“The conqueror, behind whom is borne aloft the royal standard, in the

shape of the Doum, or Theban palm-leaf, is of colossal size: that is,

far larger than all the other warriors, standing up in a car drawn by

two horses. His helmet is adorned with a globe with a serpent on each

side. He is in the act of shooting an arrow from a bow which is full

stretched; around him are quivers, and at his feet is a lion in the

act of rushing forward. There is a great deal of life and spirit in

the form and attitude of the horses, which are in full gallop,

feathers waving over their heads, and the reins lashed round the body

of the conqueror. Under the wheels of the car, and under the horses’

hoofs and bellies, are crowds of the slain; some stretched on the

ground, others falling. On the enemy’s side, horses in full speed

with empty cars,—others heedless of the rein, and all at last rushing

headlong down a precipice into a broad and deep river which washes

the walls of the town. The expression is exceedingly good; and

nowhere has the artist shown more skill than in two groups, in one of

which the horses having arrived at the edge of the precipice,

instantly fall down; and the driver clinging with one hand to the

car, the reins and whip falling from the other,—his body, trembling

with despair, is about to be hurled over the backs of the horses. In

the other, the horses still find a footing on the side of the hill,

and are hurrying forward their drivers to inevitable destruction;

these throw themselves back upon the car in vain. Some that are yet

unwounded pray for mercy on their knees, and others in their flight

cast behind a look of anxious entreaty; their limbs, their eyes, and

their hands, sufficiently declare their fears. The breathless horses

are admirable,—whether fainting from loss of blood, or rearing up and

plunging in the excess of torture. Immediately in front of the

conqueror are several cars in full speed for the walls of the town;

but even in these the charioteers and men-of-war are not safe from

the arrows shot from his unerring bow, and when wounded they look

back on their pursuer as they fall. Further on, more fortunate

fugitives are passing the river; in which are mingled horses,

chariots, arms, and men, expressed in the most faithful manner,

floating or sunk. Some have already reached the opposite bank where

their friends, who are drawn up in order of battle, but venture not

to go out to the fight, drag them to the shore. Others, having

escaped by another road, are entering the gates of the town amid the

shrieks and lamentation of those within. Towers, ramparts, and

battlements, are crowded with inhabitants, who are chiefly bearded

old men and women. A party of the former are seen sallying forth,

headed by a youth whose different dress, and high turban, mark him

out as some distinguished chieftain. On each side of the town are

large bodies of infantry, and a great force of chariots issuing out

of the gates, and advancing seemingly by different routes to attack

the besiegers.

“The impetuosity, with which the hero of the picture has moved, has

already carried him far beyond the main body of his own army, and he

is there alone amid the dying and the slain—victims of his valour and

prowess. Behind this scene, the two lines of the enemy join their

forces, and attack in a body the army of the invaders, which advances

to meet them in a regular line. ‘Besides the peculiarities of the

incidents recorded in this interesting piece of sculpture,’ says Mr.

Hamilton, ‘we evidently traced a distinction between the short

dresses of the Egyptians and the long robes of their Oriental

enemies; whether Indians, Persians, or Bactrians; the uncovered and

the covered heads; the different forms of the cars, of which the

Egyptian contains two, and the others three warriors; and above all,

the difference of the arms.’

“At one extremity of the west wing of the gateway, the beginning of

this engagement appears to be represented; the same monarch being

seen at the head of his troops, advancing against the double line of

the enemy, and first breaking their ranks. At the other extremity of

the same wing the conqueror is seated on his throne after the

victory, holding a sceptre in his left hand, and enjoying the cruel

spectacle of eleven of the principal chieftains among his captives

lashed together in a row, with a rope about their necks: the foremost

stretches out his arms for pity, and in vain implores a reprieve from

the fate of his companions: close to him is the twelfth, on his

knees, just going to be put to death by the hands of two

executioners. Above them is the captive sovereign, tied with his

hands behind him to a car, to which two horses are harnessed; these

are checked from rushing onward by the attendant, till the monarch

shall mount and drag behind him the unfortunate victim of his

triumphs. Behind the throne different captives are suffering death in

various ways; some held by the executioner by the hair of their head;

others dragged by chariots or slain by the arrow or the scimitar.

There is then the conqueror’s camp, round which are placed his

treasures, and where the servants prepare a feast to celebrate his

victory.

“We have described these sculptures at length, because they are

undoubtedly one of the greatest of the many wonders of Thebes, and

because in no other manner could we convey to our readers a proper

notion of their merits.”

