Remorse, be it understood, did not disturb him for one moment. But we

beg our readers not for that reason to form an unfavorable opinion of

our worthy goldsmith, who after killing a man, after killing two men

perhaps,--indeed, if we search his past very carefully, after killing

three men,--although he had a wholesome dread of the watch, did not for

one instant fear to meet his God.

For this man, in the year of grace 1540, was an ordinary man, an

every day man, as the Germans say. Men thought so little of dying in

those days, that they naturally came to think very little of killing; we

are brave to-day, but the men of those days were foolhardy; we are men

grown, they were hot-headed youths. Life was so abundant in those days

that men lost it, gave it, sold it, nay, even took it, with absolute

indifference and recklessness.

There was once an author who was calumniated and abused for many years,

whose name was made a synonym for treachery, cruelty, and all the words

which mean infamy, and it needed this nineteenth century, the most

impartial since the birth of humanity, to rehabilitate that author as

the grand patriot and noble-hearted man he was. And yet Nicolo

Machiavelli's only crime was that he lived at an epoch when brute

strength and success were all in all; when folk judged by deeds, not

words, and when such men as Cesar Borgia the sovereign, Machiavelli the

thinker, and Benvenuto Cellini the artisan, marched straight to their

goal, without thought of methods or reasons.

One day a body was found in the public square of Cesena, cut in four

pieces; it was the body of Ramiro d'Orco. Now, as Ramiro d'Orco was a

considerable personage in Italy, the Florentine Republic sought to

ascertain the causes of his death. The Eight of the Signoria therefore

wrote to Machiavelli, their ambassador at Cesena, to satisfy their

curiosity.

But Machiavelli made no other reply than this:--

"MAGNIFICENT SIGNORIA:--I have naught to say anent the death of Ramiro

d'Orco, save this: that no prince in the world is so skilful as Cesar

Borgia in the art of making and unmaking men according to their deserts.

"MACHIAVELLI."

Benvenuto was an exponent of the theory enunciated by the illustrious

secretary of the Florentine Republic. Benvenuto the genius, Cesar Borgia

the prince, both considered themselves above the laws by virtue of their

power. In their eyes the distinction between what was just and what was

unjust was identical with the distinction between what they could and

what they could not do; of right and duty they had not the slightest

conception. A man stood in their path, they suppressed the man. To-day

civilization does him the honor of purchasing him.

But in those old days the blood was boiling so abundantly in the veins

of the young nations that they shed it for their health's sake.

They fought by instinct, not for their country to any great extent, not

for women to any great extent, but largely for the sake of fighting,

nation against nation, man against man. Benvenuto made war upon Pompeo

as François I. did upon Charles V. France and Spain fought an

intermittent duel, now at Marignano, and again at Pavia; all as if it

were the most natural thing in the world, without preamble, without long

harangues, without lamentation.

In the same way genius was exercised by those who possessed it as an

innate faculty, as an absolute royal power, based upon divine right: art

in the sixteenth century was looked upon as the natural birthright of

man.

We must not therefore wonder at these men who wondered at nothing; we

have, to explain their homicides, their whims, and their faults, an

expression which explains and justifies everything in our country,

especially in these days of ours:--

_That was the fashion._

Benvenuto therefore did simply what it was the fashion to do; Pompeo

annoyed Benvenuto Cellini, and Benvenuto suppressed Pompeo.

But the police occasionally investigated these acts of suppression; they

were very careful not to protect a man when he was alive, but perhaps

once in ten times they showed a feeble desire to avenge him when he was

dead.

They experienced such a desire in the matter of Pompeo and Benvenuto

Cellini. As the goldsmith, having returned to his shop, was putting

certain papers in the fire, and some money in his pocket, he was

arrested by the pontifical sbirri, and taken to the castle of San

Angelo,--an occurrence for which he was almost consoled by the

reflection that the castle of San Angelo was where noblemen were

imprisoned.

But another thought that was no less efficacious in bringing consolation

to Cellini as he entered the castle was this,--that a man endowed with

so inventive a mind as his need not long delay about leaving it, in one

way or another. And so, when he was taken before the governor, who was

sitting at a table covered with a green cloth, and looking through a

great pile of papers, he said:--

"Sir Governor, multiply your locks and bolts and sentinels threefold;

confine me in your highest cell or in your deepest dungeon; keep close

watch upon me all day, and lie awake all night; and yet I warn you that,

despite all that, I will escape."

