“It is now generally admitted, that the real statue of Memnon is

neither the large one still lying at Thebes in fragments, nor this

statue in the Museum, which came out of the same temple—but another

statue still seated in its original position on the plain of Thebes,

and showing by numerous Greek and Latin inscriptions on the legs,

that _it_ was the statue of which Strabo, Pausanias, and other

ancient writers speak. The entire black statue, No. 38, is also _a_

Memnon statue, for it resembles in all respects the great colossus

with the inscriptions on its legs, and it has also the name of Memnon

written on it, and enclosed in an oblong ring, on each side of the

front part of the seat, and also on the back. If this colossus in the

Museum (No. 66) was entire in 1737, it may be asked how came it to be

broken? We cannot say further than the following statement:—Belzoni

went to Egypt in 1815, intending to propose to the Pasha some

improved mechanical contrivances for raising water from the river in

order to irrigate the fields. Owing to various obstacles, this scheme

did not succeed, and Belzoni determined to pay a visit to Upper Egypt

to see the wonderful remains of its temples. Mr. Salt, then British

Consul in Egypt, and Lewis Burckhardt, commissioned Belzoni to bring

this colossal head from Thebes. Belzoni went up the river, and,

landing at Thebes, found the statue exactly in the place where the

Consul’s instructions described it to be.[277] It was lying ‘near the

remains of its body and chair, with its face upwards, and apparently

smiling on me at the thought of being taken to England. I must say,

that my expectations were exceeded by its beauty, but not by its

size. I observed that it must have been absolutely the same statue as

is mentioned by Norden, lying in his time with the face downwards,

which must have been the cause of its preservation. I will not

venture to assert who separated the bust from the rest of the body by

an explosion, or by whom the bust has been turned face upwards.’ It

will be observed that the left shoulder of this figure is shattered,

and that there is a large hole drilled in the right shoulder. We

believe both are the work of the French who visited Thebes during the

occupation of Egypt by the French army in 1800; and there is no doubt

that Belzoni, in the above extract, means to attribute to them the

separation of the head and shoulders from the rest of the body. In

the magnificent work on Egyptian Antiquities, which has been

published at Paris, there is a drawing of this head, which is pretty

correct, except that the hole and the whole _right_ shoulder are

wanting. It seems that they drew the colossal bust in that form which

it would have assumed, had they blown off the right shoulder. From

what cause it happened we do not know, but they left the colossus

behind them; and Belzoni, alone and unaided, accomplished what the

French had unsuccessfully attempted.

“All the implements that Belzoni had for removing this colossus were

fourteen poles, eight of which were employed in making a car for the

colossus, four ropes of palm-leaves, four rollers, and no tackle of

any description. With these sorry implements and such wretched

workmen as the place could produce, he contrived to move the colossus

from the ruins where it lay to the banks of the Nile, a distance

considerably more than a mile. But it was a no less difficult task to

place the colossus on board a boat, the bank of the river being ‘more

than fifteen feet above the level of the water, which had retired at

least a hundred yards from it.’ This, however, was effected by making

a sloping causeway, along which the heavy mass descended slowly till

it came to the lower part, where, by means of four poles, a kind of

bridge was made, having one end resting on the centre parts of the

boat, and the other on the inclined plane. Thus the colossus was

moved into the boat without any danger of tilting it over by pressing

too much on one side. From Thebes it was carried down the river to

Rosetta, and thence to Alexandria, a distance of more than four

hundred miles: from the latter place it was embarked for England.

“The material of this colossus is a fine-grained granite, which is

found in the quarries near the southern boundary of Egypt, from which

masses of enormous size may be procured free from any split or

fracture. These quarries supplied the Egyptians with the principal

materials for their colossal statues and obelisks, some of which, in

an unfinished form, may still be seen in the granite quarries of

Assouan. There is considerable variety in the qualities of this

granite, as we may see from the specimens in the Museum, some of

which consist of much larger component parts than others, and in

different proportions; yet all of them admit a fine polish. The

colossal head, No. 8, opposite to the Memnon, No. 2, commonly called

an altar, will serve to explain our meaning.

“This Memnon’s bust consists of one piece of stone, of two different

colours, of which the sculptor has judiciously applied the red part

to form the face. Though there is a style of sculpture which we may

properly call Egyptian, as distinguished from and inferior to the

Greek, and though this statue clearly belongs to the Egyptian style,

it surpasses as a work of art most other statues from that country by

a peculiar sweetness of expression and a finer outline of face.

