Yhdeksästoista luku

Kun krouviritari jätti Marleigh'n linnan portit taakseen lokakuisena

myrsky-yönä, painoi hän kannuksensa syvälle hevosen kylkiin ja

pakotti sen vaaralliseen neliin Norwichiin johtavaa tietä. Hän toimi

pikemminkin vaistomaisesti kuin harkinnan mukaan. Myllertävissä

aivoissaan oli hänellä ainoastaan yksi ajatus selvänä — tieto siitä,

että hänen poikansa eli ja että hänen tuli mennä Lontooseen saadakseen

hänestä tietoja. Hän ei edes ruvennut ajattelemaan, millainen mies

hänen lapsestaan oli kasvanut eikä mihin elämäntehtävään hänet oli

kasvatettu. Hän eli, hän oli jossakin tässä maailmassa ja se riitti

hänelle sillä kertaa. Ashburnit eivät näköjään olleet hävittäneet aivan

kaikkea, mikä saattoi tehdä elämän hänelle siedettäväksi, elämän, jonka

hän niin usein oli turhan päiten pannut alttiiksi.

Hänen poikansa eli, ja Lontoossa hän saisi kuulla hänestä. Lontooseen

täytyi hänen siis kiiruhtaa ja hän vannoi, ettei lepäisi ennen kuin

olisi perillä. Ja siinä varmassa päätöksessä hän kannusti hevostaan

ja kiiti läpi pimeän yön. Sade piiskasi hänen kasvojaan, mutta hän

tuskin huomasi sitä painaessaan taaskin vaistomaisesti kasvonsa viitan

poimuihin.

Myöhemmin sade taukosi ja taivas kaartui selvempänä tien yli, missä

hänen hevosensa kiiti vinhaa vauhtia. Puolikuu pilkisti silloin tällöin

myrskyn repimien pilvien lomitse.

Elostelijaparka oli painunut mietteisiinsä eikä huomannut, että hänen

hevosensa miltei käveli. Hän heräsi äkkiä eräässä viiden mailin päässä

Norwichistä olevassa alamäessä ja havaitessaan hevosensa haluttomuuden

hän suuttui ja kannusti sitä voimalla. Teko oli kohtalokas. Mäki oli

muuttunut pehmeäksi savivelliksi, eikä hän ollut huomannut sitä, että

hänen hevosensa epäröi juosta niin pettävällä tiellä. Kannukset saivat

eläimen hypähtämään eteenpäin, mutta seuraavassa silmänräpäyksessä

Crispiniltä pääsi kauhea kirous, kun hevonen suistui polvilleen.

Niinkuin kivi heittokoneesta lensi Crispin sen pään yli ja vieri loput

mäkeä alas saviseen rapakkoon.

Samaa mäkeä alas tuli parikymmentä minuuttia myöhemmin Kenneth

äärimmäisen varovaisesti. Hänellä oli kiire, paljon kiireempi kuin

Crispinillä. Mutta hänen luonteessaan ei ollut mitään Galliardin

häikäilemättömyydestä, eivätkä hänen aivojaan häirinneet sellaiset

uutiset kuin Crispin oli sinä yönä kuullut. Hän tajusi, että jos tahtoi

olla nopea, täytyi myös olla varovainen öiseen aikaan. Sen vuoksi hän

ajoi varovasti, kädet lujasti ohjaksissa ja antaen hevosen itse löytää

tiensä. Hän oli jo päässyt tasaiselle maalle ja oli aikeissa hoputtaa

hevostaan juoksuun, kun hänelle äkkiä pensaikon pimeydestä huudettiin

äänellä, joka sai hänet kauhistumaan.

»Sir, te tulette erinomaisen sopivaan aikaan, kuka lienettekin. Minulle

on sattunut tapaturma tuossa kirotussa mäessä ja hevoseni on katkaissut

jalkansa.»

Kenneth piti päällysviittaansa suunsa edessä toivoen, ettei hänen

ääntään tunnettaisi.

»Minulla on kiire, master. Mitä haluatte?»

»Kiire on minullakin. Minä tahdon teidän hevosenne, sir. Oh, minä en

ole mikään ryöväri. Minä maksan siitä runsaasti. Mutta minun pitää

saada se. Ei ole suurtakaan vaivaa teille, jos kävelette Norwichiin.

Sen matkan teette yhdessä tunnissa.»

»Minun hevoseni, sir, ei ole myytävänä», vastasi Kenneth. »Hyvää yötä.»

»Seis mies! Veri ja helvetti, seis! Ellette myy hevostanne auttaaksenne

kunniallista herrasmiestä, niin ammun sen altanne. Valitkaa siis!»

Kenneth huomasi pistoolin piipun, joka oli ojennettuna häntä kohti,

ja vapisi. Mitä nyt tehdä? Joka hetki oli kallis. Äkkiä välähti hänen

aivoissaan, että sir Crispin myös oli matkalla Lontooseen, mutta hänen

itsensä täytyi olla siellä aikaisemmin. Nopeasti hän punnitsi asiaa ja

päätti nelistää sir Crispinin ohi luottaen pimeyteen.