The following observations are by Lord Lindsay:—

“We visited the Temples of Luxor and Carnac. The former is a most

magnificent pile, architecturally considered, but otherwise the least

interesting of the four great temples of Thebes. You originally

entered between four gigantic statues of Rameses the Great, and two

superb obelisks, of which one only remains;—the French have carried

off his brother, and every lover of antiquity must regret their

separation. The obelisks, statues, and pyramidal towers, were

additions by Rameses to the original edifice, founded by Amunoph the

Third. From the propyla and obelisks of this temple an avenue,

guarded by sphinxes, facing each other, extended northwards, to the

great temple of Jupiter Ammon at Carnac; meeting it at right angles,

the latter extending from west to east. The road we followed lay

nearer the river, and led us through a comparatively small temple of

Isis, that would have detained us longer in a less attractive

neighbourhood, into the great court of Jupiter Ammon’s temple, the

noblest ruin at Thebes. A stupendous colonnade, of which one pillar

only remains erect, once extended across this court, connecting the

western propylon or gate of entrance, built by Sesostris, with that

at its eastern extremity, leading to the grand hall of Osirei, and

the sanctuary. We ascended the former;—the avenue of sphinxes,

through which the god returned, in solemn procession, to his shrine

at Carnac, after his annual visit to the Libyan suburb, ascends to it

from the river,—the same avenue traversed age after age by the

conqueror, the poet, the historian, the lawgiver, the

philosopher,—Sesostris, Cambyses, Homer, Herodotus, Thales,

Anaxagoras, Solon, Pythagoras, Plato,—and now the melancholy song of

an Arab boy was the only sound that broke the silence; but that poor

boy was the representative of an older and a nobler race than that of

the Pharaohs. Long did we gaze on the scene around and below

us—utter, awful desolation! Truly, indeed, has NO been ‘rent

asunder!’ The towers of the second or eastern propylon are mere heaps

of stones, ‘poured down’—as prophecy and modern travellers describe

the foundations of Samaria—into the court on one side, and the great

hall on the other;—giant columns have been swept away like reeds

before the mighty avalanche, and one hardly misses them. And that

hall, who could describe it? Its dimensions, one hundred and seventy

feet by three hundred and twenty-nine,—the height of the central

avenue of columns sixty-six feet, exclusive of their pedestals,—the

total number of columns that supported its roof one hundred and

thirty-four. These particulars may give you some idea of its extent;

but of its grandeur and beauty—none. Every column is sculptured, and

all have been richly painted. The exterior walls, too, are a

sculptured history of the wars of Osirei and Rameses. Except those at

Beit Wellee I have seen nothing in Egypt that would interest so much.

In one corner, of especial interest, are represented the Jews

captured by Shishak, and their king Rehoboam, with the hieroglyphical

inscription ‘Jehouda Melek,’ the king of the Jews. This is the only

reference to the Israelites found in Egyptian sculpture. Many have

wondered at finding no allusions to their residence in Egypt; but I

think without cause; for, except the pyramids, the tombs in their

vicinity, those of Beni Hassan, and a few other remains, of but

little interest, I do not believe that any monuments exist, coeval

with Moses and the Exodus.”

The remains of this temple are thus described by Denon:—

“Of the hundred columns of the portico alone, the smallest are seven

feet and a half in diameter, and the largest twelve; the space

occupied by the circumvallation of the temple contains lakes and

mountains. In short, to be enabled to form a competent idea of so

much magnificence, the reader ought to fancy what is before him to be

a dream; as he who views the objects themselves rubs his eyes to know

whether he is awake. The avenue leading from Karnac to Luxor, a space

nearly half a league in extent, contains a constant succession of

sphinxes and other chimerical figures to the right and left, together

with fragments of stone walls, of small columns, and of statues.”

“The most ancient remains,” says Mr. Wilkinson, “now existing at Thebes,

are unquestionably in the great temple of Karnac, the largest and most

splendid ruin[273] of which, perhaps, either ancient or modern times can

boast; being the work of a number of successive monarchs, each anxious

to surpass his predecessor, by increasing the dimensions and proportions

of the part he added.

“It is this fact which enables us to account for the diminutive size of

the older parts of this extensive building; and their comparatively

limited scale offering greater facility, as their vicinity to the

sanctuary greater temptation, to an invading army to destroy them, added

to their remote antiquity, are to be attributed their dilapidated state;

as well as the total disappearance of the sculptures executed during the

reigns of the Pharaohs, who preceded Osirtesen I., the cotemporary of

Joseph, and the earliest monarch whose name exists on the monuments of

Thebes[274].”