The governor looked up at the prisoner who addressed him with such

unheard of assurance, and recognized Benvenuto Cellini, whom he had had

the honor of entertaining three months before.

Notwithstanding his acquaintance with the man, perhaps because of it,

Benvenuto's allocution caused the worthy governor the most profound

dismay. He was a Florentine, one Master Georgio, a knight of the

Ugolini, and an excellent man, but somewhat weak in the head. However,

he soon recovered from his first surprise, and ordered Benvenuto to be

taken to the highest cell in the castle. The platform was immediately

above it; a sentinel was stationed on the platform, and another sentinel

at the foot of the wall.

The governor called the prisoner's attention to these details, and when

he thought that he had had time to digest them, he said:--

"My dear Benvenuto, one may open locks, force doors, dig out from an

underground dungeon, make a hole through a wall, bribe sentinels and put

jailers to sleep; but without wings one cannot descend to earth from

this height."

"I will do it, nevertheless," said Cellini.

The governor looked him in the eye, and began to think that his prisoner

was mad.

"Why, in that case, you propose to fly?"

"Why not? I have always believed that man can fly, but I have lacked

time to make the experiment. Here I shall have time enough, and,

pardieu! I mean to solve the problem. The adventure of Dædalus is

history, not fable."

"Beware the sun, dear Benvenuto," sneeringly replied the governor;

"beware the sun."

"I will fly away by night," said Benvenuto.

The governor was not expecting that reply, so that he had no suitable

repartee at hand, and withdrew in a rage.

In good sooth it was most important that Benvenuto should make his

escape, at any price. At another time he would not have been at all

perturbed because he had killed a man, and would have been quit of all

responsibility by following the procession of the Virgin in August, clad

in a doublet and cloak of blue armoisin. But the new Pope, Paul III.,

was vindictive to the last degree, and when he was still Monsignore

Farnese, Benvenuto had had a crow to pluck with him, apropos of a vase

which the goldsmith refused to deliver until paid for, and which his

Eminence sought to procure by force, the result being to subject

Benvenuto to the dire necessity of using his Eminence's retainers

somewhat roughly. Moreover, the Holy Father was jealous because King

François I. had commanded Monseigneur de Montluc, his ambassador to the

Holy See, to request that Benvenuto be sent to France. When he was

informed of Benvenuto's imprisonment, Monseigneur de Montluc urged the

request more strenuously than before, thinking thereby to render the

unfortunate prisoner a service; but he was entirely unfamiliar with the

character of the new Pope, who was even more obstinate than his

predecessor, Clement VII. Now Paul III. had sworn that Benvenuto should

pay dearly for his escapade, and if he was not precisely in danger of

death,--a pope would have thought twice in those days before ordering

such an artist to the gallows,--he was in great danger of being

forgotten in his prison. It was therefore of the utmost importance that

Benvenuto should not forget himself, and that was why he was determined

to take flight without awaiting the interrogatories and judgment, which

might never have arrived; for the Pope, angered by the intervention of

François I., refused even to hear Benvenuto Cellini's name mentioned.

The prisoner knew all this from Ascanio, who was managing his

establishment, and who, by dint of persistent entreaties, had obtained

permission to visit his master. Their interviews, of course, were held

through two iron gratings, and in presence of witnesses watching to see

that the pupil passed neither file, nor rope, nor knife to his master.

As soon as the door of his cell was locked behind the governor,

Benvenuto set about inspecting his surroundings.

The following articles were contained within the four walls of his new

abiding place: a bed, a fireplace, a table, and two chairs. Two days

after his installation there, he obtained a supply of clay and a

modelling tool. The governor at first declined to allow him to have

these means of distraction, but he changed his mind upon reflecting

that, if the artist's mind were thus employed, he might perhaps abandon

the idea of escape, to which he clung so tenaciously. The same day,

Benvenuto sketched a colossal Venus.

All this of itself was no great matter; but in conjunction with

imagination, patience, and energy, it was much.

