He also was a suitor for Colombe's hand, but by no means a favored one.

He was a fair-haired scamp, with a pink face, consequential, insolent,

garrulous, forever boasting of his relations with women, who often used

him as a cloak for their serious amours, overflowing with pride in his

post of secretary to the king, which permitted him to approach his

Majesty in the same way in which his greyhounds and parrots and monkeys

approached him. The provost, therefore, was not deceived by his apparent

favor and the superficial familiarity of his relations with his Majesty,

which favor and familiarity he owed, so it was said, to his decidedly

unmoral additions to the duties of his post. Furthermore, the Vicomte de

Marmagne had long since devoured all his patrimony, and had no other

fortune than the liberality of François. How it might happen any day

that this liberal disposition would cease, so far as he was concerned,

and Messire Robert d'Estourville was not fool enough to rely, in matters

of such importance, upon the caprice of a very capricious monarch. He

had therefore gently denied the suit of the Vicomte de Marmagne,

admitting to him confidentially and under the seal of secrecy that his

daughter's hand had long been promised to another. Thanks to this

confidential communication, which supplied a motive for the provost's

refusal, the Vicomte de Marmagne and Messire Robert d'Estourville had

continued to be in appearance the best friends in the world, although

from that day the viscount detested the provost, and the provost was

suspicious of the viscount, who could not succeed in concealing his

rancor beneath an affable and smiling exterior from a man so accustomed

as Messire Robert to peer into the dark corners of courts, and the

deepest depths of men's hearts. So it was that, whenever the viscount

made his appearance, the provost expected to find in him,

notwithstanding his invariably affable and engaging demeanor, a bearer

of bad news, which he would always impart with tears in his eyes, and

with the feigned, premeditated grief which squeezes out poison upon a

wound, drop by drop.

As for Comte d'Orbec, the Vicomte de Marmagne had wellnigh come to an

open rupture with him; it was one of the rare instances of court

enmities visible to the naked eye. D'Orbec despised Marmagne, because

Marmagne had no fortune and could make no display. Marmagne despised

D'Orbec, because D'Orbec was old and had consequently lost the power of

making himself agreeable to women; in fine, they mutually detested each

other, because, whenever they met upon the same path, one of them had

taken something from the other.

So it was that when they met on this occasion the two courtiers greeted

each other with that cold, sardonic smile which is never seen save in

palace antechambers, and which means, "Ah! if we weren't a pair of

cowards, how long ago one of us would have ceased to live!"

Nevertheless, as it is the historian's duty to set down everything, good

and bad alike, it is proper to state that they confined themselves to

this salutation and this smile, and that Comte d'Orbec, escorted by the

provost, and without exchanging a word with Marmagne, left the house

immediately by the same door by which his enemy entered.

Let us hasten to add, that, notwithstanding the hatred which kept them

asunder, these two men were ready, in case of need, to unite temporarily

to destroy a third.

Comte d'Orbec having taken his leave, the provost found himself

_tête-à-tête_ with the Vicomte de Marmagne. He walked toward him with

a joyous countenance, in striking contrast to the melancholy visage with

which the other awaited him.

"Well, my dear provost," said Marmagne, to open the conversation, "you

seem in extremely good spirits."

"While you, my dear Marmagne," rejoined the provost, "seem sadly

depressed."

"Simply because, as you know, my poor D'Estourville, my friends'

misfortunes afflict me as keenly as my own."

"Yes, yes, I know your heart," said the provost.

"And when I saw you in such a joyous mood, with your future son-in-law,

Comte d'Orbec,--for your daughter's betrothal to him is no longer a

secret, and I congratulate you upon it, my dear D'Estourville--"

"You know that I told you long ago that Colombe's hand was promised, my

dear Marmagne."

"Yes, but, 'pon honor, I cannot understand how you can consent to part

from such a fascinating child."

"Oh! I do not propose to part from her," replied Messire Robert. "My

son-in-law, Comte d'Orbec, will bring his whole establishment across the

Seine, and will take up his abode at the Grand-Nesle, while I shall

spend my unoccupied moments at the Petit."

"My poor friend!" exclaimed Marmagne, shaking his head with an air of

profound sadness, and placing one hand upon the provost's arm while with

the other he wiped away a tear which did not exist.

