fazer, não são indicadas na escrita; não se escreverá pois: _d'idade_,
_d'entrada_, mas sim _de idade_, _de entrada_; pelo mesmo motivo por que
se não escreve _vint'e um_, conquanto o _e_ de _vinte_ aí se não
profira. São elisões e crases que é escusado representar na escrita, e
algumas das quais são facultativas, quer individual, quer
ocasionalmente.
XXXIX. Divisão silábica.
A divisão de um vocábulo qualquer simples em sílabas far-se há
fonéticamente pela soletração e não pela separação dos seus elementos de
derivação, composição ou formação, contanto que a dição composta não
tenha os seus elementos apartados por hífen (-). Desta maneira
dividir-se há, por exemplo, _subscrever_, como _subs cre ver_, do mesmo
modo por que a palavra _escrever_ se não divide como _e scre ver_; e
_vezes_, _pastora_, como _vez es_, _pastor a_, mas sim como _ve zes_,
_pasto ra_. Assim, tambêm, _di rec ção_, _a dop tar_, _su búr bios_, _de
sas tra do_, _de sar mar_, _i ná bil_, _bi sa vô_, _pres tan te_, _cir
cuns tân cia_, etc., etc.
Para a segunda linha e para a soletração pertencem à vogal que se lhes
segue as consoantes que podem começar palavra; assim teremos _co bra_,
_am plo_, porque temos _bra ço_, _pla ga_; _ecli pse_ (cf.
_psicologia_).
XL. Quando o _s_ dos prefixos _des-_, _dis-_, é seguido de consoante
separa-se dela; se depois se lhe segue vogal, pertence a esta, e com ela
forma sílaba; ex.: _des fa zer_, _dis tri buir_, mas _de sen ga nar_,
_de sen vol ver_.
XLI. Duas consoantes iguais separam-se; ex.: _ar rastar_, _as sistir_,
_em malar_, _en nastrar_.
XLII. As palavras compostas dividem-se pelos seus componentes; ex.:
_porta-voz_, _vice-almirante_, repetindo-se na linha inferior o hífen.
XLIII. Nos vocábulos formados com o prefixo _ex-_, fica êste separado do
segundo elemento, ao dividir-se ou soletrar-se a palavra; ex.: _ex ér ci
to_, _ex ce der_.
XLIV. São inseparáveis as letras dos seguintes grupos de consoantes:
_bl_, _cl_, _dl_, _fl_,_gl_, _pl_, _tl_, _vl_; _br_, _cr_, _dr_, _fr_,
_gr_, _pr_, _tr_, _vr_; _ch_, _lh_, _nh_; _sc_, _ps_.
Se, porêm, o _s_ se lê separado do _c_ no interior do vocábulo, separado
se divide; ex.: _des cer_, _côns ci o_, _pros cé nio_; mas _en sce na
ção_.
XLV. São igualmente inseparáveis duas vogais consecutivas, formem ou não
ditongo; ex.: _ai po_, _cau sa_, _rai nha_, _proe mio_, _goe la_, _poei
ra_, _pro nún cia_, _voar_, _voo_, _á gua_, _moi nho_, _é gua_, _i
guais_, _con ti nua_, _con tí nua_, _fa mí lia_, _se ria_, _sé ria_,
_rea lidade_, _veí culo_.
XLVI. O _u_ depois de _q_ ou _g_ é dêle inseparável, quer seja mudo,
quer se profira; ex.: _quin ta_, _guer ra_; _fre qùente_, _a gùentar_,
_ar gùir_.
PRONTUÁRIO ORTOGRÁFICO
Súmula das principais regras que se hão de observar na escrita das
palavras e formas vocabulares portuguesas:
1. O alfabeto português consta das seguintes vinte e quatro letras, e de
mais três, que sómente em circunstâncias especiais se empregam e aqui
vão incluídas em parêntese curvilíneo:
a b c ç d e f g h i j (k) l m n o p q[u] r s t u v (w) x (y) z.
