Let me recommend my mode of correcting this evil; under which I was so

often, and so grievously, a sufferer, that, at length, a radical cure

became indispensable. I made a point of lagging behind sometimes, or

perhaps of riding back, and of stopping my camels, &c., to see what,

besides my own property, might be on their backs. It is inconceivable

what bundles of cloaths, pots, and pans, were burthened: nay, even

perroquets sometimes formed a part of the group. In the first instance,

I gave fair warning, that whatever was found thus clandestinely laden,

should be destroyed: after that, I spared nothing; but caused all the

brass vessels to be beat up with a tent-mallet, and the rest of the

luggage to be burnt. The consequence was such as might be expected; my

baggage was always up in excellent time, and my cattle were no more

chafed, and galled, by excessive burthens.

I anticipate the observation, that, ‘the drivers were to blame.’ True,

but few of them have the resolution to withstand solicitation, or,

perhaps, a small douceur, in some shape or other; and as to discharging

them, it is not always practicable, the greatest fear being that they

should discharge themselves. Elephants and camels must not be put into

the hands of novices: neither will they always submit to be ruled by

strangers.

As I have just said, the bearers are almost always principally concerned

in these instances; the reason for which is, that every other servant

has usually some family, or goes share in some _tattoo_, (poney,) which

conveys his luggage: not that they would be a whit more scrupulous, were

it not for the fear of discovery; to which they would be peculiarly

liable. On the other hand, the Bearer, being perhaps merely a temporary

servant; and, if I may so term it, an alien in the camp, has no such

means of disposing of his luggage, as falls to the lot of the regular

servants: besides, all this tribe are either most penurious, or most

dissipated. They either hoard every _cowrie_; or run in debt, and then,

to avoid payment—run away.

The immediate business of a head-bearer is to prepare for his master’s

dressing; seeing that the linen is all properly in order, boots and

shoes cleaned, coat, &c. brushed, side-arms, &c. bright; also that the

palanquin is clean, and free from defect; that the water used for

drinking be purified; that the kettle is put on in due time: in general,

the inferior bearers clean the furniture, and carry the _chowry_, (or

whisk,) and swing a kind of _punkah_, (or fan,) made either from a large

palm leaf, or with split bamboo, and printed cotton; of which pieces are

to be had stamped expressly for that purpose; they are swung backwards

and forwards to cool a room: the butt of the _punkah-stick_ resting on

the ground. A _punkah_ is, by some, used instead of a _chattah_, (or

umbrella); but it is very inferior as a defence against either sun,

wind, or rain. The natives in some parts, especially to the northward,

use these _punkahs_ very generally; but, of late, they seem to have

rather changed in favor of the _chattah_, great numbers of which are now

conveyed, as an article of merchandize, from the lower provinces to

Benares, Lucknow, &c.

The dress of the _cahar_, by which I mean the up-country bearers,

usually consists of a colored turban, blue being, if anything, the

prevailing color; the head-bearer generally has a short _coortah_, not

unlike that of the _mosaulchy_, and, as well as all the inferiors, wears

a _doty_, in the usual manner: though some few wear a kind of

petticoat-trowser, not unlike the Highland kelt. _Cummer-bunds_ are also

in general use; though, with few exceptions, of a very coarse quality.

Many gentlemen present their _bearers_, _hirkarahs_, _peons_, _syces_,

_khedmutgars_, and _mosaulchies_, annually, with a set of _turbans_ and

_cummer-bunds_, all of the same color; so that the whole appear, to a

certain extent, in livery. In this indulgence many of the natives take

great pride: on the whole, indeed, they are as vain as our beau-footmen;

and, like them, can assume wondrous airs, when they have to deal with

the servant of a person inferior in rank to their own master.

While speaking of bearers, I shall describe the various kinds of

palanquins in use; observing, that the greatest improvements, which

perhaps ever took place in any vehicle, have been brought forward in the

construction of this _sine quâ non_ of Indian luxury. In order to

preserve due order, I shall commence with a description of the

_naulkeen_, or _naulkee_, it being the first in rank among the

contrivances of this description.

