Moreover it was an abominable night, dark and rainy, and no one cared to

go out in such weather; always excepting Benvenuto Cellini, who had

selected that very night for his escape, in a spirit of contrariety

doubtless.

And so, as soon as he heard the clock strike ten, and the footsteps

indicating that the sentinel had been relieved, he fell on his knees and

offered a fervent prayer, after which he set to work.

In the first place he removed the heads of the four nails, which alone

held the iron plates in place. The last yielded to his efforts just at

midnight.

He heard the steps of the sentinel going up to the platform; he stood

with his ear glued to the door, without breathing, until the relieved

sentinel came down, the steps died away in the distance, and silence

reigned once more.

The rain fell with redoubled force, and Benvenuto's heart leaped for joy

as he heard it heating against the window.

He at once tried to remove the iron plates; as there was nothing to hold

them, they yielded to his efforts, and he placed them, one by one,

against the wall.

He then lay flat upon the floor, and attacked the bottom of the door

with his modelling tool, sharpened like a dagger, and fitted to a wooden

handle. The oak was entirely changed to carbon, and gave way at the

first touch.

In an instant Benvenuto had made, an aperture at the bottom of the door

sufficiently large to allow him to crawl through it. He reopened the

belly of his statue, took out the strips of linen, coiled them around

his waist like a girdle, armed himself with his modelling tool, of which

he had, as we have said, made a dagger, and fell on his knees once more

and prayed.

Then he passed his head through the hole, then his shoulders, then the

rest of his body, and found himself in the corridor.

He stood erect; but his legs trembled so that he was compelled to lean

against the wall for support. His heart was beating as if it would

burst, and his head was on fire. A drop of perspiration trembled at the

end of each hair, and he clutched the handle of his dagger in his hand,

as if some one were trying to tear it away from him.

However, as everything was quiet, as nothing was stirring and not a

sound was to be heard, Benvenuto soon recovered himself, and felt his

way along the wall of the corridor with his hand, until the wall came to

an end. Then he put out his foot and felt the first step of the

staircase, or, more properly speaking, the ladder, which led to the

platform.

He mounted the rungs, one by one, shivering as the wood creaked under

his feet, until he felt a breath of air; then the rain beat against his

faee as his head rose above the level of the platform, and as he had

been in most intense darkness for a quarter of an hour, he was able to

judge at once what reason he had to fear or hope.

The balance seemed to incline toward hope.

The sentinel had taken refuge from the storm in his sentry-box. How, as

the sentinels who mounted guard upon the castle of San Angelo were

stationed there, not to inspect the platform, but to look down into the

moat and survey the surrounding country, the closed side of the

sentry-box faced the top of the ladder by which Benvenuto ascended.

The artist crept cautiously on his hands and knees toward that part of

the platform which was farthest removed from the sentry-box. There he

securely fastened one end of his improvised rope to a jutting projection

some six inches in length, and then knelt for the third time.

"O Lord!" he muttered, "O Lord! do Thou help me, since I am seeking to

help myself."

With that prayer upon his lips, he let himself down by his hands,

heedless of the bruises upon his knees and his forehead, which, from

time to time, rubbed against the face of the wall, and at last reached

the solid earth.

When he felt the ground beneath his feet, his breast swelled with an

infinitude of joy and pride. He contemplated the immense height from

which he had descended, and could not avoid saying in an undertone,

"Free at last!" But his joy was short-lived.

As he turned away from the tower, his knees trembled under him; directly

in front of him rose a wall recently built, and of which he knew

nothing; he was lost.

Everything seemed to give way within him, and in his despair he fell to

the ground; but as he fell, his foot struck against something hard,--it

was a long beam; he gave a slight exclamation of surprise and delight;

he was saved.

Ah! no one knows what heart-rending alternations of joy and hope one

short minute of life can contain.

Benvenuto seized the beam as a shipwrecked sailor seizes the spar which

may save him from drowning. Under ordinary circumstances two strong men

would have found difficulty in lifting it; he dragged it to the wall,

and stood it on end against it. Then he climbed to the top of the wall,

clinging to the beam with his hands and knees, but when he arrived there

his strength was insufficient to raise the beam and lower it on the

other side.