Mutta juuri kun hän oli tehnyt päätöksensä, pilkisti kuu pilvien

välistä ja sen valo lankesi suoraan hänen kasvoilleen, jotka olivat

Crispiniin päin. Hämmästyksen huudahdus pääsi sir Crispiniltä.

»Jumaliste, master Stewart, en tuntenut ääntänne. Minne te ratsastatte?»

»Mitä se teihin kuuluu? Ettekö ole jo tehnyt tarpeeksi pahaa minulle.

Enkö koskaan pääse teistä vapaaksi? Marleigh'n linnan ovet», lisäsi hän

hyvin teeskennellen suuttumusta, »ovat minulta suljetut. Mitä teille

saattaa merkitä, minne olen menossa? Antakaa minun edes jatkaa matkaani

häiriintymättä.»

Kennethin intohimoiset moitteet sattuivat kipeästi Galliardiin. Hän

piti itseään suorastaan roistona vetäessään nuorukaisen kostotoimiinsa

ja siten turmellessaan hänen elämänsä. Hän haki sanoja selittääkseen

nuorelle miehelle mitä tunsi, mutta tajusi sitten, kuinka kuluneilta ja

turhilta sanojen täytyi tuntua, ja heilautti vain kättään tien suuntaan.

»Menkää, master Stewart», mutisi hän, »tienne on selvä.»

Ja Kenneth, odottamatta toista käskyä, lähti ja jätti Crispinin

maantielle. Hän ratsasti kiitollisena Kaitselmusta kohtaan, joka oli

auttanut häntä pääsemään niin helposti esteestä, jota oli ensin luullut

ylipääsemättömäksi. Yhä voimakkaammaksi kasvoi hänessä vakaumus, että

suorittaakseen Josefin antaman tehtävän hänen täytyi olla Lontoossa

ennen sir Crispiniä. Tieto siitä, että oli hänestä edellä ja että hän

Galliardin onnettomuuden johdosta sai suuren etumatkan, lämmitti häntä

kuin viini.

Päästyään täten mielenahdistuksestaan hän välitti vähät väsymyksestä

ja ratsasti niin erinomaisen taitavasti, että oli Newmarketissa tuntia

ennen päivännousua.

Hän viipyi siellä tunnin ja söi aamiaista. Sitten hän lähti taas

jatkamaan matkaansa toisella hevosella, joka oli voimakas ja virma

eläin.

Puoli kolmen aikaan hän oli Newportissa, mutta niin kovasti hän oli

ratsastanut, että sekä mies että hevonen valuivat hikeä. Hän oli

itse väsynyt ja sairas ja hevonen oli niin loppuun ajettu, ettei

siitä enää ollut matkan jatkajaksi. Puoli tuntia hän lepäsi siellä ja

tilasi itselleen aterian, jonka pääaineksena oli paloviina! Sitten hän

kolmannella hevosella lähti viimeiselle osalle taivaltaan.

Tuuli oli kostea ja läpitunkeva, tiet todellisia mutasoita ja

yläpuolella liikuskeli hitaasti tummanharmaita pilviä, joiden läpi

tunkeutuva valo antoi seudulle kalpean ja surumielisen leiman.

Väsyneessä tilassaan Kenneth joutui pian sen vaikutukselle alttiiksi.

Hänen kymmenkunta tuntia sitten kokemansa mielihyvä oli mennyt

menojaan, eikä nyt enää tieto siitäkään, että hän oli miltei tehtävänsä

suorittanut, kyennyt häntä ilahduttamaan. Lisäksi alkoi noin neljän

aikaan vihmoa vettä, joten kun hän pari tuntia myöhemmin ratsasti

Walthamin suuntaan tehtyä metsäistä mäkeä kulkevaa tietä, hän oli

muuttunut veltoksi ja miltei elottomaksi.

Hän ei huomannut eräitä ratsumiehiä, jotka varovasti ratsastivat

tiheässä metsässä molemmin puolin tietä. Oli tulossa pimeä, joten

esineitä ei erottanut selvästi. Ja niinpä tapahtui, että kun hän äkkiä

heräsi surumielisistä mietteistään kavion kapseeseen ja nosti päätään,

hän näki kahden ratsumiehen vain kymmenen askelen päässä sulkevan

tien. Heidän aikomuksestaan ei saattanut jäädä epätietoiseksi, ja

Kenneth-paran aivoissa välähti ajatus, että hän oli joutunut rosvojen

käsiin. Mutta seuraavassa tuokiossa hän huomasi heidän punaiset

takkinsa ja teräksiset kypäränsä ja hän tunsi heidät Yhteishyvän

sotilaiksi.