This immense carriage is only used by crowned heads, and may be

compared to a portable throne, on which the prince sits with his feet

crossed, and tucked up under his hams, (the usual sitting position of

Asiatics,) having at his back an immense pillow, and under him a

suitable bedding, both sumptuously ornamented; besides these, many

smaller pillows lie scattered about, to be applied as may be found

agreeable. The frame of the _naulkeen_ may be about five feet long by

four broad, well secured at the corners, and taped at the bottom in a

very close manner, both lengthwise and breadthwise, so as to leave no

interstices. The sides are raised with richly carved wood-work,

generally gilded in a very shewy style. The _naulkeen_ is carried,

like a litter, by eight men, who support two poles, one running under

each side-bar, and projecting before and behind; two bearers being at

each extremity, the same as in a palanquin. This vehicle, though it

appears extremely ponderous, is said, by the bearers, to be far

lighter than one of those _Mahannah-palanquins_ I am about to

describe: no doubt but eight men must feel less pressure,

individually, from such a weight, supposing it to be equal to that of

the _mahannah_, which is, to say the truth, a very heavy, though a

very comfortable, machine.

The _dooly_, or covered litter, was certainly the parent of all the

_palanquin_ kind; it is yet in very common use among the less opulent

classes, and especially employed for the conveyance of women; in our

armies this little vehicle affords excellent means, of transporting sick

and wounded men, either to the hospitals, or on a march. Its usual

construction is extremely simple; consisting of a small _carpoy_, or

bedstead, perhaps five feet by two and a half; having four stump feet,

about nine or ten inches from the ground, into which the sides, and end

pieces, are tenoned. A very slight frame of bamboo work, equal in size

to the frame of the litter, is placed over it horizontally; serving as a

roof for the support of a double cover, (generally of red _karwah_, or

of blue, or white calico,) which lies over the roof, and falls all

around; so as to enclose the whole space between the roof and the

bedstead. There is seldom any bedding but what is provided by the party

carried in the _dooly_; unless it be one appertaining to some family,

thereby it is frequently used: in such case, the interior is made very

comfortable, and the cover ornamented with borders, fringes, &c. This

last kind, being almost exclusively appropriated to the _zenanah_, is on

a very small scale; rarely exceeding three feet, by little more than

two: of such, thousands are to be hired at Calcutta, and most of the

provincial towns. They carry very easy; often, indeed, having only two

bearers under the bamboo, with one carrying a _bangy_, or a bundle, who

relieves the others occasionally; but, for the most part, four bearers

are employed. The closeness of the interior, added to the very trifling

elevation, (whereby the dust cannot fail to be offensive,) and the very

insufficient guard against rain, combine to render this vehicle by no

means pre-eminent for comfort; especially to delicate females.

It should seem that, in the course of time, an improvement was made in

the construction of litters, by giving the bamboo, or pole, a

considerable arch in that part which went over the interior. Thus the

frame was raised considerably; while the rider was enabled to sit

upright, rather more conveniently than when the bamboo was straight:

this, however, could only be done towards the centre; the legs being

crossed under the hams, according to the usual sitting position of the

natives. To them, such a posture, being confirmed by long habit, in use

from their infancy, is a relaxation; whereas, to a person not so

accustomed, nothing can be more irksome and fatiguing. Gradually, the

sides of the vehicle were ornamented, and changed from the simple

parallelogram to an oblongated hexagon; which is now very common: the

bamboo was also yet more arched, and its anterior projection carried out

in an upward curve to the length of full twelve feet or more: it was

also covered with broad-cloth throughout; that part above the seat being

ornamented with silk fringes, and the fore-end furnished with a brass

ornament; either a tiger’s, or an alligator’s head, or perhaps some

imaginary non-descript, placed at the end of a brass ferule, enclosing

the bamboo for half a yard at least.