For a moment his head swam; he closed his eyes, and it seemed as if he

were struggling in a lake of flames.

Suddenly he remembered his strips of linen, by means of which he had

descended from the platform.

He slid down the beam to the ground once more, and ran to the spot where

he had left them hanging; but he had fastened them so securely at the

opposite end, that he could not detach them. In his desperation he

raised himself from the ground by hanging to them, pulling with all his

strength, and hoping to break them. Fortunately one of the knots slipped

at last, and Benvenuto fell to the ground, grasping a fragment some

twelve feet long.

This was all that he needed; he rose with a bound, and, filled with

fresh vigor, climbed up to the top of the wall once more, fastened the

cord to the end of the beam, and slid down on the other side.

When he reached the end of the cord he felt in vain for the ground with

his feet, and, upon looking over his shoulder, saw that it was still

some six feet away. He let go the cord, and dropped.

He lay still for an instant; he was completely exhausted, and there was

no skin left upon his legs and hands. For some moments he gazed stupidly

at his bleeding flesh; but five o'clock struck, and he saw that the

stars were beginning to pale.

He rose; but as he rose, a sentinel whom he had not noticed, but who had

undoubtedly witnessed his performance, walked toward him. Benvenuto saw

that he was lost, and that he must either kill or be killed. He drew his

modelling tool from his belt, and marched straight toward the guard,

with such a determined expression that worthy doubtless realized

that he had not only a powerful man, but a deathly despair, to contend

with. Benvenuto was determined not to give ground, but suddenly the

soldier turned his back upon him as if he had not seen him. The prisoner

understood what that meant.

He ran to the last rampart, and found himself some twelve or fifteen

feet above the moat. Such a trifle was not likely to stop a man like

Benvenuto Cellini, in his present predicament, when he had left part of

his cord hanging from the top of the tower, and the other part attached

to the beam, so that he had nothing left with which to lower himself,

and there was no time to lose. He hung by his hands from a ring in the

masonry, and, with a mental prayer, let himself drop.

This time he fainted outright.

An hour passed before he came to himself; but the coolness which is

always noticeable in the air as dawn approaches, revived him. He lay for

an instant with his mind in confusion, then passed his hand over his

forehead and remembered everything.

He felt a sharp pain in his head, and saw blood upon the stones where he

lay, which had trickled down from his face. He put his hand to his

forehead a second time, not to collect his thoughts, but to investigate

his wounds, which he found were but skin deep. He smiled and tried to

stand up, but fell heavily back; his right leg was broken three inches

above the ankle. The leg was so benumbed that at first he felt no pain.

He at once removed his shirt and tore it into strips, then put the ends

of the bone together as well as he could, and applied the bandage,

binding it with all his strength, and passing it under the sole of his

foot now and then, in order to keep the bones in place.

Then he dragged himself on all fours toward one of the city gates which

was within five hundred yards. After half an hour of atrocious

suffering, he reached the gate only to find that it was closed. But he

noticed a large stone under the gate, which yielded to his first attempt

to remove it, and he passed through the hole left by it.

He had not taken twenty steps beyond the gate when he was attacked by a

pack of famished dogs, who were attracted by the odor of blood. He drew

his modelling tool, and despatched the largest and most savage with a

blow in the side. The others immediately threw themselves upon their

defunct comrade and devoured him.

Benvenuto dragged himself along to the church of La Transpontina, where

he fell in with a water-carrier who had just filled his jars and loaded

his donkey. He called him.

"Look you." he said; "I was with my mistress; circumstances compelled

me, although I went in at the door, to come out through the window. I

leaped from the first floor, and broke my leg; carry me to the steps of

Saint Peter's, and I will give you a golden crown."

The water-carrier, without a word, took the wounded man on his shoulder,

and carried him to the designated spot. Having received his pay, he went

his way without so much as looking behind.

Thereupon Benvenuto, still on all fours, made his way to the palace of

Monseigneur de Montluc, the French Ambassador, who lived only a few

steps away.

Monseigneur de Montluc exerted himself so zealously in his behalf, that

at the end of a month Benvenuto was cured, at the end of two months he

was pardoned, and at the end of four months he started for France with

Ascanio and Pagolo.

