorpraali Pitou

kertoisi... Olisipa siinä tarjoutunut omituinen näytelmä silmille,

jotka olisivat osanneet katsella... Turmeltunut raakalaiskansa, jota me

ranskalaiset sivistämme antaen sille paheemme... Hallinto julma sekä

vapaa noiden eriskummallisten ylempien virkamiesten valvonnasta ja

vaarinpidosta, jotka ylvästelevät suurine kunnianlegionan nauhoineen

ja jotka pelkän myöntö- tai kieltosanan johdosta ruoskittavat väestön

jalkapohjia. Oikeusasiat sydämettömien, suuria silmälaseja käyttävien

kadien [_kadi_: muhamettilainen tuomari] käsissä, noiden Koraanin

ja lain ulkokullattujen edustajien, jotka uneksivat elokuun viidettä

päivää ja palmujen siimeksessä toimeenpantua viranylennystä sekä

myyvät tuomiopäätöksensä, kuten Esau esikoisuutensa, hernerokasta tai

sokeroidusta kusskusspuurosta. Hurjasti eläviä ja juopottelevia kaideja

[_kaid_: Pohjois-afrikkalainen virkamies, joka yhtä haavaa hoitaa

sotapäällikön, tuomarin, veronkantajan y.m. virkaa. Suoment. muist.],

jotka ovat jonkun kenraali Yusufin entisiä saappaanharjaajoita, ja

jotka nyt yhdessä mahonnilaisten pesijättärien kanssa päihdyttävät

itsensä sampanjalla ja panevat toimeen lihavia aterioita paistettuine

lampaineen, sillä aikaa kuin koko heimo heidän telttojensa edustalla

nääntyy nälkään ja riitelee koirien kanssa herransa aterian jätteistä.

Lisäksi, yltympäri, kesantopeltoja, kuihtunutta ruohoa, lehdettömiä

pensaita, kaktus- ja mastikkilehtoja, kas siinä Ranskan jyväaitta!...

Jyvistä tyhjä aitta! ja rikas yksistään shakaaleista ja luteista.

Autioita telttakyliä, peljästyneitä heimoja, jotka kulkevat tietämättä

minne, paeten nälkää ja levittäen kuolleita pitkin tietä. Siellä

täällä ranskalainen kylä, talot raunioina, pellot viljelemättöminä

ja tulvillaan raivostuneista heinäsirkoista, jotka syövät kaikki,

jopa ikkunaverhotkin; kaikki siirtolaisasukkaat kahviloissa juomassa

absinttia ja keskustelemassa olojen ja asetusten parannuksista.

Tätä kaikkea Tartarin olisi saattanut nähdä, jos hän vain olisi

viitsinyt; mutta kokonaan leijonaisen intohimonsa valtaamana tämä

Tarasconin mies kulki suoraan edelleen katsomatta oikealle tai

vasemmalle, silmä järkähtämättä tähystellen noita kuviteltuja

hirviöitä, jotka eivät koskaan näyttäytyneet.

Koska suojusteltta itsepäisesti pysyi koossa ja lihaliemi-pemmikaani

sulamatta, täytyi karavaanin aamuin ja illoin pysähtyä heimokyliin...

Kaikkialla nämät herrat metsästäjät otettiin avosylin vastaan,

ruhtinas Gregoryn _kepin_ ansiosta. He majailivat heimopäälliköiden

luona, omituisissa palatseissa, suurissa valkeissa ikkunattomissa

rakennuksissa, joissa sikin sokin oli narghile-piippuja ja

mahogni-kaappeja, Smyrnan mattoja, isoja lamppuja, seeteripuusta

tehtyjä arkkuja täynnä turkkilaisia kultarahoja, Louis-Philippen ajan

tyylisiä seinäkelloja... Kaikkialla pantiin Tartarinin kunniaksi

toimeen loistavia juhlia, n.k. _diffa_- ja fantasia-leikkejä... Hänen

kunniakseen kokonaiset heimokunnat panivat "ruudin puhumaan" ja

burnuusi-vaippansa välkähtämään auringonpaisteessa. "Ruudin puhuttua",

kelpo päällikkö toi esiin laskunsa... Tämä näet kuuluu arapialaiseen

vieraanvaraisuuteen.

Mutta jalopeuroja ei yhä vain näkynyt. Ei sen enempää kuin Pariisin

"Pont-Neuf"-sillalla!

Mutta Tarasconilainen ei kuitenkaan menettänyt rohkeuttaan. Kulkien

yhä kauemmaksi etelään, hän samoeli päivin palmulehdoissa pengaten

vaivaispalmupensaikkoja pyssynsä piipuilla ja virkkaen frrt! frrt! joka

pensaan kohdalla. Iltaisin, ennen maata panoa, istui hän pari kolme

tuntia väijyksissä... Turha vaiva! jalopeura ei näyttäynyt.