Still there was abundant room for amelioration; but the natives could

brook no encroachment on the publicity thus given to their persons,

while seated in a vehicle, which, owing to the weight being nearly on a

level with the bearers’ shoulders, (a great portion, namely, the head

and shoulders, being far above it) added to the awkward arch above,

which operated as a lever, was peculiarly unsteady; ever threatening to

upset with the least inattention to equipoise. The danger of adding to

the superincumbent weight, of which the mischief was sensibly felt,

caused a slight reduction of the lever, by lengthening the suspending

laths a few inches, so as to lower the centre of gravity. But, by way of

recompence, perhaps, for the supposed degradation, a rich covering of

broad-cloth was thrown over the arch; having in it several bamboo-laths

running at right angles with the bamboo; and forming a canopy,

corresponding in form with the curve, about four and a half feet in

width; of which the corners were tied down to those of the palanquin

frame, and the edges were trimmed with an open quadrated, or reticulated

fringe, full six inches in depth.

As it would be a sin to spoil so costly an awning, it was taken off in

bad weather, and put into a bag made of wax-cloth, to be carried on one

of the bearers’ shoulders; in the mean while, a large sheet, of the same

material, was thrown over the bamboo, to keep the inhabitant from being

washed away. It is not above twenty-five years back, that this kind of

palanquin was in use among the European residents of India, and

especially among the military.

Probably in consequence of a painted canvas awning being used, curving

down gradually at the sides, not unlike a _testudo_, this machine was

called a ‘_fly-palanquin_.’ It was, however, made full six feet in

length, and of a comfortable breadth, being also furnished with a good

pillow or two, and a neat bedding, stuffed with that kind of cotton

known by the name of _seemul_. The bamboo frame, on which the canvas was

stretched, and of which a ruffle about six inches in depth remained

pendant, was lined with colored silk, chintz, &c. giving the interior

rather a finished appearance. I have no doubt but the form of this kind

of palanquin, as in use among the natives, gave rise to the use of

_punkahs_, in preference to _chattahs_; it must be obvious that the

former, being flat, and furnished with a flounce full half a yard in

depth, was more conformable to the lateral apertures than an umbrella

could be; while, at the same moment, it was far more portable in passing

through those narrow streets and gullies, characterizing every great

city in India.

Time ‘astonished the natives,’ as well as the Europeans, by bringing

forth the _Mahannah-palanquin_. This vehicle, now so common, has

entirely banished the _fly-palanquin_, of which it would probably be

difficult to find one in use with any European throughout the country:

so general, indeed, has been the adoption of the former, that many of

the natives, in every part, now either ride in _mahannahs_, or have

their _doolies_ constructed in imitation of them. The _mahannah_

resembles an immense chest, standing on four feet, raising it nearly a

foot from the ground. About two-fifths of each side is open, serving for

a door; the residue being usually closed up, either with very thin

pannels, or with canvas, leather, &c. The doors are sometimes made to

close, by means of two Venetian frames, that, when brought from their

recesses, meet in the centre, but at other times run back, on small

metal wheels, in grooves behind the pannels respectively.

The roof is made of very thin pannelling board, laid longitudinally over

slight battens a little cambered; though some are quite flat: over the

boards a stout, but thin, canvas is well stretched, and beaded down at

the edges: this is usually painted white. The fore, and back, parts are

in general closed, with the exception of two small Venetian, or perhaps

glass, windows, near the top; to allow a draught of air. The exterior is

painted according to the fancy of the proprietor; often very handsomely,

and well varnished. The front and hind poles attach at about

three-fifths up the body of the vehicle; being rivetted to iron ribs,

firmly screwed by means of diverging claws to the main pieces, they are

further steadied by iron stays, proceeding from the top and bottom

corners, of each end respectively, to the pole; to which they are bolted

at about eighteen inches from the body. The poles are always covered

with leather.

The body of a _mahannah_ is generally about six feet, or six feet two

inches long, and from twenty-six to thirty inches in width; the height

is sufficient to allow a tall person’s sitting upright, without a hat.

The beddings of most are covered with chintz of neat patterns; while a

small piece of carpet, tiger’s-skin, morocco-leather, or some such

article, is spread at the feet, to prevent its being soiled.

In most _mahannahs_ there are racks, which serve to support the back;

others are provided with two small, or one large pillow, also covered

with chintz. Above the doors it is common to screw in flat brass knobs,

whereon to button either canvas or leather curtains, that will roll up

occasionally, and buckle like the aprons of gigs, &c.: there are also

studs, of the same description, fixed at the sides of the doors, to

fasten down the edges of the curtains. One principal use, however, of

such studs, is, to affix _cheeks_ made of _kuss-kuss_, to be watered

when journeying any distance.