The poor governor, who had gone mad, lived and died a madman, constantly

imagining that he was a bat, and making the most violent efforts to fly.

IV

SCOZZONE

When Benvenuto Cellini arrived in France, François I. was at the

château of Fontainebleau with his whole court. The artist stopped in

the town, sending word of his arrival to the Cardinal of Ferrara. The

cardinal, who knew that the king was impatiently awaiting his coming, at

once transmitted the intelligence to his Majesty. Benvenuto was received

by the king the same day.

"Benvenuto," he said, addressing him in that mellifluous and expressive

tongue in which the artist wrote so well, "for a few days, while you are

recovering from your fatigue and vexation, repose, enjoy yourself, make

merry, and meanwhile we will reflect and determine upon some noble work

for you to execute."

Thereupon he ordered apartments in the château to be made ready for the

artist, and that he should want for nothing.

Thus Benvenuto found himself at the outset installed in the very centre

of French civilization, at that time behind that of Italy, with which it

was already struggling for supremacy, and which it was soon to surpass.

As he looked around, he could easily believe that he had never left the

Tuscan capital, for he found himself in the midst of the arts and

artists he had known at Florence; Primaticcio had succeeded Leonardo da

Vinci and Rosso.

It was for Benvenuto, therefore, to show himself not unworthy of these

illustrious predecessors, and to carry the art of statuary as high in

the eyes of the most gallant court of Europe as those three great

masters had carried the art of painting. And so Benvenuto determined to

anticipate the king's wishes by not waiting for him to command the noble

work promised, and to execute it himself, of his own motion, and with

his own resources. He had readily discovered the king's affection for

the royal residence where he had met him, and determined to flatter his

preference by executing a statue to be called the "Nymph of

Fontainebleau."

A lovely work to undertake was this statue, crowned at once with oak and

wheat-ears and vines; for Fontainebleau is partly field, partly forest,

and partly vineyard. The nymph of whom Benvenuto dreamed must therefore

be reminiscent of Ceres and Diana and Erigone,--three types of

marvellous beauty melted into one, and which, while retaining their

distinctive characteristics, should still form but a single whole. Then

there should be represented upon the pedestal the attributes of those

three goddesses; and they who have seen the fascinating figures about

the statue of Perseus know the Florentine master's method of executing

those marvellous details.

But it was his misfortune that, although he had in his own mind his

ideal of beauty, he was sadly in need of a human model for the material

part of his work. Where was he to find this model, in whose single

person could be found the threefold beauty of three goddesses?

Certain it is, that if, as in the olden days, the days of Apelles and

Phidias, the beauties of the day, those queens of loveliness, had come

of their own accord to pose for Benvenuto, he would have found what he

sought within the precincts of the court; for there was a whole Olympus

in the flower of youth and beauty. There were Catherine de Medicis, then

but one and twenty; Marguerite de Valois, Queen of Navarre, who was

called the Fourth Grace and the Tenth Muse; and lastly, Madame la

Duchesse d'Etampes, whom we shall meet frequently in the course of this

narrative, and who was known as the loveliest of blue-stockings and the

most learned of beauties. In this galaxy the artist could have found

more than he needed; but the days of Apelles and Phidias had long gone

by, and he must look elsewhere.

It was with great pleasure, therefore, that he learned that the court

was about to set out for Paris. Unfortunately, as Benvenuto himself

says, the court in those days travelled like a funeral procession.

Preceded by twelve to fifteen thousand horse, halting for the night in

some place where there were no more than two or three houses, wasting

four hours every evening in pitching the tents, and four hours every

morning in striking them,--in this way, although the distance was but

sixteen leagues, five days were spent in the journey from Fontainebleau

to Paris.

Twenty times on the way Benvenuto was tempted to push forward, but as

often the Cardinal of Ferrara dissuaded him, saying that, if the king

was compelled to pass a single day without seeing him, he would

certainly ask what had become of him, and when he learned that he had

left the procession would look upon his unceremonious departure as a

failure of respect toward himself. So Benvenuto chafed at his bit, and

tried to kill time during the long halt by sketching his nymph of

Fontainebleau.