Kuullessaan kavion kapsetta takanaan hän kääntyi katsomaan sinnepäin

ja näki neljän muun ratsumiehen sulkevan tien hänen takanaan. Hän oli

ilmeisesti heidän huomionsa esineenä. Hän oli ollut hölmö, kun ei

aikaisemmin ollut huomannut sitä, ja oli turhan päiten pelännyt, sillä

hänellä ei asiaa ajatellessaan ollut mitään pelättävää, ja tässä oli

varmaankin tapahtunut jokin erehdys.

Seis!» jylisi kersantin syvä ääni hänen edessään. Kenneth pysähtyi

askelen päähän heistä huomatessaan, että miehen mustat silmät

tarkkasivat häntä terävästi kypärän alta.

»Kuka te olette, sir?» kysyi bassoääni.

Voi ihmiskääpiönkin turhamaisuutta! Kenneth, joka ei vielä koskaan

ollut saanut aikaan mitään sille asialle, jonka palveluksessa oli

ollut, oli äkkiä jähmettyä ajatellessaan, että kersantti mahdollisesti

muisti hänen nimensä jonkin kuninkaan hyväksi suoritetun teon

yhteydessä.

Tuokion hän epäröi.

»Blount», änkytti hän sitten. »Jasper Blount.»

Hän ei aavistanutkaan, että hänen turhamaisuutensa hedelmä oli tuleva

hänen turmiokseen.

»Aivan totta?» kysyi kersantti pilkallisesti. »Näytti siltä, kuin

olisitte unohtanut nimenne.» Ja tuosta ivasta Kenneth päätteli

uudelleen pelästyen, että kersantti epäili häntä.

»Mistä tulette, master Blount?»

Taas oli Kenneth kahden vaiheilla. Muistaen sitten Ashburnien hyvät

välit parlamentin kanssa ja ajatellen, että totuus tässä tapauksessa

saattoi olla hänen asialleen vain eduksi, hän vastasi:

»Marleigh'n linnasta.»

»Aivanko totta? Te näytätte vieläkin epäröivän. Minne olette menossa?

»Lontooseen.»

»Mille asialle?» Kersantin kysymykset putoilivat kuin miekan iskut.

»Minulla on kirje eversti Pridelle.»

Vastaus, jonka Kenneth lausui rohkeammin kuin tähän asti, ei jäänyt

vaikutusta vaille.

»Keneltä kirje on?»

»Herra Josef Ashburnilta, Marleigh'n linnasta.»

»Näyttäkää se.»

Vapisevin käsin Kenneth noudatti käskyä.

Kersantti huomasi sen ottaessaan vastaan kirjeen.

»Mikä teitä vaivaa, mies?» hän kysyi.

»Ei mikään, sir. Kylmä.»

Kersantti tutki kirjettä ja sen sinettiä.

Jossakin määrin kävi kirje passista ja hänen oli myönnettävä itselleen,

että mies todella oli sanansaattaja, kuten väitti. Hänen käytöksensä ja

ulkonäkönsä ei myöskään vastannut sitä, jota he hakivat, ja kersantti

arveli, ettei hänen etsimänsä olisi varustanut itseään typerällä

kirjeellä sellaiselle matkalle lähtiessään. Kuitenkaan ei kersantti

ollut oikein varma. Jos hän antoi miekkosen jatkaa matkaansa, saattoi

tämä saada aikaan harmia myöhemmin. Toiselta puolen taas, jos hän

pidätti tämän, niin hän tiesi, että eversti Pride ei ollut kaikkein

kärsivällisimpiä miehiä. Hän oli yhä kahden vaiheilla ja kääntyi

toverinsa puoleen.

»Mitä luulet, Peter?» kysyi hän, kun Kenneth hätäilemisellään hävitti

pienen mahdollisuutensa päästä jatkamaan matkaansa.

»Pyydän, sir, kun nyt tiedätte asiani, niin laskekaa minut menemään»,

sanoi Kenneth.

Hänen äänensä vapisi innosta, ja kersantti käsitti sen peloksi.

Hän huomasi sen ja muistaen, kuinka epäröivä Kenneth oli ollut

vastauksissaan, teki päätöksensä.

»Emme viivytä teidän matkaanne, sir», sanoi hän katsoen Kennethiin

tiukasti, »ja koska teidän matkanne käy Walthamin kautta, niin teidän

täytyy alistua siihen, että ratsastamme kanssanne sinne, jotta siellä

voitte vastata niihin kysymyksiin, joita kapteenimme teille asettaa,

ennen kuin jatkatte matkaanne.»

»Mutta, sir...»

»Ei sanaakaan, master sanansaattaja», murahti kersantti. Viitaten

sitten erään ratsumiehen luokseen hän kuiskasi tälle jonkin käskyn.

Miehen lähdettyä he käänsivät hevosensa ja tiukan komennuksen kuultuaan

Kenneth lähti ratsastamaan kersantin ja ratsumiehen välissä.

Kuninkaan miekkamies · 第 24 / 32 题