The _mahannah_ is unquestionably a very heavy vehicle, and, being

totally devoid of elasticity, far more oppressive to the bearers than

any machine on a slighter construction. Yet the average rate of

travelling may be computed at from three and a half, to a quarter

wanting of four miles, within the hour, in going great distances; such

as from Chunar to Calcutta, at the proper season, when the waters are

not out, and the heat not too oppressive. That estimate includes all

stops for changes of bearers, which, in travelling _dawk_, (that is,

_post_,) will take place at certain stages, from ten to fifteen miles

apart. Thus, a journey of four hundred miles may be made in about five

days, with great ease; the night being often more favorable than the day

to making progress; especially from March to the middle of June. During

that period, the roads are every where good, the grass jungles in most

places burnt away, and fewer tigers lurk near the highways. It is often

necessary to lie by for a few hours during the mid-day; when the ground

is so hot as absolutely to scorch the bearers’ feet. At such times, the

_kuss-kuss tatties_ are peculiarly serviceable; but, in case none are

affixed, the _guttah-tope_, or palanquin-cover, must be kept wet; as

already observed, in describing the occupations of the _bheesty_, or

water-carrier.

Ladies are usually conveyed about Calcutta, or any where for short

distances, in a kind of palanquin, called a _boҫhah_. This has its poles

fixed much in the same manner as in the _mahannah_, but its body is of a

very different form; being a compound of our sedan chair with the body

of a chariot. Its deep shape, and its seat, much resemble the former;

but having two doors, one on each side, with one window in front, as

well as a small one behind, all furnished with Venetians and glasses,

give it, in those respects, some claim to alliance with the latter. I

should have observed, that most of the gentlemen residing at Calcutta,

ride in _boҫhahs_; which afford a better look-out, are more portable,

and can turn about in narrow places, where a _mahannah_ could not:

besides, they are far lighter. The _boҫhah_ made expressly for a lady,

is fitted up in some style, and always has four large tassels, commonly

of white silk, hanging at the four upper corners. There are usually

pockets in front, and to the doors; the same as in chariots, &c.

About Dacca, Chittagong, Tipperah, and other mountainous parts, a very

light kind of conveyance is in use, called a _taum-jaung_, _i.e._ ‘a

support to the feet.’ This consists of an arm-chair, with a low back, at

the sides of which two poles are affixed, even with the seat; from the

two fore legs of the chair, iron stays project forward, supporting a

foot-board, placed diagonally, so as to meet the natural position of the

soles when the feet are thrown forward, much the same as the foot-boards

of coach-boxes, only on a very light construction. In some instances,

the _taum-jaungs_ (vulgarly called _tom-johns_) are carried the same as

the _naulkeen_; that is, by the four ends of the poles resting on the

shoulders of as many bearers, all independent of each other. Experience

has, however, proved such to be a very dangerous practice; for, if one

of the bearers stumbles, the machine must inevitably be overset: the

fall from such a height, especially if proceeding at a quick pace, is

not devoid of danger. To remedy this, it has latterly become a custom to

suspend two stout batons, by means of strong doubled cords, between the

ends of the poles, before and behind; making such an allowance in

respect to the length of cord, or sling, as may allow the poles to come

down about as low as the bearers’ hips. The batons are slung by their

middles, one bearer supporting the fore, the other the hind, part of

each; all moving between the two side poles, but nearly in a line one

behind the other. This does not altogether obviate the possibility of

falling, by means of a stumble; but it lessens that danger considerably,

and renders the accident less severe; the seat being much lowered.

In this respect, the _boҫhah_ is also safer than the _mahannah_; the

former being so much nearer the ground, and the erect position of the

rider rendering him less liable to injury. When the hind bearers of a

_mahannah_ fall, not only the legs of the vehicle, but the head of its

inhabitant, may be injured: such accidents are rarely attended with any

other inconvenience than a job for the carpenter. If the fall takes

place when a bearer is pushing behind, resting the palm of his hand

against the butt end of the hinder pole, as is very common, there will

be an additional impetus, by no means favorable to the machine;

especially if the foremost bearers give way. Most of the _mahannah_

palanquins have a box under the feet, and perhaps one under the head

also, made water tight, and furnished with a lock. This, when

travelling, is extremely convenient; insuring the presence of many

little articles, both of raiment and refreshment, which, if trusted to a

_bangy_, might not arrive in due time.