At last he arrived at Paris. His first visit was to Primaticcio, who was

commissioned to continue the work of Leonardo da Vinci and Rosso at

Fontainebleau. Primaticcio, who had lived long at Paris, should be able

at once to put him upon the path he was seeking, and to tell him where

to look for models.

A word, in passing, as to Primaticcio.

Il Signor Francesco Primaticcio, who was commonly called at this time Le

Bologna, from his birthplace, had studied under Jules Romain for six

years, and had lived eight years in France, whither François I. had

summoned him upon the advice of the Marquis of Mantua, his great

purveyor of artists. He was, as any one may see at Fontainebleau, a man

of prodigious fecundity, with a broad, florid manner, and irreproachable

regularity of outline. For a long time Primaticcio, with his

encyclopedic brain, his vast store of knowledge, and his boundless

talent, which embraced all varieties of painting,--for a long time, we

say, he was despised, but in our day he has been avenged for three

centuries of injustice. Under the inspiration of religious ardor, he

painted the pictures in the chapel of Beauregard; in moral subjects he

personified the principal Christian virtues at the Hôtel Montmorency;

and the immensity of Fontainebleau was filled to overflowing with his

works. At the Golden Gate and in the Salle du Bal he treated the most

graceful subjects of mythology and allegory; in the Gallery of Ulysses

and the Chamber of Saint Louis he was an epic poet with Homer, and

translated with his brush the Odyssey and a portion of the Iliad. Then

he passed from the Age of Fable to heroic times, and historical subjects

became his study. The principal incidents in the life of Alexander and

Romulus, and the surrender of Havre, were reproduced in the painting

with which he decorated the Grand Gallery and the apartment adjoining

the Salle du Bal. He turned his attention to the beauties of nature in

the great landscapes of the Cabinet of Curiosities. In short, if we care

to take the measurement of his eminent talent, to consider the various

forms in which it found expression, and to reckon up its work, we shall

find that in ninety-eight large pictures and a hundred and thirty

smaller ones he has treated, one after another, landscapes, marine

views, historical, allegorical, and religious subjects, portraits, and

the themes of epic poetry.

He was, as may be seen, a man likely to appreciate Benvenuto; and so, as

soon as Benvenuto arrived at Paris, he ran to Primaticcio with open

arms, and was welcomed by him in the same temper.

After the first serious conversation between the two friends meeting

thus in a foreign land, Benvenuto opened his portfolio, imparted all his

ideas to Primaticcio, showed him all his sketches, and asked him if

there was any one of the models he was accustomed to use who fulfilled

the necessary conditions.

Primaticcio shook his head, smiling sadly. In truth, they were no longer

in Italy, the daughter of Greece and rival of her mother. France was in

those days, as it is to-day, the land of grace, and prettiness, and

coquetry; but in vain would one have sought in the domain of the Valois

that imperious loveliness which inspired the genius of Michel-Angelo and

Raphael, of John of Bologna and Andrea del Sarto, on the banks of the

Tiber and the Arno. To be sure, if the painter or sculptor had been at

liberty to choose a model at will among the aristocracy, he would soon

have found the types he sought; but like those shades which are detained

on this side of the Styx, he was perforce content to see those noble,

lovely forms, the constant objects of his artistic aspirations, pass

over into the Elysian Fields which he was forbidden to enter.

It turned out as Primaticcio anticipated: Benvenuto passed in review his

whole army of models, and saw not one who seemed to combine all the

qualities essential for the work of which he was dreaming.

Thereupon he caused all the Venuses at a crown the sitting whose names

were furnished him to be summoned to the Cardinal of Ferrara's palace,

where he was installed, but none of them fulfilled his expectations.

Benvenuto was almost at his wit's end when, one evening, as he was

returning home alone along Rue des Petits-Champs, after supping with

three compatriots whom he had met at Paris,--namely, Pietro Strozzi, the

Count of Anguillara, his brother-in-law, and Galeotto Pico, nephew of

the famous Pico della Mirandole,--he noticed a graceful, lovely girl

walking in front of him. Benvenuto fairly leaped for joy: the girl was,

of all whom he had thus far seen, by far the best qualified to give

shape to his dream. He followed her, therefore. She walked along by the

church of Saint-Honoré, and turned into Rue du Pelican; there she

looked around to see if she was still followed, and, seeing Benvenuto

within a few steps, hastily opened a door and disappeared. Benvenuto

went to the same door and opened it in time to see the skirt of the

young woman's dress disappear at a bend in the stairway, which was

lighted by a smoking lamp.