2. Alêm destas letras, há outros caracteres, que ora são figurados por
duas letras emparceiradas, ora por sinais diacríticos, sobrepostos a
várias dessas letras. Assim aumentado, o sistema de escrita portuguesa
compõe-se de 53 símbolos:
a, á, à, â, ã; b; c, ç, ce (ci), ch; d; e, é, è, ê; f; ge (gi), g, gu,
gù; h; i, í, ì; j; (k); l, lh; m; n, nh; o, ó, ò, ô, õ; p; qu, qù; r,
rr, s, ss, sc; t; u, ú, ù; v; (w); x; (y); z.
O valor dêstes caracteres, excluídas as letras _k_, _w_, _y_, está
exemplificado nas palavras seguintes: _par_, _pá_, _àquela_, _câda_,
_lã_; _bobo_; _cá_; _praça_, _cela_, _cinta_, _chá_; _dado_; _de_, _sé_,
_prègar_, _sê_; _foz_; _gema_, _giz_, _gágo_, _guerra_, _agùentar_;
_há_; _li_, _fígado_, _faìscar_; _já_; _lá_; _lhe_; _mó_; _nó_, _lenha_;
_lado_, _copa_, _pó_, _mòlhada_, _avô_, _põe_; _que_, _freqùente_,
_caro_, _ré_, _carro_; _só_, _passo_, _scena_, _casa_; _tu_; _fuga_,
_último_, _saùdar_; _véu_; _xadrez_, _exame_, _sexo_, _próximo_,
_texto_; _zêlo_.
3. Dêstes caracteres tem um único valor e emprêgo os nove seguintes:
_b_, _d_, _f_, _j_, _l_, _p_, _qu_, _t_, _v_.
Os outros caracteres variam de valor.
4. _a_: Designa o _a_ aberto quando está na sílaba tónica
principalmente, e em sílaba átona se está seguido de _l_; ex.: _cabo_,
_faltou_.
5. Fora da sílaba tónica denota em geral o _a_ surdo, como _boca_,
_parede_, _camarote_.
O _a_ surdo pode ser tónico, se está antes de consoante nasal, _m_, _n_,
_nh_; ex.: _cama_, _cana_, _manha_, _louvamos_.
6. _á_: Emprega-se com o valor de _a_ aberto quando seja necessário
marcar _a_ tónico, isto é: na última sílaba, seguido ou não de _s_; na
penúltima, se a última não termina em _a(s)_, _e(s)_, _o(s)_, _m_, e na
antepenúltima; ex.: _lá_, _será(s)_, _fácil_, _fáceis_, _carácter_,
_sável_, _prática_. Emprega-se tambêm para diferençar _pára_ de _para_,
preposição, e na forma verbal do pretérito, 1.^a pessoa do plural,
_louvámos_, para a diferençar da do presente, _louvamos_.
7. _à_: Designa o _a_ aberto átono em vocábulos que se escrevem com as
mesmas letras, que outros que tem _a_ surdo, e tambêm para denotar o
acento secundário em derivados; ex.: _àbada_ (de _aba_; cf. _abada_,
«animal»), _pàzada_, _desàbar_.
8. _â_: Indica o _a_ surdo tónico em vocábulos esdrúxulos; ex.: _ânimo_,
_câmara_; ou em inteiros terminados em _i_, _u_, vogal nasal, ditongo ou
consoante diferente de _s_; ex.: _cânon_, _âmbar_, etc.
9. _ã_: _â_ nasal em fim de vocábulo, seguido ou não de _s_, e nos
ditongos _ãe_, _ão_; ex.: _lã(s)_, _mãe(s)_; _mão(s)_.
Se não há outro acento no vocábulo, vale por acento tónico; ex.:
_rabão_, a par de _rábão(s)_.
O ditongo _ão_ átono, final de formas verbais, escreve-se _am_; ex.:
_louvam_, _louvaram_; cf. _louvarão_, futuro.
Antes de _b_, _p_ e _m_, a vogal nasal _ã_ escreve-se _am_, e antes de
outra consoante, _an_; ex.: _campo_, _lamber_, _emmalar_; _banco_,
_frango_, _canto_, _quando_, _lança_, _ânsia_, _rancho_, _laranja_, etc.