The _bangy_ is a slip of bamboo, perhaps five feet in length, which, in

the middle, may be four inches in width; the thickness about an inch;

towards the ends it tapers a little, and has shoulders left, whereby to

secure the nets, wherein are two baskets, made either of rattans, or of

reeds, very closely worked, and probably covered with painted canvas, of

leather. The _bangy-wollah_, that is, the bearer who carries the

_bangy_, supports the bamboo on his shoulder, so as to equipoise the

baskets suspended at each end. If not overladen, the _bangy_ will

generally keep pace with the palanquin; the bearer shifting the bamboo

from one, to the other shoulder, as he proceeds.

Many gentleman have _r’hunts_, or _r’huts_, for the conveyance of their

native ladies, either on a march, or to take an airing occasionally: in

such case, a man must be employed to drive, and to take care of the

bullocks. He is designated the ‘_g’horry-waun_;’ or carriage servant.

His dress cannot be reduced to any exact standard, but will generally be

found to resemble that of the _khedmutgar_; his pay being ordinarily

from four to six rupees monthly. The generality of persons following

this avocation, are rather elderly, and possess the outward shew of

great decency and respectability; but I believe they are, with few

exceptions, by no means of a character such as would be supposed from

their venerable and sanctified appearance. I have seen so much, and the

instances are so common, of the intrigues carried on, or connived at, by

_g’horry-wauns_, as to satisfy me of their being as great hypocrites as

are to be found on earth. The construction of a _r’hut_ is so very

curious as almost to defy description.

The _g’horry-waun_ sits astride that part of the fore-frame which may be

compared with the pole and traverse of one of our four-wheeled

carriages, under a _seiwaun_, or _semiaun_, made of the same stuff as

the covering, supported in nearly a horizontal position, by two slight

poles fixed into iron ferules at the body of the frame, and proceeding,

at and angle of about 45° to the foremost edge of the _seiwaun_. The

bullocks are managed by means of a strong cord, passed through their

_septums_, or divisions between their nostrils, and tied over the crowns

of their heads, where the rein, made also of rope, attaches: this

effectually curbs the cattle. Possibly such a device may appear to

partake of cruelty; but experience has proved, that no other mode is

adequate to keeping this fiery, restless, and vicious, breed of cattle

in tolerable subordination. The _g’horry-waun_ is provided with a severe

goad: the application of which, to the hind quarters of the bullocks,

causes them to keep up a good smart trot. When they are tolerably quiet,

the driver’s feet generally suffice, to keep them to their pace: but,

when all other modes fail, he twists their tails, and thus urges them to

their best speed. The reins should serve both to stop, and to guide;

but, as the bullocks are not always prompt in turning when only so acted

upon, the tail is often resorted to, as a never-failing rudder!

Your true home-bred Englishmen can have little idea of the rate at which

a pair of oxen can draw one of these _r’huts_; he cannot readily

imagine, that they can travel from four to six miles within the hour;

and that, too, where the _g’horry-ka-leek_, or track of a wheel, is

scarcely to be found. I have seen a pair of _Nagore_, or of _Guzzerat_,

bullocks, (I forget which,) standing full sixteen hands at the withers,

(making allowance for the humps on the shoulders of all cattle bred in

that quarter;) that could with ease trot with a _r’hut_ at the rate of

eight miles within the hour. But such must not be considered as common:

perhaps five miles may be the truest average. Nor is it to be

understood, that bullocks keep up an even pace, as horses do; on the

contrary, they either proceed at their quickest trot, or at a walk;

there is little medium: the fact is, that, not being trained to a

continuance of one set pace, but urged by starts, at the will of their

driver, they want that habit which would improve their wind.

The East India Vade-Mecum, Volume 1 (of 2) or, complete guide to gentlemen intended for the civil, military, or naval service of the East India Company. · 第 18 / 29 段