Ei kahta hywää: nuorta miestä
ja rukiista leipää.
Ei kahta päätä yhdellä miehellä.
Ei kaikki ole miehet hattupäät.
Ei kaikki päiwät ole päälletyksen.
Ei kaikki pääse kalawesille,
eikä kirkon naapuriksi.
Ei kangas karilla joudu,
keträwarsi keikahilla.
Ei kannettu wesi kaiwossa kestä,
eikä pantu mieli päässä.
Ei katti kaikkia saa, mitä naukuu.
Ei koira pahaksi pane, kun leiwällä lyödään.