Though the eyebrows are hardly prominent enough for our taste, the

nose somewhat too rounded, and the lips rather thick, it is

impossible to deny that there is great beauty stamped on the

countenance. Its profile, when viewed from various points, will

probably show some new beauties to those only accustomed to look at

it in front. The position of the ear in all Egyptian statues that we

have had an opportunity of observing is very peculiar, being always

too high; and the ear itself is rather large. We might almost infer,

that there was some national peculiarity in this member, from seeing

it so invariably placed in the same singular position. The appendage

to the chin is common in Egyptian colossal statues, and is

undoubtedly intended to mark the beard, the symbol of manhood; and it

may be observed not only on numerous statues, but also on painted

reliefs, where we frequently see it projecting from the end of the

chin and not attached to the breast, but slightly curved upwards.

Osiris, one of the great objects of Egyptian adoration, is often thus

represented; but the beard is generally only attached to the

_clothed_ figure, being, for the most part, but not always, omitted

on naked ones. The colossal figures, No. 8 and 38, have both lost

their beards. There is a colossal head in the Museum, No. 57, that is

peculiar in having the upper margin of the beard represented by

incisions on the chin, after the fashion of Greek bearded statues. It

is the only instance we have seen, either in reality or in any

drawing, of a colossus with a genuine beard. There is more variety in

the head-dresses of colossal statues than in their beards. No. 8,

opposite the Memnon, has the high cap which occurs very often on

Egyptian _standing_ colossi, which are placed with their backs to

pilasters. No. 38 has the flat cap fitting close to the head and

descending behind, very much like the pigtails once in fashion. The

Memnon head-dress differs from both of these, and has given rise to

discussions, called learned, into which we cannot enter here. On the

forehead of this colossus may be seen the remains of the erect

serpent, the emblem of royalty, which always indicates a deity or a

royal personage. This erect serpent may be traced on various

monuments of the Museum, and perhaps occurs more frequently than any

single sculptured object.

“Our limits prevent us from going into other details, but we have

perhaps said enough to induce some of our readers to look more

carefully at this curious specimen of Egyptian art; and to examine

the rest of the ornamental parts. The following are some of the

principal dimensions:—

The whole height of the bust from the top of the

head-dress to the lowest part of the fragment ft. in.

measured behind 8 9

Round the shoulders and breast, above 15 3

Height of the head from the upper part of the

head-dress to the end of the beard 6 0-1/2

From the forehead to the chin 3 3-1/2

“Judging from these dimensions, the figure in its entire

state would be about twenty-four feet high as seated on its

chair: which is about half the height of the _real_ Memnon,

who still sits majestic on his ancient throne, and throws his

long shadow at sunrise over the plain of Thebes.”

Many pages have been written in regard to the time when the arch was

first invented. It is not known that the two divisions of the city were

ever connected by any bridge.

“A people,” remarks Heeren, “whose knowledge of architecture had not

attained to the formation of arches, could hardly have constructed a

bridge over a river, the breadth of which would even now oppose great

obstacles to such an undertaking. We have reason to believe, however,

that the Egyptians were acquainted with the formation of the arch,

and did employ it on many occasions. Belzoni contends that such was

the case, and asserts that there is now at Thebes a genuine specimen,

which establishes the truth of his assertion. No question exists, it

should be observed, that arches are to be found in Thebes; it is

their antiquity alone which has been doubted. The testimony of Mr.

Wilkinson on this point is decisive in their favour. He tells us that

he had long been persuaded that most of the innumerable vaults and

arches to be seen at Thebes, were of an early date, although

unfortunately, from their not having the names of any of the kings

inscribed on them, he was unable to prove the fact; when, at last,

chance threw in his way a tomb vaulted in the usual manner, and with

an arched door-way, ‘the whole stuccoed, and bearing on every part of

it the fresco paintings and name of Amunoph the First,’ who ascended

the throne 1550 years B. C. We thus learn that the arch was in use in

Egypt nearly three thousand four hundred years ago,—or more than

twelve hundred years before the period usually assigned as the date

of its introduction among the Greeks.”