10. _ce_, _ci_, _ça_, _ço_, _cu_: _ç_ escreve-se antes de _a_, _o_, _u_,
_c_ sem cedilha, antes de _e_, _i_; ex.: _faça_, _faço_, _cabeçudo_;
_face_, _fácil_, _paço_, _palácio_, _palacete_.
No interior dos vocábulos, corresponde a _ci_, _ti_ latinos, e a _ss_
arábicos, e nisto se diferença do _s_, o qual corresponde a _s_ latino;
ex.: _alçar_ (lat. a l t i a r e), _razão_ (lat. r a t i o n e m),
_faço_ (lat. f a c i o), _açafate_, _açafrão_, _refece_, _açúcar_
(arábicos); _paço_, a par de _passo_.
No comêço da palavra usa-se _s_ por _ç_; ex.: _sapato_.
Em fim de palavra escreve-se _z_ e não _ç_; ex.: _vez_ (lat. u i c e m),
diferente de _vês_ (lat. u i d e s), _arroz_ (arábico).
11. _ch_: Emprega-se como inicial e medial, e nunca como final. Na
pronunciação do idioma culto, e bem assim nos vernáculos meridionais,
confunde-se no valor há mais de dois séculos com o _x_ inicial, do qual
se diferença pela origem. Corresponde o _ch_, em geral, a _cl_, _fl_,
_pl_, latinos, e a _ch_ francês nas palavras desta proveniência; ex.:
_chave_ (lat. c l a u e m), _chama_ (lat. f l a m m a), _chuva_ (lat.
p l u u i a), _chapéu_ (fr. _chapeau_). Corresponde a _ll_ e a _ch_
castelhanos.
O _ch_ com valor de _k_ é substituído por _qu_ antes de _e_, _i_, e por
_c_ em qualquer outra situação; ex.: _monarca_, _monarquia_, _querubim_,
_côro_, _cloro_, _corografia_, _catecúmeno_, _crisol_.
12. _c_: Esta letra emprega-se antes de _a_, _o_, _u_, consoante, ou
como final, rara; ex.: _cá_, _côr_, _cume_, _claro_, _cravo_, _facção_,
_Abimélec_, etc.
13. Antes de _e_, _i_, é substituída por _qu_; ex.: _sequeiro_,
_ressequido_, de _sêco_. É mudo o _c_ actualmente em muitos vocábulos em
que antes se proferia, e conserva-se quando _a_, _e_, _o_ precedentes
permanecem abertos, e por analogia ainda mesmo que essas vogais sejam
tónicas; ex.: _secção_, _acção_, _activo_, _acto_; _espectáculo_,
_espectador_; mas _autor_, _junção_, _junto_, _sanção_, _santo_, etc.
14. _e_: Designa em sílabas átonas _e_ surdo; ex.: _se_, _de_, _me_,
_te_, _lhe(s)_, _secar_, _remediar_, _lume_, _úbere_, _cadáveres_, etc.
Vale por _i_ átono antes de vogal, ou de consoante palatal; ex.:
_fealdade_, _teatro_, _beato_, _teor_, _areeiro_, _feíssimo_,
_conteúdo_; _fechar_, _telhal_, _lenhador_, _desejar_. Cumpre recorrer à
etimologia do vocábulo, ou a uma forma primitiva dêle, em que o _e_ seja
tónico, para assim o diferençar de _i_; _fealdade_, de _feio_;
_areeiro_, de _areia_; _fechar_, de _fecho_; _telhal_, de _telha_;
_lenhador_ de _lenha_; _desejar_, de _desejo_; _teatro_, _beato_,
_teor_, _conteúdo_, do lat. t h e a t r u m, b e a t u m, t e n e r e.
Tem tambêm êsse valor de _i_, como inicial átona; ex.: _evitar_,
_erguer_, _herói_.