"Why 'poor friend'?" demanded Messire Robert. "Come! what have you to

tell me now?"

"Am I the first, pray, to tell you the unpleasant news?"

"What is it? Speak out!"

"You know, my dear provost, that we must take things philosophically in

this world, and there is an old proverb which we poor weak mortals

should keep constantly in mind, for it sums up the accumulated wisdom of

all nations."

"What is the proverb? Say what you have to say."

"Man proposes, my dear friend, man proposes, and God disposes."

"In God's name, what have I proposed for him to dispose of? Say on, I

beg you, and let us have done with it."

"You have intended the Grand-Nesle for the residence of your daughter

and son-in-law?"

"Most assuredly; and I trust that they will be installed there within

three months."

"Undeceive yourself, my dear provost, undeceive yourself; the Hôtel de

Nesle is no longer your property at this moment. Pardon me for

afflicting you thus, but I thought, knowing your somewhat hasty nature,

that it would be better for you to learn the news from the mouth of a

friend, who would spare your feelings in the telling as much as

possible, rather than from some malicious fellow, who would take a keen

delight in your misfortune, and brutally east it in your faee, Alas! no,

my friend, the Grand-Nesle is yours no longer."

"Who has taken it from me, I pray to know?"

"His Majesty."

"His Majesty!"

"Himself, so you see that the disaster is irreparable."

"When was it done?"

"This morning. If I had not been detained by my duties at the Louvre,

you would have been sooner apprised of it."

"You are mistaken, Marmagne; it's some false report set afloat by my

enemies, and which you are in too great haste to repeat."

"I would be glad for many reasons if it were so, but unfortunately I was

not told of it; I heard it."

"You heard it? what?"

"I heard the king with his own month present the Grand-Nesle to

another."

"Who is this other?"

"An Italian adventurer, a paltry goldsmith, whose name you perhaps have

heard; an intriguing rascal named Benvenuto Cellini, who came from

Florence some two months since, whom the king has taken upon his

shoulders for some unknown reason, and to whom he paid a visit to-day

with his whole court at the Cardinal of Ferrara's hotel, where this

pretended artist has established his studio."

"And you say that you were present, viscount, when the king presented

the Grand-Nesle to this wretch?"

"I was," replied Marmagne, pronouncing the words very slowly and

distinctly, and dwelling upon them with evident relish.

"Oho!" said the provost, "very good! I am ready for your adventurer: let

him come and take possession of his royal gift."

"Do you mean that you would offer resistance?"

"To be sure!"

"To an order of the king?"

"To an order of God or the devil,--to any order, in short, which should

undertake to eject me from this place."

"Softly, provost, softly," said Marmagne, "over and above the king's

wrath, to which you expose yourself, this Benvenuto Cellini is in

himself more to be feared than you think."

"Do you know who I am, viscount?"

"First of all, he stands very high in his Majesty's good graces,--only

for the moment, to be sure,--but it is none the less true."

"Do you know that I, the Provost of Paris, represent his Majesty at the

Châtelet, that I sit there beneath a canopy, in a short coat and a

cloak with a collar, with my sword at my side, a hat with waving plumes

on my head, and in my hand a staff covered with blue velvet?"

"Secondly, I will tell you that this accursed Italian makes no scruple

of offering combat, as if he stood on equal terms with them, to princes,

cardinals, and popes."

"Do you know that I have a private seal which imparts the fullest

authority to those documents to which it is affixed?"

"It is said, furthermore, that the damned bully wounds or kills

recklessly every one who ventures to oppose him."

"Do you not know that a bodyguard of twenty-four men-at-arms is at my

orders night and day?"

"They say that he attacked a goldsmith against whom he had a grudge,

although he was surrounded by a guard of sixty men."

"You forget that the Hôtel de Nesle is fortified, that the walls are

crenellated, and there are machicoulis above the doors, to say nothing

of the city fortifications which render it impregnable on one side."

"It is said that he is as thoroughly at home in the science of sieges as

Bayard or Antonio de Leyra."

"As to that we shall see."

"I am sorely afraid."

"I will bide my time."

"Look you, my dear friend, will you allow me to offer you a little

advice?"

"Say on, so that it be brief."

"Do not try to struggle with one who is stronger than you."

"Stronger than I, a paltry Italian mechanic! Viscount, you exasperate

me!"