Speaking of this magnificent edifice, and of the vast sphinxes and other

figures, Belzoni says:—“I had seen the temple of Tentyra, and I still

acknowledge that nothing can exceed that edifice in point of

preservation, and the beauty of its workmanship and sculpture. But here

I was lost in a mass of colossal objects, every one of which was more

than sufficient of itself to attract my whole attention. How can I

describe my sensations at that moment? I seemed alone in the midst of

all that is most sacred in the world; a forest of enormous columns from

top to bottom; the graceful shape of the lotus, which forms their

capitals, and is so well proportioned to the columns; the gates, the

walls, the pedestals, the architraves, also adorned in every part with

symbolical figures in low-relief, representing battles, processions,

triumphs, feasts, and sacrifices, all relating to the ancient history of

the country; the sanctuary wholly formed of fine red granite; the high

portals, seen at a distance from the openings, of ruins of the other

temples, within sight;—these altogether had such an effect upon my

soul, as to separate me, in imagination, from the rest of mortals, exalt

me on high above all, and cause me to forget entirely the trifles and

follies of life. I was happy for a whole day, which escaped like a flash

of lightning.”

Here stood, and does now stand, a fragment of the famous vocal statue of

Memnon, which, many writers attest, sent forth harmonious sounds, when

first touched of a morning by the rays of the sun. The circumstance

being attested by Strabo, Pliny, Juvenal, Pausanias, Tacitus, and

Philostratus, it is assuredly not to be doubted. The first injury this

statue received was from Cambyses; who ordered it to be sawed in two, in

order to get at the secret. It was afterwards thrown down by an

earthquake.

Some have supposed, that the sounds alluded to were produced by the

mechanical impulse of the sun’s light. Others that, being hollow, the

air was driven out by the rarefaction of the morning, which occasioned

the elicitation of a murmuring sound. But some assert, that it saluted

the morning and evening sun differently;—the former with animating

sounds; the latter with melancholy ones. Darwin, in the true spirit of

poetry, describes this statue as sending forth murmurs of indignation at

the ravages of Cambyses:—

Prophetic whispers breathed from sphinx’s tongue;

And Memnon’s lyre with hollow murmurs rung.

In another passage, equally poetical, he makes it view with delight the

waters of the Nile, rushing from the cataracts of Ethiopia:—

Gigantic sphinx the circling waves admire;

And Memnon bending o’er his broken lyre.

In many parts of the East the custom still remains of proclaiming the

sun by the sounding of instruments. That similar signals were given in

Egypt is not to be doubted, since the custom is almost as old as solar

adoration itself. That the sun was worshipped in that country, is

equally established: both being rendered the more certain by the

ceremony of sounding harps, at sunrise, having been introduced into

Italy by Pythagoras, who had long sojourned with the Egyptian magi. The

sounding of Memnon’s statue, then, might have been an artifice of the

priesthood; to effect which many methods might have been adopted. Either

the head of Memnon contained wires, like the strings of an Æolian harp;

or the sounds might have been produced by the touching of a stone[275].

The real cause of the sound has lately been discovered by Mr.

Wilkinson:—“In the lap of the statue is a stone, which, on being

struck, elicits a metallic sound, that might still be made use of to

deceive a visitor, who was predisposed to believe its powers; and from

its position, and the squared space cut in the block behind, as if to

admit a person, who might thus lie concealed from the most scrutinous

observer in the plain below, it seems to have been used after the

restoration of the statue; and another similar recess exists beneath the

present site of the stone, which might have been intended for the same

purpose, when the statue was in its mutilated state.”

This statue has frequently been mistaken for the statue of Osymandyas.

Strabo says, that it was named Ismandes. These words were derived from

Os-Smandi, to give out a sound; a property possessed, it was said, by

this statue at the dawn of day and at sunset. Its true name was

Amenophis. It was visited by Germanicus. On its legs are to be seen

Greek and Roman inscriptions, attesting the prodigy of the harmonious

sounds emitted by this colossus.

After the temples at Karnac and Luxor, the next grand building at Thebes

was the Memnonium; that is, the tomb or palace of one of the Pharaohs,

whom the Greeks suppose to be the same as Memnon. In the middle of the

first court was the largest figure ever raised by the Egyptians,—the

statue of the monarch, seventy-five feet high.

“The name MEMNONIUM[276] is used by Strabo to designate some part of

ancient Thebes lying on the western side of the river. Some modern

travellers have applied it to a mass of ruins at a little distance to

the north of Medeenet-Habou, which are by others identified with the

palace and tomb of Osymandyas, described by Diodorus. The dimensions

of the building are about five hundred and thirty feet in length, and

two hundred in width: it is chiefly remarkable for the magnificent

colossal statues which have been discovered within it. The ‘Memnon’s

head,’ which forms so valuable an object in the collection of

Egyptian antiquities contained in the British Museum, formerly

belonged to one of these statues. It is generally supposed that the

French, during their celebrated expedition, separated the bust from

the rest of the figure by the aid of gunpowder, with the view of

rendering its transport more easy. They were compelled, however, from

some cause or other, to leave it behind, and it was brought away by

Belzoni.

