KAHDESKOLMATTA LUKU.

Seuraavana aamuna he nauttivat toistensa seurassa hieman myöhästynyttä

aamiaistansa. Innstetten oli voittanut mielenapeutensa ja kaiken

pahemmankin, ja Effi eli vapautumisensa tunnossa siinä määrin,

että kykeni teeskentelemään eräänlaista hyvätuulisuutta, olipa

yhtä luonnollinenkin kuin ennen. Hän oli vielä Kessinissä, mutta

siitä huolimatta hänestä tuntui kuin ne ajat olisivat jo kaukana

menneisyydessä.

»Minä olen asiaa harkinnut, Effi», sanoi Innstetten; »sinä et ole

niinkään väärässä moittiessasi täkäläistä asuntoamme. Kapteeni

Thomsenille se hyvinkin kelpasi, mutta ei nuorelle, hemmotellulle

rouvalle; kaikki on vanhanaikaista ja ahdasta. Berlinissä tulee olo

mukavammaksi, saat salinkin, mutta toisenlaisen kuin, täällä, ja

eteisessä ja porraskäytävässä on korkeat, värilliset lasi-ikkunat,

niissä keisari Wilhelm valtikkoineen ja kruunuineen tai jotakin

kirkollista, pyhä Elisabeth tai Neitsyt Maria. Sanokaamme Neitsyt

Maria, sillä sen olemme Roswithalle velkaa.»

Effi nauroi. »Olkoonpa niin. Mutta kuka etsii meille asunnon? Enhän

voi lähettää serkku Briestiä sitä haeskelemaan. Tätejä vielä vähemmän!

Heidän mielestään on kaikki kyllä hyvää.»

»Niin, asunnon etsintä! Sitä ei suorita kenellekään kukaan pelkästä

kiitoksesta. Luulenpa, että sinun itse täytyy lähteä.»

»Milloin ajattelet?»

»Maaliskuun keskivaiheilla.»

»Silloin on aivan liian myöhäistä, Geert, silloinhan ovat kaikki hyvät

huoneistot jo mennyttä. Ne eivät varmaankaan huoli meitä odottaa.»

»Voipa niin olla. Mutta minä olen palannut tänne vasta eilen, joten

en voi sanoa: 'matkusta huomenna'. Se olisi sopimatonta eikä vastaisi

mieltäni; olen iloinen, että olet jälleen luonani.»

»Ei», virkkoi Effi, kiihtyvää hämminkiään salatakseen verrattain

meluisasti kooten kahvikuppeja, »ei saa käydä niinkään, ei tänään

eikä huomenna, mutta kuitenkin lähipäivinä. Ja jos löydän jotakin

sopivaa, palaan aivan pian. Mutta vielä eräs seikka: Roswithan ja

Annin pitää tulla mukaan. Parasta olisi, kun voisit tulla sinäkin.

Mutta ymmärrän hyvin, ettei se käy päinsä. Ja luulenpa, ettei ero tule

pitkäaikaiseksi. Minä tiedänkin jo, mistä vuokraan...»

»Mistä?»

»Se jää salaisuudekseni. Minäkin tahdon omistaa salaisuuden. Asia tulee

sitten sinulle yllätyksenä.»

Samassa astui huoneeseen Friedrich tuoden saapunutta postia. Siinä

oli enimmälti virallisia kirjelmiä ja sanomalehtiä. »Kas, tuossahan

on kirje sinullekin», sanoi Innstetten. »Ja ellen erehdy, on käsiala

äitisi.»

Effi otti kirjeen »Niin, se on äidiltä. Mutta siinähän ei ole

Friesackin postileimaa; katsohan, siinä on selvästi Berlin.»

»Epäilemättä», nauroi Innstetten. »Sinusta se näyttää ilmeiseltä

ihmeeltä. Äiti on varmaan Berlinissä ja on kirjoittanut lemmikilleen

kirjeen hotellista.»

»Niin», sanoi Effi, »niin asia lienee. Mutta minä olen sittenkin

melkein peloissani enkä voi saada oikeata lohdutusta siitä, mitä Hulda

Niemeyer aina sanoi; parempi on pelätä kuin toivoa. Mitä sinä siitä

arvelet?»

»Papintyttären sanomaksi se ei liene aivan paikallaan. Mutta luehan nyt

kirje. Tässä on paperiveitsi.»

Effi leikkasi kirjeenkuoren auki ja luki: »Rakas Effi. Olen ollut

vuorokauden täällä Berlinissä, kysymässä neuvoa Schweiggeriltä. Minut

nähdessään hän onnittelee minua, ja kun ihmeissäni kysyn, minkä

johdosta, saan kuulla ministeristönjohtajan Wüllersdorfin vastikään

käyneen hänen luonansa ja kertoneen, että Innstetten on kutsuttu

ministeristöön. Olen hieman, suutuksissani siitä, että täytyy kuulla

sellaisia asioita sivullisilta. Mutta ylpeydessäni ja ilossani annan

teille anteeksi. Olen muuten aina tietänyt (jo silloin, kun I. oli

vielä Rathenowin rykmentissä), että hänestä tulee jotakin. Nyt asia

koituu _sinun_ hyväksesi. Teidän täytyy tietenkin hankkia huoneistot

ja uusi kalusto. Jos sinä, rakas Effini, luulet tarvitsevasi siinä

suhteessa neuvojani, niin tule niin pian kuin aikasi suinkin sallii.

Minä jään tänne viikoksi parannuksille, ja ellei siitä ole apua,

kenties hieman pitemmäksikin aikaa; Schweigger ei ole sanonut mitään

ehdottoman varmaa. Olen vuokrannut yksityisasunnon Schadow-kadun

varrelta; huoneeni vieressä on vielä huoneita vapaina. Siitä, mikä

silmääni vaivaa, kerron lähemmin suullisesti; toistaiseksi askarruttaa

mieltäni teidän tulevaisuutenne. Briest tulee olemaan erinomaisen

iloinen; hän on aina olevinaan välinpitämätön sellaisiin seikkoihin

nähden, mutta on oikeastaan kiintynyt niihin enemmän kuin minä.

Tervehdi Innstetteniä, suutele Annia, jonka kenties tuot mukanasi.

Sinua aina hellästi rakastava äitisi Luise von B.»

Effi laski kirjeen kädestään mitään virkkamatta. Hän tiesi hyvinkin

mitä oli tehtävä, mutta ei tahtonut sitä itse lausua; Innstettenin piti

sitä ehdottaa, jotta hän voi sitten epäröiden suostua.

Innstetten tosiaankin meni satimeen. »Mitä arvelet, Effi, olet kovin

rauhallinen!»

»Ah, Geert, kaikissa asioissa on kaksi puolta. Toisaalta olisin iloinen

saadessani nähdä äidin, vieläpä kenties muutaman päivän kuluttua. Mutta

paljon on sellaisiakin seikkoja, jotka puhuvat sitä vastaan.»

»Mitä sitten?»

»Kuten tiedät, on äiti erittäin jyrkkä ja tunnustaa ainoastaan oman

tahtonsa. Isän kanssa hän on voinut menetellä mielensä mukaan. Mutta

minä tahtoisin mielelläni saada asunnon, joka on oman makuni mukainen,

ja uuden kaluston, joka miellyttää minua itseäni.»

Nuoren naisen kohtalo · 第 32 / 54 题