At Thebes have lately been found, that is, about fifteen years ago,

several papyri; one of which gives an ancient contract for the sale of

land in this city. The following is a translation:—

“‘_In the reign of Cleopatra and Ptolemy her son, surnamed Alexander,

the gods Philometores Soteres, in the year XII, otherwise IX; in the

priesthood, &c. &c., on the 29th of the month Tybi; Apollonius bring

president of the Exchange of the Memnonians, and of the lower

government of the Pathyritic Nome._

“‘_There was sold by Pamonthes, aged about 45, of middle size, dark

complexion, and handsome figure, bald, round-faced, and

straight-nosed; and by Snachomnenus, aged about 20, of middle size,

sallow complexion, likewise round-faced, and straight-nosed; and by

Semmuthis Persineï, aged about 22, of middle size, sallow complexion,

round-faced, flat-nosed, and of quiet demeanour; and by Tathlyt

Persineï, aged about 30, of middle size, sallow complexion, round

face, and straight nose, with their principal, Pamonthes, a party in

the sale; the four being of the children of Petepsais, of the

leather-cutters of the Memnonia; out of the piece of level ground

which belongs to them in the southern part of the Memnonia, eight

thousand cubits of open field; one-fourth of the whole, bounded on

the south by the Royal Street; on the north and east by the land of

Pamonthes and Boconsiemis, who is his brother,—and the common land of

the city; on the west by the house of Tages, the son of Chalome; a

canal running through the middle, leading from the river; these are

the neighbours on all sides. It was bought by Nechutes the Less, the

son of Asos, aged about 40, of middle size, sallow complexion,

cheerful countenance, long face, and straight nose, with a scar upon

the middle of his forehead; for 601 pieces of brass; the sellers

standing as brokers, and as securities for the validity of the sale.

It was accepted by Nechutes the purchaser._

“‘APOLLONIUS, _Pr. Exch._’

“Attached[278] to this deed is a registry, dated according to the day

of the month and year in which it was effected, ‘at the table in

Hermopolis, at which Dionysius presides over the 20th department;’

and briefly recapitulating the particulars of the sale, as recorded

in the account of the partners receiving the duties on sales, of

which Heraclius is the subscribing clerk; so that even in the days of

the Ptolemies there was a tax on the transfer of landed property, and

the produce of it was farmed out in this case to certain ‘partners.’

“According to Champollion, the date of this contract corresponds to

the 13th or 14th of February, 105 B. C., and that of the registry to

the 6th or the 14th of May in the same year. Dr. Young fixes it in

the year 106 B. C.

“The contract is written in Greek; it is usually called the ‘Contract

of Ptolemais,’ or the ‘Papyrus of M. d’Anatasy,’ having been first

procured by a gentleman of that name, the Swedish consul at

Alexandria. Three other deeds of a similar kind, but rather older,

and written in the _enchorial_, or _demotic_ character, were brought

from Thebes, about fifteen years ago, by a countryman of our own, Mr.

G. F. Grey, the same gentleman who was fortunate enough to bring that

Greek papyrus which turned out, by a most marvellous coincidence, to

be a copy of an Egyptian manuscript which Dr. Young was at the very

time trying to decipher. These three deeds are in the enchorial

character, and accompanied with a registry in Greek. They all relate

to the transfer of land ‘at the southern end of Diospolis the Great,’

as the Greek registries have it. The Greek papyrus, too, of which we

just spoke, and the original Paris manuscript, of which it is a copy,

are instruments for the transfer of the rent of certain tombs in the

Libyan suburb of Thebes, in the Memnonia; and also of the proceeds

arising from the performance of certain ‘liturgies’ on the account of

the deceased. They have been invaluable aids in the study of ancient

Egyptian literature.”

The emperor Constantine, ambitious of foreign ornaments, resolved to

decorate his newly-founded capital of Constantinople with the largest of

all the obelisks that stood on the ruins of Thebes. He succeeded in

having it conveyed as far as Alexandria, but, dying at the time, its

destination was changed; and an enormous raft, managed by three hundred

rowers, transported the granite obelisk from Alexandria to Rome.

Among the treasures of antiquity, found in the Thebais, were, till very

lately, two granite columns, of precisely the same character as

Cleopatra’s Needles. Of these one remains on the spot; the other, with

great labour and expense, has been transported to Paris. When the French

army, in their attempt on Egypt, penetrated as far as Thebes, they were,

almost to a man, overpowered by the majesty of the ancient monuments

they saw before them; and Buonaparte is then said to have conceived the

idea of removing at least one of the obelisks to Paris. But reverses

and defeat followed. The French were compelled to abandon Egypt; and the

English, remaining masters of the seas, effectually prevented any such

importation into France.

“[279]Thirty years after Buonaparte’s first conception of the idea,

the French government, then under Charles X., having obtained the

consent of the pasha of Egypt, determined that one of the obelisks of

Luxor should be brought to Paris. ‘The difficulties of doing this,’

says M. Delaborde, ‘were great. In the first place, it was necessary

to build a vessel which should be large enough to contain the

monument, deep enough to stand the sea, and, at the same time, draw

so little water as to be able to ascend and descend such rivers as

the Nile and the Seine.’

“In the month of February, 1831, when the crown of France had passed

into the hands of Louis Philippe, a vessel, built as nearly as could

be on the necessary principles, was finished and equipped at Toulon.