“Close to the spot where the Memnon’s head was found, lie the

fragments of another statue, which has been called the largest in

Egypt. It was placed in a sitting posture, and measures sixty-two or

sixty-three feet round the shoulders; six feet ten inches over the

foot. The length of the nail of the second toe is about one foot, and

the length of the toe to the insertion of the nail is one foot eleven

inches. This enormous statue, formed of red granite, has been broken

off at the waist, and the upper part is now laid prostrate on the

back: the face is entirely obliterated, and next to the wonder

excited at the boldness of the sculptor who made it, as Mr. Hamilton

remarks, and the extraordinary powers of those who erected it, the

labour and exertions that must have been used for its destruction are

most astonishing.

“The mutilation of this statue must have been a work of extreme

difficulty: Hamilton says that it could only have been brought about

with the help of military engines, and must then have been the work

of a length of time; in its fall it has carried along with it the

whole of the wall of the temple which stood within its reach.

“We have remarked that this edifice, called the Memnonium, is by many

travellers identified with that described by Diodorus, under the name

of the monument of Osymandyas; his description is the only detailed

account which we have in the ancient writers of any great Egyptian

building. There is no one now at Thebes to which it may be applied in

all its parts, or with which it so far agrees, as to leave no doubt

concerning the edifice to which it was intended to apply by its

author; and Mr. Hamilton expresses his decided opinion that Diodorus,

in penning this description of the tomb of Osymandyas, either

listened with too easy credulity to the fanciful relations of the

Greek travellers, to whom he refers; or that, astonished with the

immensity of the monuments he must have read and heard of as

contained within the walls of the capital of Egypt, and equally

unwilling to enter into a minute detail of them all, as to omit all

mention of them whatever, he set himself down to compose an imaginary

building, to which he could give a popular name. In this he might

collect, in some kind of order, all the most remarkable features of

Theban monuments, statues, columns, obelisks, sculptures, &c. to form

one entire whole that might astonish his reader without tiring him

by prolixity or repetition, and which at the same time gave him a

just notion of the magnificent and splendid works which had

immortalised the monarchs of the Thebaid. It is evident that there is

no one monument in Thebes which answers in all its parts to the

description of Diodorus; yet it is urged that there is scarcely any

one circumstance that he mentions that may not be referred to one or

other of the temples of Luxor, Karnak, Goorno, Medeenet-Habou, or the

tombs of the kings among the mountains. Others think that Diodorus

used his best endeavours to describe a real place; and the chief

agreements with that now called the Memnonium are in the position of

the building and its colossal statues, which are supposed to outweigh

the exaggerations of dimension; these being set down as faults of

memory or observation. On the colossal statue mentioned by Diodorus

as the largest in Egypt, was placed, as he tells us, this

inscription:—‘_I am Osymandyas, king of kings: if you wish to know

how great I am, and where I lie, surpass my works!_’ He speaks also

of certain sculptures representing battle scenes; and of the famous

sacred library, which was inscribed with the words, ‘_Place of cure

for the soul!_’ Yet from this conclusion we learn that he has been

describing what the tomb of Osymandyas _was_, ‘which not only in the

expense of the structure, but also in the skill of the workmanship,

must have surpassed by far all other buildings.’”

The following observations and history are taken from an exceedingly

learned and agreeable work, “Egyptian Antiquities:”

“Those who visit the British Museum cannot fail to have observed, in

the room of Egyptian antiquities, a colossal statue of which only the

head and breast remain. It is numbered 66 in the catalogue and on the

stone. Though this statue is commonly called the ‘Younger Memnon,’ a

name to which for convenience we shall adhere, there is no reason in

the world for calling it so, but a mistake of Norden, a Danish

traveller, who visited Egypt in 1737. He then saw this statue in its

entire state, seated on a chair, in precisely the same attitude as

the black breccia figure, No. 38, but lying with its face on the

ground; to which accident, indeed, the preservation of the features

is no doubt mainly due. Several ancient writers, and among them the

Greek geographer Strabo, speak of a large temple at Thebes on the

west side of the Nile, to which they gave the name of the Memnonium,

or Memnon’s temple. Norden fancied that the building, amidst whose

ruins he saw this statue, was the ancient Memnonium: though he

supposed, that another statue of much larger dimensions than this in

the Museum, and now lying in numerous fragments in the same place,

was the great Memnon statue, of which some ancient writers relate the

following fact:—That at sunrise, when the rays first struck the

statue, it sent forth a sound something like that of the snapping of

the string of a lute.

Ruins of Ancient Cities (Vol. 2 of 2) With General and Particular Accounts of Their Rise, Fall, and Present Condition · 第 31 / 39 段