15. _e_: vale por _e_ aberto, ou por _e_ fechado, sendo tónico; ex.:
_neve_, _certo_, _der_, _perda_, _ver_; e por _e_ aberto ou fechado,
átono, _relveiro_, _sável_, _carácter_, _cadáver_, _secção_, _abdómen_.
16. Vale por _â_ no sul do país, antes de consoante palatal e no ditongo
_ei_; ex.: _igreja_, _fecho_, _telha_, _senha_, _lei_.
Em várias regiões êste _e_ é proferido como fechado em tal situação;
ex.: _igrêja_, _fêcho_, _têlha_, _sênha_, _lêi_.
17. _é_: Denota o _e_ aberto tónico, quando haja de marcar-se a sílaba
predominante, isto é, como final, seguido ou não de _s_, e nos
esdrúxulos; ex.: _maré(s)_, _cédula_. Marca-se igualmente o acento agudo
no _e_ quando a sílaba predominante é a penúltima e a palavra não
termina em _a(s)_, _e(s)_, _o(s)_, _am_, _em_, e bem assim nos ditongos
_éi_, _éu_, sempre tónicos; ex.: _éter_, _Vénus_, _fértil_, _férteis_;
_céu_, _escarcéu_, _papéis_. Sem acento, porêm, escreveremos _levam_,
_levem_.
18. _è_: Indica o _e_ aberto átono, quando se torne necessário
diferençar homógrafos; ex.: _pègada_, diferente de _pegada_; _prègar_,
de _pregar_.
19. _ê_: Designa o _e_ fechado tónico, quando seja de regra marcá-lo com
acento; ex.: _mercê(s)_, _vê(s)_, _sêmea_, _Zêzere_, _pêssego_,
_concêntrico_, _Estêvão_, etc.
20. O _e_ nasal nunca termina vocábulo no idioma comum, em que é
substituído pelo ditongo nasal _em_, _ens_ (_[~e]i)s)_, o qual se
acentua quando é tónico final de polissílabos; ex.: _vintêm_, _vintêns_;
_contêm_, _contêns_; _parabêns_.
21. No princípio e meio das palavras o _e_ nasal escreve-se com _em_
antes de _b_, _p_, _m_, e com _en_, em qualquer outra situação; inicial
átono profere-se como _im_, _in_; ex.: _membro_, _tempo_; _encher_,
_entrar_, _encho_, _entro_; _entender_, _entendo_; _empregar_,
_emprêgo_.
22. _g_: O _g_, para designar a consoante sonora correspondente ao _c_,
escreve-se em qualquer situação, excepto antes de _e_, _i_; ex.: _gago_,
_glaciário_, _grade_, _digno_, _fragmento_, e raras vezes como final,
_Gog_, _Magog_. Suprime-se quando se não profere; dêste modo,
escreveremos: _assinar_, _Inácio_, _Inês_, _aumento_, etc.
Antes de _e_, _i_ acrescenta-se-lhe _u_ (_gu_); ex.: _seguir_, _guerra_,
_ligue_, _aguilhoar_.
Se êsse _u_ se profere átono, marca-se com acento grave: _agùentar_,
_argùir_, _argùente_; se é tónico, com o acento agudo, _argúi_.
23. _ge_, _gi_: tem o mesmo valor que o _j_ e escreve-se em lugar dêste,
quando a etimologia ou a analogia o pedem; ex.: _gente_, _lógica_. Nos
derivados de primitivos em _ja_, _jo_, _ju_ permanece o _j_ antes de
_e_, _i_; ex.: _laranja_, _laranjeira_; _loja_, _lojista_.
O _g_ etimológico muda-se em _j_ antes de _a_, _o_, _u_; ex.: _reger_,
_rejo_, _reja_; _fugir_, _fujo_, _fuja_.
24. _h_: É mudo quando inicial, e escreve-se quando a etimologia do
vocábulo o justifica; ex.: _homem_, _humano_, _herdar_, e portanto
_ombro_, _ontem_, em que a etimologia o não explica; _iate_, e não
_hiate_.