"You may find reason to repent, 'pon honor! I speak whereof I know."

"Viscount, you try my temper."

"Consider that the fellow has the king on his side."

"And I have Madame d'Etampes."

"His Majesty may take it ill of you to resist his will."

"I have already done it, Monsieur, and successfully."

"Yes, I know, in the matter of the toll at the bridge of Mantes. But--"

"But what?"

"One risks nothing, or very little at all events, in resisting a weak,

good-natured king, while one risks everything in entering into a contest

with a powerful, formidable opponent like Benvenuto Cellini."

"By Mahomet's belly, Viscount, do you propose to drive me mad?"

"On the contrary, my purpose is to make you discreet."

"Enough, Viscount, enough! Ah! the villain shall pay dear, I swear, for

these moments that your friendship has caused me to pass."

"God grant it, Provost! God grant it!"

"Very good, very good! You have nothing else to tell me?"

"No, no, I believe not," the viscount replied, as if he were trying to

recall some item of news which would make a fitting pendant to the

other.

"Very well, adieu!" cried the provost.

"Adieu, my poor friend!"

"Adieu!"

"At all events I have given you warning."

"Adieu!"

"I shall have no reason to reproach myself: that consoles me."

"Adieu! adieu!"

"Good luck attend you! But I must say that I express that wish with but

little hope of its being gratified."

"Adieu! adieu! adieu!"

"Adieu!"

And the Vicomte de Marmagne, sighing as if his heart would burst, and

with grief-stricken face, took his departure, gesticulating mournfully,

after he had pressed the provost's hand as if he were saying farewell to

him forever.

The provost followed him, and with his own hands secured the street door

behind him.

It will readily be understood that this friendly conversation had heated

Messire d'Estourville's blood and stirred his bile to an extreme degree.

He was looking around in search of some one upon whom he might vent his

ill-humor, when he suddenly remembered the young man whom he had seen

emerging from the Grand-Nesle as he entered with Comte d'Orbec. As

Raimbault was at hand he had not far to seek for one who could answer

his questions touching that stranger, so he summoned the gardener with

one of those imperative gestures which admit no delay, and asked him

what he knew about the young man.

The gardener replied that the individual to whom his master referred had

presented himself in the king's name, to inspect the Grand-Nesle; that

he did not consider it his duty to take anything upon himself, and

therefore referred him to Dame Perrine, who good-naturedly showed him

over the whole establishment.

The provost thereupon rushed to the Petit-Nesle to demand an explanation

from the worthy duenna, but she unfortunately had just gone out to

purchase the weekly supply of provisions.

There remained Colombe, but as the provost could not believe that she

had seen the youthful stranger, after the forcible and explicit terms in

which he had forbidden Dame Perrine to allow good-looking young men to

approach her, he did not even speak to her on the subject.

As his duties required him to return to the Grand Châtelet, he

departed, ordering Raimbault, on pain of instant dismissal, to admit no

person to the Grand or Petit-Nesle, whoever he might be, or in

whosesoever name he might come, especially the miserable adventurer who

had been admitted previously.

So it was that, when Ascanio presented himself on the following day with

his wares, in accordance with Dame Perrine's suggestion, Raimbault

simply opened a small window, and informed him through the bars that the

Hôtel de Nesle was closed to everybody, particularly to him.

Ascanio, as may be imagined, withdrew in despair; but we hasten to say

that he did not for a moment attribute this extraordinary reception to

Colombe; the maiden had bestowed but one glance upon him, had uttered

but one sentence, but that glance was so eloquent of shy affection, and

there was such a wealth of loving melody in that one sentence, that it

had seemed to Ascanio since he parted from her as if an angel's voice

were singing in his heart.

He fancied therefore, and with good reason, that, as he had been seen by

the provost, the provost was the author of that terrible order of which

he was the victim.

VIII

PREPARATIONS FOR ATTACK AND DEFENCE

Ascanio had no sooner returned to the studio on the previous day, and

made his report to Benvenuto touching that part of his expedition which

related to the topography of the Hôtel de Nesle, than the goldsmith,

seeing that it met his requirements in every respect, hastened to the

bureau of Seigneur de Neufville, the first secretary of the king's

treasury, to obtain from him documentary evidence of the royal gift.