Eräänä iltana noin kuuden tienoissa, karavaanin kulkiessa punasinervän

mastikkilehdon kautta, missä suuret kuumuuden väsyttämät pyyt

hyppielivät ruohikossa, Tarasconin Tartarin luuli kuulevansa — mutta

kaukana, himmeänä tuulen hajoittamana — tuota ihmeellistä kiljuntaa,

jota hän niin usein oli kuullut siellä Tarasconissa, Mitainen

eläinkojun takana.

Aluksi sankari luuli näkevänsä unta... Mutta hetken kuluttua, tosin

yhä etäällä, kiljunta kuului uudelleen; ja tällä kertaa, telttakylien

koirien haukkuessa joka ilmansuunnalla, — kamelin kyttyrä, pelon

pudistamana ja kilahuttaen herkkulaatikoita ja asearkkuja, värähteli.

Ei enää ollut epäilystäkään. Se oli jalopeura... Nopeasti väijyksiin.

Ei hetkeäkään menetettävissä.

Siinä oli juuri vallan lähellä vanha valkeakupukattoinen _marabut_

(pyhimyksen hauta); vainajan keltaiset tohvelit oli pantu oven päällä

olevaan syvennykseen, koko joukko kummallisia lupaustauluja, vaippojen

liepeitä, kultarihmoja, punaisia hiuksia riippui seinillä... Tartarin

jätti sen suojaan ruhtinaansa ja kamelinsa ja rupesi etsimään itselleen

lymypaikkaa. Ruhtinas Gregory tahtoi seurata Tarasconilaista, mutta

tämä ei siihen suostunut; hän tahtoi kaikin mokomin yksin hyökätä

jalopeuran kimppuun. Kuitenkin hän pyysi, ettei hänen ylhäisyytensä

poistuisi, ja varovaisuuden vuoksi hän uskoi hänelle lompakkonsa,

suuren lompakkonsa täynnä arvopapereita ja seteleitä, joiden hän

pelkäsi joutuvan jalopeuran kynsien revittäväksi. Tämän tehtyään,

sankari rupesi hakemaan lymypaikkaansa.

Sadan askeleen päässä pyhimyksen haudalta melkein kuivuneen

puron rannalla oleva pieni laakeriruusu-lehto värähteli hämärän

tuulahduksessa. Siihen Tartarin asettui, polvi maata vasten, sääntöjen

mukaisesti, ja karabiini-pyssy kädessä sekä suuri metsästyspuukko

ylpeästi pistettynä eteensä hiekkaan.

Yö tuli. Luonnon punaruusuväri muuttui punasinerväksi, sitten

tummansiniseksi... Alhaalla rantakivien lomitse loisti käsipeliin

tavoin pieni kirkas vesilätäkkö. Se oli erämaan eläinten juomapaikka.

Vastaisella hiekkatörmällä, näkyi himmeänä valkea polku, jonka niiden

suuret käpälät olivat tallanneet mastikkilehtoon. Tämä salaperäinen

penger pani värisemään. Sen lisäksi afrikkalainen yö kohisi, oksat

humisivat, yöeläinten pehmeät käpälät kahisivat, shakaalit haukkuivat

kimakasti, ja yläilmoissa sadan tai parin sadan metrin korkeudella

lensi kurkiparvia, jotka rääkkyivät kuin pienet lapset, joilta kaula

leikataan poikki; myöntänette että tämä kaikki riitti tuottamaan

mielenliikutusta.

Tartarinin mieli olikin kuohuksissa, jopa aika lailla. Miesparan

hampaat kolisivat. Ja hänen hiekkaan pistetyn metsästyspuukkonsa tuppea

vastaan hänen rihlapyssynsä piippu kilisi kuin pari kastanjetteja...

Onhan, näettekös, iltoja, jolloin ei saata olla oikeassa elementissään,

ja missä sitten olisi ansio, ellei sankaria koskaan peloittaisi...

Niin todella! Tartarinia peloitti, ja lisäksi koko aika.

Siitä huolimatta hän kesti tunnin, kestipä parikin, mutta

sankarimaisuudellakin on määränsä... Läheltä kuivuneen puron

syvennyksestä Tarasconilainen äkkiä kuulee askeleita, kivien

sätkähtelevän. Tällä kertaa pelko nyhtäsee hänet ylös maasta. Hän ampuu

kaksi laukausta umpimähkään yöhön ja pötkii minkä jaksaa pyhimyshaudan

turviin, jättäen tikarinsa pystyyn hiekkaan ikäänkuin muistoristiksi

kauheimmasta pelonsäikähdyksestä, mikä ikinä on vallannut lohikäärmeen

kesyttäjän mielen.

"Avuksi, ruhtinas... jalopeura..."

Hiljaisuus.

"Ruhtinas, ruhtinas, missä olette?"

Ruhtinasta ei kuulunut. Pyhimyshaudan valkealle seinälle sävyisä kameli

vain kuutamossa loi kyttyränsä kummallisen varjon.... Ruhtinas Gregory

oli juuri pötkinyt tiehensä vieden mukaansa lompakon seteleineen...

Kuukauden ajan oli hänen ylhäisyytensä odottanut tätä tilaisuutta.

Tarasconin Tartarin · 第 47 / 50 题