This vessel, which for the sake of lightness was chiefly made of fir

and other white wood, was named the ‘Luxor.’ The crew consisted of

one hundred and twenty seamen, under the command of Lieutenant

Verninac, of the French royal navy; and there went, besides, sixteen

mechanics of different professions, and a master to direct the works

under the superintendence of M. Lebas.

“After staying forty-two days at Alexandria, the expedition sailed

for the mouth of the Nile. At Rosetta they remained some days, and on

the 20th of June M. Lebas, the engineer, two officers, and a few of

the sailors and workmen, leaving the ‘Luxor’ to make her way up the

river slowly, embarked in common Nile-boats for Thebes, carrying with

them the tools and materials necessary for the removal of the

obelisk. The ‘Luxor’ did not arrive at Thebes until the 14th of

August, which was two months after her departure from Alexandria.

“Reaumur’s thermometer marked from thirty degrees to thirty-eight in

the shade, and ascended to fifty, and even to fifty-five degrees, in

the sun. Several of the sailors were seized with dysentery, and the

quantity of sand blown about by the wind, and the glaring reflection

of the burning sun, afflicted others with painful ophthalmia. The

sand was particularly distressing: one day the wind raised it and

rolled it onward in such volume as, at intervals, to obscure the

light of the sun. After they had felicitated themselves on the fact

that the plague was not in the country, they were struck with alarm,

on the 29th of August, by learning that the cholera morbus had broken

out most violently at Cairo. On the 11th of September the same

mysterious disease declared itself on the plain of Thebes, with the

natives of which the French were obliged to have frequent

communications. In a very short time fifteen of the sailors,

according to M. J. U. Angelina, the surgeon, caught the contagion,

but every one recovered under his care and skill.

“In the midst of these calamities and dangers, the French sailors

persevered in preparing the operations relative to the object of the

expedition. One of the first cares of M. Lebas, on his arriving on

the plain of Thebes, was to erect near to the obelisks, and not far

from the village of Luxor, proper wooden barracks—sheds and tents to

lodge the officers, sailors, and workmen on shore; he also built an

oven to bake them bread, and magazines in which to secure their

provisions, and the sails, cables, &c. of the vessel.

“The now desolate site, on which the City of the Hundred Gates once

stood, offered them no resources of civilised life. But French

soldiers and sailors are happily, and, we may say, honourably

distinguished, by the facility with which they adapt themselves to

circumstances, and turn their hands to whatever can add to their

comfort and well-being. The sailors on this expedition, during their

hours of repose from more severe labours, carefully prepared and dug

up pieces of ground for kitchen-gardens. They cultivated bread-melons

and watermelons, lettuces, and other vegetables; they even planted

some trees, which thrived very well; and, in short, they made their

place of temporary residence a little paradise, as compared with the

wretched huts and neglected fields of the oppressed natives.

“It was the smaller of the two obelisks the French had to remove; but

this smaller column of hard, heavy granite was seventy-two French

feet high, and was calculated to weigh upwards of two hundred and

forty tons. It stood, moreover, at the distance of about one thousand

two hundred feet from the Nile, and the intervening space presented

many difficulties.

“M. Lebas commenced by making an inclined plane, extending from the

base of the obelisk to the edge of the river. This work occupied

nearly all the French sailors, and about seven hundred Arabs, during

three months; for they were obliged to cut through two hills of

ancient remains and rubbish, to demolish half of the poor villages

which lay in their way[280], and to beat, equalise, and render firm

the uneven, loose, and crumbling soil. This done, the engineer

proceeded to make the ship ready for the reception of the obelisk.

The vessel had been left aground by the periodical fall of the waters

of the Nile, and matters had been so managed that she lay imbedded

in the sand, with her figure-head pointing directly towards the

temple and the granite column. The engineer, taking care not to touch

the keel, sawed off a section of the front of the ship; in short, he

cut away her bows, which were raised, and kept suspended above the

place they properly occupied, by means of pulleys and some strong

spars, which crossed each other above the vessel.

“The ship, thus opened, presented in front a large mouth to receive

its cargo, which was to reach the very lip of that mouth or opening,

by sliding down the inclined plane. The preparations for bringing the

obelisk safely down to the ground lasted from the 11th of July to the

31st of October, when it was laid horizontally on its side.

“The rose-coloured granite of Syene (the material of these remarkable

works of ancient art), though exceedingly hard, is rather brittle. By

coming into contact with other substances, and by being impelled

along the inclined plane, the beautiful hieroglyphics, sculptured on

its surface, might have been defaced, and the obelisk might have

suffered other injuries. To prevent these, M. Lebas encased it, from

its summit to its base, in strong thick wooden sheathings, well

secured to the column by means of hoops. The western face of this

covering, which was that upon which the obelisk was to slide down the

inclined plane, was rendered smooth, and was well rubbed with grease

to make it run the easier.