He went up to the first floor: a chamber door stood ajar, and in the

chamber he discovered the girl he had followed.

Without explaining the artistic motive of his intrusion, indeed, without

saying a word, Benvenuto, desirous to ascertain whether the outlines of

her body corresponded with those of her face, walked around and around

the poor, bewildered girl, as he might have done had she been a statue,

taking her arms and raising them above her head in the attitude which he

proposed that his Nymph of Fontainebleau should assume; and she obeyed

his gestures mechanically.

There was little of Ceres in the model now before his eyes, and still

less of Diana, but very much of Erigone. The master thereupon made up

his mind, in view of the manifest impossibility of finding the three

types united in one person, to be satisfied with the Bacchante. But for

the Bacchante he had certainly found all that he desired,--sparkling

eyes, coral lips, teeth like pearls, graceful neck, well rounded

shoulders, and broad hips; and in the slender wrists and ankles, and the

long nails, there was a suggestion of aristocratic blood, which removed

the artist's last hesitation.

"What is your name, mademoiselle?" Benvenuto, with his foreign accent,

at last asked the poor girl, whose wonder momentarily increased.

"Catherine, monsieur, at your service," she replied.

"Very good! Here is a golden crown, Mademoiselle Catherine, for the

trouble I have caused you. Come to me to-morrow at the Cardinal of

Ferrara's hotel on Rue Saint-Martin, and I will give you as much more

for the same service."

The girl hesitated an instant, thinking that he was making sport of her.

But the gold crown seemed to prove that he was speaking seriously, and

after a very brief pause, she said,--

"At what time?"

"Ten o'clock in the morning: does that suit your convenience?"

"Perfectly."

"So that I may rely upon you?"

"I will come."

Benvenuto saluted her as he would have saluted a duchess, and returned

home with a glad heart. He at once burned all his idealistic sketches,

and set to work upon one based upon flesh and blood. Having completed

the drawing, he placed a quantity of wax upon a pedestal, and beneath

his dexterous touch it instantly assumed the shape of the nymph of whom

he had dreamed; so that when Catherine appeared at the door of his

studio the next morning, a part of his task was already done.

As we have said, Catherine utterly failed to understand Benvenuto's

motives. She was vastly astonished, therefore, when, having closed the

door behind her, he showed her the statue already begun, and explained

why he had asked her to come.

Catherine was a light-hearted, joyous creature, and laughed heartily at

her mistake; her bosom swelled with pride at the thought of posing as a

model for a goddess to be presented to a king, so she removed her

clothing, and of her own motion assumed the pose indicated by the

statue,--so gracefully, and withal so exactly, that the artist, when he

turned and saw her posed so naturally and well, exclaimed in delight.

Benvenuto at once set to work: his was, as we have said, one of those

noble, vigorous, artistic natures in which inspiration is aroused by the

work beneath their hands, and which seem to become illumined as their

work proceeds. He had thrown aside his doublet, and as he went back and

forth from the model to the copy, from nature to art, he seemed, with

his bare neck and arms, like Jupiter, ready to kindle everything that he

touched into flame. Catherine, accustomed to the commonplace or worn out

organization of the young men of the lower classes with whom she had

associated, or the young noblemen whose plaything she had been, gazed at

this man with the inspired glance, quickened respiration, and swelling

breast, with an unfamiliar sensation of wonder. She seemed herself to

rise to the master's level; her eyes shone, and the artist's inspiration

was communicated to the model.

The sitting lasted two hours; at the end of that time Benvenuto gave

Catherine her gold crown, and took leave of her as ceremoniously as

before, making an appointment for the following day at the same hour.

Catherine returned to her own room, and did not go out during the day.

The next morning she was at the studio ten minutes before the appointed

time.

Ascanio · 第 4 / 40 段