On a certain very cold day in December, when the fire was lighted on the

hearth, the servant changed the sheets on his bed and left the soiled

ones upon a chair. As soon as the door was closed, Benvenuto made one

bound from the chair on which he was sitting to the bed, took out of the

mattress two enormous handfuls of the maize leaves which are used to

stuff mattresses in Italy, stowed the sheets away in their place,

returned to his statue, took up his tool and resumed his work. At that

moment the servant returned for the forgotten sheets, and after looking

everywhere for them, asked Benvenuto if he had not seen them. But he

replied carelessly, as if absorbed by his work, that some of his fellows

doubtless had taken them, or that he carried them away himself without

knowing it. The servant had no suspicion of the truth, so little time

had elapsed since he left the room, and Benvenuto played his part so

naturally; and as the sheets were never found, he was very careful to

say nothing, for fear of being obliged to pay for them or of losing his

employment.

One who has never lived through some supreme crisis can form no idea of

the possibilities of such a time in the way of terrible catastrophes and

poignant anguish. The most trivial accidents of life arouse in us joy or

despair. As soon as the servant left the room, Benvenuto fell upon his

knees, and thanked God for the help He had sent him.

As his bed was never touched until the next morning after it was once

made, he quietly left the sheets in the mattress.

When the night came he began to cut the sheets, which luckily were new

and strong, in strips three or four inches wide, then tied them together

as securely as he could; lastly, he cut open his statue, which was of

clay, hollowed it out, placed his treasure in the cavity, then spread

clay over the wound, and smoothed it off with his finger and his

modelling tool, until the most skilful artist could not have discovered

that poor Venus had been made to undergo the Cæsarean operation.

The next morning the governor entered the prisoner's cell unexpectedly,

as he was accustomed to do, but found him as usual calm and hard at

work. Every morning the poor man, who had been specially threatened for

the night, trembled lest he should find the cell empty; and it should be

said, in justice to his frankness, that he did not conceal his joy every

morning when he found it occupied.

"I confess that you make me terribly anxious, Benvenuto," said the poor

man; "however, I begin to think that your threats of escape amount to

nothing."

"I don't threaten you, Master Georgio," rejoined Benvenuto, "I warn

you."

"Do you still hope to fly away?"

"Luckily it isn't a mere hope, but downright certainty, pardieu!"

"Demonio! how will you do it?" cried the poor governor, dismayed beyond

measure by Benvenuto's real or pretended confidence in his means of

escape.

"That's my secret, master. But I give you fair warning that my wings are

growing."

The governor instinctively turned his eye upon the prisoner's shoulders.

"'T is thus," continued Benvenuto, working away at his statue, and

rounding the hips in such fashion that one would have thought he

proposed to rival the Venus Callipyge. "Betwixt us there is a duel

impending. You have on your side enormous towers, thick doors, strong

bolts, innumerable keepers always on the alert; I have on my side my

brain, and these poor hands, and I warn you very frankly that you will

be beaten. But as you are a very clever man, as you have taken every

possible precaution, you will at least, when I am gone, have the

consolation of knowing that it is through no fault of yours, Master

Georgio, that you have no occasion to reproach yourself at all, Master

Georgio, and that you neglected nothing that could help you to detain

me, Master Georgio. And now what say you to this hip, for you are a

lover of art, I know."

Such unblushing assurance enraged the unhappy official. His prisoner had

become his fixed idea, upon which all his faculties were centred. He

grew melancholy, lost his appetite, and started constantly, like one

suddenly aroused from sleep. One night Benvenuto heard a great noise

upon the platform; then it was transferred to his corridor, and finally

stopped at his door. The door opened, and he saw Master Georgio, in

dressing-gown and nightcap, attended by four jailers and eight guards.

The governor rushed to his bedside with distorted features. Benvenuto

sat up in bed and laughed in his face. The governor, without taking

offence at his hilarity, breathed like a diver returning to the surface.

"Ah! God be praised!" he cried; "he is still here! There's much good

sense in the saying, _Songe_--_mensonge_" (Dream--lie).

"In God's name, what's the matter?" demanded Benvenuto, "and what happy

circumstance affords me the pleasure of a visit from you at such an

hour, Master Georgio?"