“To move so lofty and narrow an object from its centre of gravity was

no difficult task,—but then came the moment of intense anxiety! The

whole of the enormous weight bore upon the cable, the cordage, and

machinery, which quivered and cracked in all their parts. Their

tenacity, however, was equal to the strain, and so ingeniously were

the mechanical powers applied, that eight men in the rear of the

descending column were sufficient to accelerate or retard its

descent.

“On the following day the much less difficult task of getting the

obelisk on board the ship was performed. It only occupied an hour and

a half to drag the column down the inclined plane, and (through the

open mouth in front) into the hold of the vessel. The section of the

suspended bows was then lowered to the proper place, and readjusted

and secured as firmly as ever by the carpenters and other workmen. So

nicely was this important part of the ship sliced off, and then put

to again, that the mutilation was scarcely perceptible.

“The obelisk was embarked on the 1st of November, 1831, but it was

not until the 18th August 1832, that the annual rise of the Nile

afforded sufficient water to float their long-stranded ship. At last,

however, to their infinite joy, they were ordered to prepare every

thing for the voyage homewards. As soon as this was done, sixty

Arabs were engaged to assist in getting them down the river, (a

distance of 180 leagues), and the ‘Luxor’ set sail.

“After thirty-six days of painful navigation, but without meeting

with any serious accident, they reached Rosetta; and there they were

obliged to stop, because the sand bank off that mouth of the Nile had

accumulated to such a degree, that, with its present cargo the vessel

could not clear it. Fortunately, however, on the 30th of December, a

violent hurricane dissipated part of this sand-bank; and, on the

first of January, 1833, at ten o’clock in the morning, the ‘Luxor’

shot safely out of the Nile, and at nine o’clock on the following

morning came to a secure anchorage in the old harbour of Alexandria.

“Here they awaited the return of the fine season for navigating the

Mediterranean; and the Sphynx (a French man-of-war) taking the

‘Luxor’ in tow, they sailed from Alexandria on the 1st of April. On

the 2nd, a storm commenced, which kept the ‘Luxor’ in imminent danger

for two whole days. On the 6th, the storm abated; but the wind

continued contrary, and soon announced a fresh tempest. They had just

time to run for shelter into the bay of Marmara, when the storm

became more furious than ever.

“On the 13th of April, they again weighed anchor, and shaped their

course for Malta; but a violent contrary wind drove them back as far

as the Greek island of Milo, where they were detained two days.

Sailing, however, on the 17th, they reached Navarino on the 18th, and

the port of Corfu, where they were kindly received by Lord Nugent and

the British, on the 23d of April. Between Corfu and Cape Spartivento,

heavy seas and high winds caused the ‘Luxor’ to labour and strain

exceedingly. As soon, however, as they reached the coast of Italy,

the sea became calm, and a light breeze carried them forward, at the

rate of four knots an hour, to Toulon, where they anchored during the

evening on the 11th of May.

“They had now reached the port whence they had departed, but their

voyage was not yet finished. There is no carriage by water, or by any

other commodious means, for so heavy and cumbrous a mass as an

Egyptian obelisk, from Toulon to Paris (a distance of above four

hundred and fifty miles). To meet this difficulty they must descend

the rest of the Mediterranean, pass nearly the whole of the southern

coast of France, and all the south of Spain—sail through the straits

of Gibraltar, and traverse part of the Atlantic, as far as the mouth

of the Seine, which river affords a communication between the French

capital and the ocean.

“Accordingly, on the 22d of June, they sailed from Toulon, the

‘Luxor’ being again taken in tow by the Sphynx man-of-war; and, after

experiencing some stormy weather, finally reached Cherbourg on the

5th of August, 1833. The whole distance performed in this voyage was

upwards of four hundred leagues.

“As the royal family of France was expected at Cherbourg by the 31st

of August, the authorities detained the ‘Luxor’ there. On the 2d of

September, King Louis Philippe paid a visit to the vessel, and warmly

expressed his satisfaction to the officers and crew. He was the first

to inform M. Verninac, the commander, that he was promoted to the

rank of captain of a sloop-of-war. On the following day, the king

distributed decorations of the Legion of Honour to the officers, and

entertained them at dinner.

Ruins of Ancient Cities (Vol. 2 of 2) With General and Particular Accounts of Their Rise, Fall, and Present Condition · 第 32 / 39 段