O _h_ medial desaparece, mesmo nos vocábulos em que êle como inicial
figura; ex.: _desumano_, _deserdar_, e com maior razão em _inibir_,
_inábil_, _filarmónica_, em que daria causa a sua presença a errada
leitura; outros exemplos são _coìbir_, _sair_, _compreender_, _desonra_,
_exibir_, etc.
25. O _h_, como sinal diacrítico, junta-se a _c_, _l_ e _n_ para
designar os sons que as palavras seguintes exemplificam: _chave_,
_frecha_, _selha_, _moinho_.
26. O _h_, depois de _t_, _r_ ou _c_ com o valor de _k_ é proscrito;
dêste modo escreveremos _teatro_, _retórica_, _corografia_. Suprimido é
igualmente o _h_ final, como em _Sara_, _raja_, ou _rajá_, e só se
admite em tal situação nas interjeições, como _ah!_ _oh!_, etc.
27. _i_: Emprega-se como átono, e como tónico; ex.: _finíssimo_,
_quási_, _virar_, _vira_, etc.
28. Numa série de sílabas, cuja vogal seja sempre _i_, e o vocábulo não
seja imperfeito ou condicional de verbo, superlativo, ou deminutivo,
sómente o último _i_ conserva, em geral, na pronúncia desafectada, o seu
valor; os mais que o precedem proferem-se como _e_ mudo, se a consoante
seguinte não é palatal (_x_, _j_, _lh_, _nh_, _s_ + consoante); ex.:
_dividir_, _dividia_, _dividiria_, que se pronunciam _devedir_,
_devedia_, _devediria_; _ministro_, que se pronuncia _menistro_;
_ministério_, que se pronuncia _menistério_; _militar_, que se pronuncia
_melitar_. Para se evitarem erros de ortografia, é preciso atender á
etimologia dos vocábulos, e, quando possível, a uma forma em que o _i_
seja tónico, como em _divide_.
29. Há dois prefixos de valor diferente, que cumpre diversificar na
escrita: _des-_ e _dis-_. O primeiro é negativo ou privativo, como em
_desfazer_, _destingir_, _destinto_; o segundo distributivo, como em
_dispersar_, _distinguir_, _distinto_, _disjungir_, _discernimento_,
_distúrbio_, etc.
30. _í_: Designa o _i_ tónico, quando as regras de acentuação gráfica
exijam a marcação; ex.: _frígido_, _Vítor_, _físsil_, _difícil_,
_difíceis_, _fugíeis_, _tínheis_, _fugiríamos_, _fugíreis_, _fugiríeis_,
etc.
31. Com acento agudo se marca o _i_ tónico que não forma ditongo com a
vogal anterior; ex.: _saída_, _saí_, _aí_, _país_, _países_, _raízes_.
Antes de _nh_, _nd_, _mb_, pode dispensar-se o acento; ex.: _raínha_,
_aínda_, _Coímbra_, ou _rainha_, _ainda_, _Coimbra_; pode tambêm
dispensar-se antes de consoante final que não seja _s_; ex.: _raiz_,
_sair_; mas _raízes_, _saíres_, porque o _z_ e o _r_ pertencem a outra
sílaba.
32. _ì_: Quando o _i_ que não forma ditongo com a vogal antecedente é
átono, pode marcar-se com o acento grave; ex.: _saìmento_, _proìbir_,
_paìsagem_.
33. O _i_ nasal escreve-se com _im_ antes de _b_, _p_, _m_, ou quando
final, _in_ em qualquer outra situação; ex.; _limbo_, _limpar_, _fim_,
_fins_, _findar_, _afinco_, _linfa_, _ninfa_, etc.
34. _j_: O _j_ escreve-se antes de _a_, _o_, _u_, _e_, _i_, e antes
destas duas últimas vogais, quando a etimologia não justifica o emprêgo
de _g_; ex.: _já_, _jóia_, _júbilo_; _veja_, _vejo_; _lojista_,
_laranjeira_, _arranjar_, _arranje_; _Jerusalêm_, _Jesus_.