"Jésus Dieu! it's nothing at all, and I am quit of it this time for the

fright. Did I not dream that your accursed wings had grown,--huge wings,

whereon you tranquilly hovered above the castle of San Angelo, saying,

'Adieu, my dear governor, adieu! I did not wish to go away without

taking leave of you. I go; I pray that I may be so blessed as never to

see you more.'"

"What! did I say that to you, Master Georgio?"

"Those were your very words. Ah, Benvenuto, you are a sorry guest for

me!"

"Oh! I trust that you do not deem me so ill-bred as that. Happily it was

but a dream; for otherwise I would not forgive you."

"Happily it is not true. I hold you fast, my dear friend, and although

truth compels me to say that your society is not of the most agreeable

to me, I hope to hold you for a long time yet to come."

"I do not think it," retorted Benvenuto, with the confident smile which

caused his host to use strong language.

The governor went out, cursing Benvenuto roundly, and the next morning

he issued orders that his cell should be inspected every two hours,

night and day. This rigid inspection was continued for a month; but at

the end of that time, as there was no apparent reason to believe that

Benvenuto was even thinking of escape, the vigilance of his keepers was

somewhat relaxed.

Benvenuto, however, had employed the month in accomplishing a terrible

task.

As we have said, he minutely examined his cell immediately after he was

first consigned to it, and from that moment his mind was made up as to

the manner of his escape. His window was barred, and the bars were too

strong to be removed with the hand or with his modelling tool, the only

iron instrument he possessed. The chimney narrowed so toward the top

that the prisoner must needs have had the fairy Melusine's power of

transforming herself into a serpent to pass through it.

The door remained. Ah, the door! Let us see how the door was made.

It was a heavy oaken door two fingers thick, secured by two locks and

four bolts, and sheathed on the inside with iron plates kept in place by

nails at the top and bottom. It was through that door that the escape

must be effected.

Benvenuto had noticed in the corridor, a few steps from the door, the

stairway leading to the platform. At intervals of two hours he heard the

footsteps of the relieving sentinel going up, then the steps of the

other coming down; after which he would hear nothing more for another

two hours.

The question for him to solve, then, was simply this: how to reach the

other side of that door, which was secured by two locks and four bolts,

and furthermore sheathed on the inside with iron plates kept in place by

nails at the top and bottom. The solution of this problem was the task

to which Benvenuto had devoted the month in question.

With his modelling tool, which was of iron, he removed, one by one, the

heads of all the nails, save four above and four below, which he left

until the last day: then, in order that his work might not be detected,

he replaced the missing heads with exactly similar ones, modelled in

clay and covered with iron filings, so that it was impossible for the

keenest eye to distinguish the false from the true. As there were, at

top and bottom together, some sixty nails, and as it took at least one

hour, and sometimes two, to decapitate each nail, the magnitude of the

task may be understood.

Every evening, when everybody had retired, and nothing could be heard

save the footsteps of the sentinel walking back and forth over his head,

he built a great fire on the hearth, and piled glowing embers against

the iron plates on his door; the iron became red hot, and gradually

transformed to charcoal the wood upon which it was applied; but no

indication of the carbonizing process appeared on the other side of the

door.

For a whole month Benvenuto devoted himself to this task, as we have

said; but at the end of the month it was finished, and he only awaited a

favorable opportunity to make his escape. He was compelled, however, to

wait a few days, for the moon was near the full when the work was done.

There was nothing more to be done to the nails, so Benvenuto continued

to char the door, and drive the governor to desperation. That very day

the functionary entered his cell more preoccupied than ever.

"My dear prisoner," said the worthy man, whose mind constantly recurred

to his fixed idea, "do you still propose to fly away? Come, tell me

frankly."

"More than ever, my dear host," replied Benvenuto.

"Look you," said the governor, "you may say what you choose, but upon my

word, I believe it's impossible."

"Impossible, Master Georgio, impossible!" rejoined the artist; "why, you

know full well that word does not exist for me, who have always

exerted myself to do those things which are the most impossible for

other men, and that with success. Impossible, my dear host! Why, have I

not sometimes amused myself by making nature jealous, by fashioning with

gold and emeralds and diamonds a flower fairer far than all the flowers

that the dew empearls? Think you that he who can make flowers can not

make wings?"