Seigneur de Neufville demanded until the following day to assure himself

of the validity of Master Benvenuto's claims, and, although the latter

considered him extremely impertinent to refuse to take his word for it,

he realized the reasonableness of the demand, and assented, resolved

however not to allow Messire de Neufville a half-hour's grace on the

following day.

He was punctual to the minute, and was at once admitted to the

secretary's presence, which he considered a favorable augury.

"Well, Monseigneur," he said, "is the Italian a liar, or did he tell you

the truth?"

"The whole truth, my dear friend."

"That is very fortunate."

"And the king has ordered me to hand you a deed of gift in proper form."

"It will be welcome."

"And yet--" continued the secretary, hesitatingly.

"Well, what more is there? Let us hear."

"And yet if you would allow me to offer you some good advice--"

"Good advice! the devil! that's a rare article, Monsieur le Secrétaire;

say on, say on."

"I should advise you to seek another location for your studio than the

Grand-Nesle."

"Indeed!" retorted Benvenuto dryly; "think you that it is not a

convenient location?"

"It is, indeed; and truth compels me to state that you would have great

difficulty in finding a better."

"Very well, what is the matter then?"

"That it belongs to a personage of too much importance for you to come

in collision with him without danger."

"I myself belong to the noble King of France," rejoined Cellini, "and I

shall never flinch so long as I act in his name."

"Very good, but in our country, Master Benvenuto, every nobleman is king

in his own house, and in seeking to eject the provost from the house

which he occupies you risk your life."

"We must all die sooner or later," was Cellini's sententious reply.

"You are determined, then--"

"To kill the devil before the devil kills me. Trust me for that,

Monsieur le Secrétaire. Let the provost look well to himself, as all

those must do who assume to oppose the king's wishes, especially when

Master Benvenuto Cellini has it in charge to carry them out."

Thereupon Messire Nicolas de Neufville made an end of his philanthropic

observations, but alleged all sorts of formalities to be complied with

before delivering the deed. But Benvenuto tranquilly seated himself,

declaring that he would not stir until the document was placed in his

hands, and that he was determined to stay the night there, if necessary,

having foreseen that possibility, and taken the precaution to say to his

people that he might not return.

Taking note of this determination, Messire Nicolas de Neufville,

regardless of consequences, delivered the deed of gift to Benvenuto

Cellini, taking pains, however, to advise Messire Robert d'Estourville

of what he had been compelled to do, in part by the king's will, in part

by the goldsmith's persistence.

Benvenuto returned to his domicile without saying anything to anybody of

what he had done, locked up the deed in the drawer in which he kept his

precious stones, and calmly resumed his work.

The information transmitted to the provost by the secretary convinced

Messire Robert that Benvenuto, as the Vicomte de Marmagne had said that

he would do, persisted in his purpose to take possession of the Hôtel

de Nesle, peaceably or by force. The provost, therefore, prepared to

maintain his rights, sent for his twenty-four sergeants-at-arms, posted

sentinels upon the walls, and went to the Châtelet only when the duties

of his office absolutely compelled him to do so.

Days passed, however, and Cellini, tranquilly occupied with the work he

had in hand, made not the least demonstration. But the provost felt

certain that this apparent tranquillity was only a ruse, and that his

foe proposed to wait until he had grown weary of watching, and then take

him unawares. And so Messire Robert, with eyes and ears always on the

alert, his mind always in a state of extreme tension, and engrossed with

warlike thoughts, was finally reduced by this condition of affairs,

which was neither peace nor war, to a state of feverish expectation and

anxiety, which threatened, if it were prolonged, to make him as mad as

the governor of the Castle of San Angelo. He could not eat or sleep, and

grew perceptibly thinner.

From time to time he would abruptly draw his sword and begin to make

passes at a wall, shouting:--

"Let him come on! let him come on, the villain! Let him come on, I am

ready for him!"

But Benvenuto did not come on.

D'Estourville had his calmer moments, too, during which he would succeed

in persuading himself that the goldsmith's tongue, was longer than his

sword, and that he would never dare to carry out his damnable schemes.

It was at one of these moments that Colombe, happening to come out of

her room, observed all the warlike preparations, and asked her father

what was the occasion of them.

"A scoundrel to be chastised, that's all," the provost replied.