35. _m_: Alêm do seu valor como inicial, ex.: _mal_, _tomar_, etc., o
_m_ designa as vogais nasais finais _im_, _om_, _um_, por exemplo, em
_marfim_, _som_, _jejum_, e o ditongo nasal _em_, como em _cecêm_,
_bem_, _devem_, _margem_. O _m_ muda-se em _n_ ao acrescentar-se _s_;
ex.: _marfins_, _sons_, _jejuns_, _cecêns_, _bens_, _margens_.
36. _m_: Expressa com _a_ (_am_) o ditongo _ão_ átono de formas verbais;
ex.: _louvam_, _louvaram_.
37. _m_: Denota qualquer vogal nasal inicial ou medial antes de _b_,
_p_, _m_; ex.: _embora_, _empada_, _emmalar_, _bambo_, _êmbolo_,
_campo_, _sempre_, _limpo_, _comprar_, _sumptuoso_.
38. _n_: Alêm do seu valor como inicial de sílaba, como em _nau_,
_neve_, _nitro_, _nove_, _nuvem_, _cana_, _pena_, _bonito_, _nono_,
_canudo_, etc., designa as vogais nasais, quando está seguido de
consoante que não seja _b_, _p_, _m_, ou a vogal não é final de
vocábulo; ex.: _lança_, _lenço_, _cinto_, _onça_, _funcho_, _fins_,
_sons_, _jejuns_. Com _e_ designa tambêm o ditongo nasal _[~e]i_, quando
se lhe segue _s_ final: ex.: _nuvens_, _armazêns_, _tens_, _bens_.
39. _nn_: Emprega-se no prefixo _en_, antes de _n_ do vocábulo a que se
junta; ex.: _ennodoar_, de _nódoa_, _ennastrar_, de _nastro_.
40. _nh_: Denota únicamente a nasal palatal que se observa em _manhã_,
_lenha_, _linho_, _vergonha_, _pezunho_; e conseguintemente escrever-se
há _inábil_, _inumano_, _inibir_, sem _h_.
41. _o_: Esta letra tem os seguintes valores.
Átona vale por _u_; ex.: _lado_, _dolo_, _faro_, _proteger_, _comum_,
_fortuna_. A escolha entre _o_ e _u_, para expressar êste som, depende
da origem; assim escreve-se _formosura_, de _formoso_, de _forma_;
_portaria_, de _porta_; _monumento_ (do lat. m o n u m e n t u m;
_govêrno_ (do lat. pop. g o b e r n u m, lit. g [)u] b e r n _u m);
rotunda (lat. r o t u n d a); _goraz_ (lat. u o r a c e m); etc.
42. _o_: Expressa o _o_ aberto, como em _toca_, _volta_, _poste_, etc.,
quando é tónico, e átono em certas condições, como _adoptar_,
_nocturno_, isto é, seguido de _p_ ou _c_ na mesma sílaba, quer essas
consoantes se profiram, como em _optar_, _cocção_, quer sejam mudas.
43. _o_: Designa _o_ fechado tónico, como em _bolo_, _boca_, ou átono
como em _horrível_, _cânon_, e _o_ átono antes de _l_, como em _voltar_,
_soldado_.
44. _ó_: Denota o _o_ aberto, quando a acentuação gráfica é de regra;
ex.: _avó_, _hipódromo_, _órfão(s)_, _sós_, _vós_, _móvel_, _móveis_,
_móbil_, _cómodo_, etc.
45. _ò_: Serve para designar _o_ aberto átono em homógrafos, como
_mòlhada_, diferente de _molhada_, e ainda para expressar o acento
secundário de palavras que tenham dois, como _pòzinho_, _sòzinho_, etc.
46. _ô_; Designa o _o_ fechado tónico, quando as regras de acentuação
gráfica o exijam; ex.: _avô(s)_, _côr_ (cf. _cor_), _pôde_ (cf. _pode_),
_sôbre_ (cf. _sobre_), _fôrma_ (cf. _forma_), _lôgro_ (cf. _logro_),
_lôbrego_, _sôfrego_.