"May God help me!" said the governor; "with your insolent assurance

you'll make me lose my wits! But tell me, in order that these wings may

sustain your weight in the air,--a thing which seems impossible to me, I

confess,--what form shall you give them?"

"I have thought deeply thereupon, as you may well imagine, since my

safety depends entirely upon the shape of my wings."

"With what result?"

"After examining all flying things, I have concluded that, if I wish to

reproduce by art what they have received from God, I can copy the bat

most successfully."

"But when all is said, Benvenuto," continued the governor, "even if you

had the materials with which to make a pair of wings, would not your

courage fail you when the time came to use them?"

"Give me what I need for their construction, my dear governor, and I'll

reply by flying away."

"What do you need, in God's name?"

"Oh! mon Dieu! almost nothing; a little forge, an anvil, files, tongs

and pincers to make the springs, and twenty yards of oiled silk for the

membranes.

"Good! very good!" said Master Georgio; "that reassures me somewhat,

for, clever as you may be, you never will succeed in obtaining all those

things here."

"'T is done," rejoined Benvenuto.

The governor leaped from his chair; but he instantly reflected that it

was a material impossibility. And yet, for all that, his poor brain had

not a moment's respite. Every bird that flew by his window he imagined

to be Benvenuto Cellini, so great is the influence of a master mind over

one of moderate capacity.

The same day Master Georgio sent for the most skilful machinist in all

Rome, and ordered him to measure him for a pair of bat's wings.

The machinist stared at the governor in blank amazement, without

replying, thinking, with some reason, that Master Georgio had gone mad.

But as Master Georgio insisted, as Master Georgio was wealthy, and as

Master Georgio had the wherewithal to pay for insane freaks, if he chose

to indulge in them, the machinist set about the task, and a week later

brought him a pair of magnificent wings, fitted to an iron waist to be

worn upon the body, and worked by means of an extremely ingenious

arrangement of springs, with most encouraging regularity.

Master Georgio paid his man the stipulated price, measured the space

required to accommodate the apparatus, went up to Benvenuto's cell, and

without a word overturned everything therein, looking under the bed,

peering up the chimney, fumbling in the mattress, and leaving not the

smallest corner unvisited.

Then he went out, still without speaking, convinced that, unless

Benvenuto was a sorcerer, no pair of wings similar to his own could be

hidden in his cell.

It was clear that the unhappy governor's brain was becoming more and

more disordered.

Upon descending to his own quarters, Master Georgio found the machinist

waiting for him; he had returned to call his attention to the fact that

there was an iron ring at the end of each wing, intended to support the

legs of a man flying in a horizontal position.

The machinist had no sooner left him than Master Georgio locked himself

in, donned the iron waist, unfolded his wings, hung up his legs, and,

lying flat upon his stomach, made his first attempt at flying.

But, try as he would, he could not succeed in rising above the floor.

After two or three trials, always with the same result, he sent for the

mechanic once more.

"Master," said he, "I have tried your wings, but they won't work."

"How did you try them?"

Master Georgio described his repeated experiments in detail. The

mechanic listened with a sober face, and said, when he had concluded:--

"I am not surprised; as you lay on the floor, you hadn't a sufficient

quantity of air under your wings. You must go to the top of the castle

of San Angelo, and boldly launch yourself into space."

"And you think that in that way I can fly?"

"I am sure of it."

"If you are so sure of it, would it not be as well to make the

experiment yourself?"

"The wings are proportioned to the weight of your body and not of mine,"

replied the machinist. "Wings to carry my weight would need to measure a

foot and a half more from tip to tip."

And with that he bowed and took his leave.

"The devil!" exclaimed Master Georgio.

Throughout that day Master Georgio indulged in various vagaries, which

tended to prove that his reason, like Roland's, was penetrating farther

and farther into imaginary realms.

In the evening, just at bedtime, he summoned all the servants, all the

jailers, all the guards.

"If," said he, "you learn that Benvenuto Cellini is intending to fly

away, let him go, and notify me, nothing more; for I shall know where to

go to capture him, even in the dark, since I am myself a veritable bat,

while he, whatever he may say, is only a false bat."

The poor governor was quite mad; but as they hoped that a night's rest

would have a soothing effect upon him, they decided to wait until

morning before advising the Pope.

Ascanio · 第 3 / 40 段