As it was the provost's business to chastise, Colombe did not even ask

who the scoundrel was whose chastisement was preparing, being too deeply

preoccupied with her own thoughts not to be content with this brief

explanation.

In very truth, Messire Robert with a single word had made a fearful

change in his daughter's life; that life, hitherto so calm, so simple,

so obscure and secluded, that life of peaceful days and tranquil nights,

was like a lake whose surface is suddenly ruffled by a tempest. She had

felt at times before that her soul was sleeping, that her heart was

empty, but she thought that her solitude was the cause of her

melancholy, and attributed the emptiness of her heart to the fact that

she had lost her mother in her infancy. And now, without warning, her

existence, her thoughts, her heart and her soul were filled to

overflowing, but with grief.

Ah! how she then sighed for the days of ignorance and tranquillity, when

the commonplace but watchful friendship of Dame Perrine was almost

sufficient for her happiness; the days of hope and faith, when she

reckoned upon the future as one reckons upon a friend; the days of

filial trust and confidence, when she believed in the affection of her

father. Alas! her future now was the hateful love of Comte d'Orbec; her

father's affection was simply ambition so disguised. Why, instead of

being the only inheritor of a noble name and vast fortune, was she not

the child of some obscure bourgeois of the city, who would have cared

for and cherished her? In that case she might, have fallen in with this

young artist, in whose speech there was so much to move and fascinate,

this handsome Ascanio, who seemed to have such a wealth of happiness and

love to bestow.

But when the rapid beating of her heart and her flushed cheeks warned

her that the stranger's image had filled her thoughts too long, she

condemned herself to the task of banishing the lovely dream, and

succeeded in placing before her eyes the desolating reality. Since her

father had made known to her his matrimonial plans, she had expressly

forbidden Dame Perrine to receive Ascanio, upon one pretext or another,

threatening to tell her father everything if she disobeyed; and as the

governess, fearing to be accused of complicity with him, had said

nothing of the hostile projects of Ascanio's master, poor Colombe

believed herself to be well protected in that direction.

It must not be supposed, however, that the sweet-natured child was

resigned to the idea of obeying her father's commands. No; her whole

being revolted at the thought of an alliance with this man, whom she

would have hated had she really known what hate was. Beneath her

beautiful, pale brow she revolved a thousand thoughts, hitherto unknown

to her mind,--thoughts of revolt and rebellion, which she looked upon

almost as crimes, and for which she asked God's forgiveness upon her

knees. Then it occurred to her to go and throw herself at the king's

feet. But she had heard it whispered that the same idea had occurred to

Diane de Poitiers under much more terrible circumstances, and that she

left her honor there. Madame d'Etampes might protect her too, if she

chose. But would she choose? Would she not greet the complaints of a

mere child with a contemptuous smile? Such a smile of mockery and

contempt she had seen upon her father's lips when she begged him to keep

her with him, and it made a terrible impression upon her.

Thus Colombe had no refuge but God: and she knelt before her _prie-Dieu_

a hundred times a day, imploring the Omnipotent to send succor to her

weakness before the end of the three months which still separated her

from her formidable _fiancé_, or, if she could hope for no relief on

earth, to allow her at least to join her mother in heaven.

Ascanio's existence, meanwhile, was no less troublous and unhappy than

that of his beloved. Twenty times since Raimbault had made known to him

the order which forbade his admission to the Hôtel de Nesle had he

loitered dreaming about the lofty walls which separated him from his

life,--in the morning before anybody had risen, and at night after

everybody was asleep. But not once, either openly or furtively, did he

try to make his way into the forbidden garden. He still had that

virginal respect of early youth, which protects the woman whom one loves

against the very passion which she may have to fear at a later period.

But this did not prevent Ascanio, as he worked away at his carving and

chasing, from indulging in many an extravagant dream, to say nothing of

those he dreamed in his morning and evening promenades, or during his

troubled sleep at night. These dreams were concerned more especially

with the day, at first so much dreaded, now so eagerly desired by him,

when Benvenuto should assume possession of the Hôtel de Nesle; for

Ascanio knew his master, and that all this apparent tranquillity was

that of a volcano breeding an eruption. Cellini had given out that the

eruption would take place on the following Sunday. Ascanio had no doubt,

therefore, that on the following Sunday Cellini's undertaking would be

accomplished.

Ascanio · 第 8 / 40 段