47. Cumpre não confundir na escrita _o_ fechado com o ditongo _ou_, que
se mantêm distinto nos falares provinciais; assim _osso_ substantivo
escrever-se há com _o_, mas _ouço_ verbo, com _ou_.
48. _ou_: Este ditongo tem por origem _au_ arábico, como em _açougue_,
_au_ latino, como em _touro_, _oc_, _ap_, _al_, latinos, como em
_noute_, _toutiço_, _outeiro_. Em geral alterna com o ditongo _oi_,
sendo lícito, em grande número de vocábulos, empregar-se um ou o outro.
49. _õ_: Esta letra usa-se únicamente no ditongo nasal _õe_, como
_põe(s)_, _lições_. O _o_ nasal, fora dêste caso único, é escrito com
_om_, se é final ou está antes de _b_, _p_, _m_, e com _on_ em qualquer
outra condição; ex.: _som_, _romper_, _rombo_, _emmolhar_; _sons_,
_contar_, _confiar_, _conchegar_, _esponja_, _fonte_, _bondade_,
_cônscio_, _Ônfale_, etc.
50. _p_: Esta letra não se duplica. Conserva-se o _p_ mudo depois das
vogais _a_, _e_, _o_ átonas, quando essas vogais permanecem abertas,
como em _adopção_, _recepção_, _exceptuar_. Conserva-se ainda o _p_, se
essas vogais são tónicas, em vocábulos aparentados, como _excepto_,
_adopto_. Depois de outra qualquer vogal suprime-se o _p_ etimológico,
se não é proferido; ex.: _pronto_, _assunto_, _assunção_, _cinto_.
51. O _ph_ etimológico é em todas as circunstâncias substituído por _f_;
ex.: _física_, _tifo_, _filtro_, _profeta_.
52. _qu_: A letra _q_ é sempre seguida de _u_, o qual é marcado com
acento grave (_ù_) antes de _e_, _i_, se é proferido; ex.: _quente_,
_quinta_; _freqùência_, _eqùestre_, _eqùidade_. Antes de _a_, _o_, _u_,
se o _u_ de _qu_ é mudo, substitui-se êste grupo por _c_; ex.:
_catorze_, de q u a t o r d e c i m, como _caderno_, de
q u a t e r n u m; _cota_, de q u o t a, como _licor_, de
l i q u o r e m. Se o _u_ é proferido antes de _a_, _o_, _u_,
conserva-se o grupo _qu_, sem acento no _u_; _quatro_, _aquoso_.
53. _r_, _rr_: o _r_ forte escreve-se com _r_ simples quando é inicial
de palavra, ou de sílaba depois de consoante; ex.: _rã_, _ré_, _rio_,
_rol_, _rumo_, _honra_, _pilriteiro_, _Israel_, etc. Entre vogais
duplica-se; ex.: _carrada_, _carreta_, _carril_, _carro_, _arrumar_,
_farrusca_.
54. Quando a um vocábulo começado por _r_ se acrescenta um prefixo
terminado em vogal, dobra-se o _r_, por ficar entre vogais, para se lhe
manter o valor de inicial; ex.: _arrasar_, de _raso_; _arrostar_, de
_rosto_; _prorrogar_, _derrogar_, de _rogar_; _corroer_, de _roer_.
55. O _r_ brando, que sómente se manifesfa em fim de sílaba, ou entre
vogais, ou depois de consoante pertencente à mesma sílaba, escreve-se
com _r_ simples; ex.: _dar_, _pôr_, _ver_, _vir_, _virtude_, _verdade_,
_vórtice_, _louvar_, _dever_, _punir_, _cravo_, _fresco_, _frigir_,
_crótalo_, _frustrar_; _cara_, _fera_, _lira_, _amora_, _parada_,
_sereno_, _sarilho_, _caroço_, _caruma_.
56. O _s_ surdo assim se escreve como inicial de palavra, ou depois de
consoante, se é inicial de sílaba; ex.: _saco_, _sé_, _sirga_, _só_,_
sul_, _ânsia_, _falso_, _farsa_, _lapso_, _psicologia_, _absorver_.
Inicial antes de _e_, _i_, e depois da consoante, nas mesmas condições,
alterna com _ce_, _ci_, e sómente a etimologia dos vocábulos, ou um
vocabulário, ensinam a verdadeira escrita. O _s_ corresponde a _s_
latino, o _c(e)_,_ c(i_) a _ti_, _ci_ latinos, e a _ss_ arábicos; ex.:
_sela_, _silvo_, _selha_, _persistir_, _canseira_, _alicerce_,
_Alcácer_, etc.
57. Entre vogais o _s_ surdo duplica-se, _ss_, e neste caso alterna com
_ç_ cedilhado, e com _ce_, _ci_, nas mesmas circunstâncias de
proveniência dos vocábulos; ex.: _assar_, _assente_, _assíduo_, _posso_,
_assumir_, _sossêgo_, _passo_, de p a s s u m (cf. _paço_, de
p a l a t i u m), etc.
58. O _s_ sonoro só se manifesta entre vogais, usualmente, e nesta
posição alterna com _z_, correspondendo porêm sempre a _s_ latino; ex.:
_casa_, _César_, _mês(es)_, _residir_, _formoso_, _uso_. Conquanto
depois de consoante, o _s_ é sonoro no prefixo _trans-_ seguido de
vogal, como em _transeúnte_, _transacção_, em _obséquio_ e seus
derivados, e num ou noutro vocábulo, precedido de consoante sonora.
59. Há duas terminações de substantivos que não devem confundir-se:
_-eza_, do lat. _-itia_, e _-esa_, do lat. _-ensa_; é esta que se
escreve com _s_, como em _defesa_, _devesa_, _presa_, _despesa_,
_portuguesa_, etc. Semelhantemente, escreveremos _asa_, do lat. a n s a,
_brasa_, em castelhano _brasa_.
60. Quando a um radical, ou a um vocábulo, começados por _s_, se
acrescenta um prefixo terminado em vogal, duplica-se o _s_ se êle se
profere surdo, escreve-se simples, se é pronunciado sonoro; ex:
_assistir_, _assombrar_, _assumir_, _ressurgir_, _pressentir_; mas
_residir_, _presente_, _resumir_, _resignação_, _presunção_, etc.
61. O _s_ final de sílaba, seja como for proferido, escreve-se com _s_;
ex.: _custa_, _cesta_, _resma_, _abismo_, _hóspede_, _fosco_,
_balaústre_, _lustre_, _musgo_.
62. O _s_ final de sílaba, em monossílabos e em polissílabos que tenham
como predominante a última sílaba, alterna com _z_, correspondendo porêm
sempre a _s_ latino, e permanece ainda quando, pela derivação ou flexão
do vocábulo, se lhe acrescenta uma sílaba, de que fica sendo inicial;
ex.: _português_, _portuguesa_, _portugueses_, _cortês_, _corteses_,
_cortesia_, _atrás_, _vês_ (verbo), _vós_, _nós_ (pronomes), _pus_
(substantivo e verbo), _pôs_ (verbo), _pós_ (substantivo), _pusera_,
_puser_, _pusesse_, etc. Em um único vocábulo arábico, rês, é o _s_
final árabe representado por _s_, como em castelhano (_res_).
A consulta a vocabulário é indispensável e muito favorece o acêrto na
escrita a comparação com as correspondentes formas castelhanas.
63. O _s_ inicial surdo é seguido de _c_ nos seguintes vocábulos e seus
derivados: _scena_, _scetro_, _scéptico_, _scelerado_, _sciente_,
_scisma_, _scintila_, _scisso_, _scisão_, _scissura_, _scissíparo_,
_sciático_, e um ou outro mais, pouco usados.
64. _t_: o _t_ nunca se duplica, expressa constantemente o mesmo som, e
substitui em todos os casos o _th_ etimológico; ex.: _ter_, _atitude_,
_meter_, _teto_; _teatro_, _patológico_, _simpatia_, _etnografia_, etc.